本诗为苏辙次韵苏轼《人日猎城西》的唱和之作,作于北宋徐州任上。全诗以纪实笔墨描绘正月初七城西围猎的肃穆场景,塑造了勇武善战的武将形象,同时借围猎之事抒发对治军之道、人才任用的思考,兼具纪实性与抒情议论色彩,体现了苏氏兄弟的诗文互动与共同的儒家为政理念。
次韵子瞻人日猎城西
晨登戏马台,一试胡褭。
城空巷无人,里社转相晓。
吾公庶无疾,但恐园囿小。
荆榛一焚荡,雉兔皆惊矫。
翩翩白马将,手把青丝挑。
少小事边徼,斩刈轻荼蓼。
殿前赐鞍勒,珂月明皎皎。
自言得所事,强暴无不了。
庙算本诗书,下策禁焚燎。
当令百链刚,甘就一指绕。
低回未尝试,坐被世人少。
秋霜一朝下,凌励见鸷鸟。
为君整骄惰,重立穰苴表。
简要说明
逐句注释
- 将贤士气振,令肃军声悄:将贤,将领贤明;士气振,军队士气振奋;令肃,军令严肃整饬;军声悄,军伍行动肃穆整齐,不显喧哗。
- 晨登戏马台,一试胡褭:戏马台,故址在今徐州,东晋刘裕曾在此大会宾客戏马赋诗,此处借指围猎所在的高台;胡褭,胡地出产的良马,泛指骏马。
- 城空巷无人,里社转相晓:里社,乡里基层组织,代指乡民;转相晓,互相传告围猎之事。
- 吾公庶无疾,但恐园囿小:吾公,对苏轼的尊称;庶无疾,大致安康无虞;园囿,围猎的苑囿场地。
- 荆榛一焚荡,雉兔皆惊矫:荆榛,丛生的荆棘杂草;焚荡,焚烧清理;惊矫,受惊的鸟兽奔窜跳跃。
- 翩翩白马将,手把青丝挑:翩翩,仪态潇洒俊逸;白马将,骑乘白马的武将;青丝挑,以青丝为饰的猎具(一说系有丝绳的猎箭,可回收猎物)。
- 少小事边徼,斩刈轻荼蓼:少小,年轻时;边徼,边境地区;斩刈,斩杀敌寇;轻荼蓼,视斩敌如采摘苦菜般轻易,形容勇武无畏。
- 殿前赐鞍勒,珂月明皎皎:鞍勒,马鞍与马笼头;珂,马笼头上的玉饰;珂月明皎皎,玉饰在日光下明亮如月光。
- 自言得所事,强暴无不了:得所事,得到适合自身才学的职务;强暴,强横的敌寇;无不了,无不被平定。
- 庙算本诗书,下策禁焚燎:庙算,朝廷的军国谋略;本诗书,以儒家诗书所载的王道为根本;下策,不合正道的策略;禁焚燎,禁止焚烧猎场(暗指军事上的滥杀焚烧)。
- 当令百链刚,甘就一指绕:百链刚,经千锤百炼的硬钢,代指刚勇强悍的武将;一指绕,被一根绳带束缚,此处指武将需受法度约束,不可恃勇妄为。
- 低回未尝试,坐被世人少:低回,抱负难伸、徘徊不得志;坐被世人少,反而被世人轻视怠慢。
- 秋霜一朝下,凌励见鸷鸟:秋霜,比喻严明的军令;凌励,同“凌厉”,指气势威猛;鸷鸟,猛禽,代指勇武善战的将领。
- 为君整骄惰,重立 穰苴 表:为君,为您(指苏轼);整骄惰,整顿骄纵怠惰的军队;穰苴即司马穰苴,春秋时期著名军事家,以严明治军闻名;表,典范、标杆。
现代译文
将领贤明,全军士气振奋;军令整肃,军伍动静无声。
清晨登临戏马高台,试骑胡地骏马驰骋。
街巷空寂不见行人,乡里乡民互相传告围猎的消息。
兄长您想必安康无虞,只可惜围猎的苑囿太过狭小。
丛生的荆棘尽数焚烧清理,野鸡野兔受惊奔窜跳跃。
那位白马将军仪态潇洒,手中握着青丝系缚的猎具。
他年轻时便在边境征战,斩敌如采撷苦菜般轻易。
曾在殿前受赐鞍马笼头,马笼头的玉饰皎皎如月。
他自言得偿所愿,强横敌寇无不被平定。
朝廷的军国谋略本应本于诗书王道,焚燎猎场实为下策。
当使千锤百炼的刚勇之士,甘愿受细微法度的约束。
他抱负难伸久未得展,反被世人轻慢轻视。
一朝秋霜般严明的军令降下,便见如猛禽般凌厉的英姿。
为您整顿骄纵怠惰的军伍,重立司马穰苴般的治军典范。
创作背景
本诗作于北宋元丰元年(1078年),时苏轼任徐州知州,苏辙为签书徐州节度判官,二人同在徐州任上。正月初七为人日(传统节日),苏轼率众在徐州城西举行围猎活动,作《人日猎城西》,苏辙以此诗次韵唱和。当时徐州正值黄河决口后的治理阶段,苏轼积极防御盗寇、整顿军务,苏辙此诗既记录了围猎场景,也借围猎之事抒发对治军、用人的思考,呼应了苏轼在徐州的为政实践。
艺术赏析
- 结构严谨,由事及理:全诗先以纪实笔墨铺陈围猎场面,从军容、登高、猎场环境到武将形象,层层递进;后半段转入议论,由围猎的“焚燎”之策引申出“庙算本诗书”的王道理念,将纪实场景与政治思考融为一体,兼具画面感与思想深度。
- 用典精当,意象鲜明:多处运用典故,如“戏马台”借历史军事场所烘托围猎的庄严感,“穰苴”以古代治军典范点明诗歌的治军主题;“秋霜”“鸷鸟”“百链刚”等比喻,将武将的勇武、军令的严明具象化,语言凝练生动。
- 格律合规,对仗工整:作为次韵诗,严格遵循苏轼原诗的韵脚,平仄合律;部分诗句如“将贤士气振,令肃军声悄”“少小事边徼,斩刈轻荼蓼”等形成工整对仗,体现了宋诗的格律特色。
- 借事抒怀,意蕴深厚:诗歌不仅记录围猎场景,更借武将形象与围猎之议,表达了“以文治军”“刚柔相济”的儒家为政思想,既赞扬武将的勇武,又强调法度约束的重要性,寄寓了对人才任用与军国治理的思考,体现了苏氏兄弟的共同文学与政治理念。
常见问题
《次韵子瞻人日猎城西》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻人日猎城西》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻人日猎城西》主要写了什么?
本诗为苏辙次韵苏轼《人日猎城西》的唱和之作,作于北宋徐州任上。全诗以纪实笔墨描绘正月初七城西围猎的肃穆场景,塑造了勇武善战的武将形象,同时借围猎之事抒发对治军之道、人才任用的思考,兼具纪实性与抒情议论色彩,体现了苏氏兄弟的诗文互动与共同的儒家为政理念。
《次韵子瞻人日猎城西》的创作背景是什么?
本诗作于北宋元丰元年(1078年),时苏轼任徐州知州,苏辙为签书徐州节度判官,二人同在徐州任上。正月初七为 人日 (传统节日),苏轼率众在徐州城西举行围猎活动,作《人日猎城西》,苏辙以此诗次韵唱和。当时徐州正值黄河决口后的治理阶段,苏轼积极防御盗寇、整顿军务,苏辙此诗既记录了围猎场景,也借围猎之事抒发对治军、用人的思考,呼应了苏轼在徐州的为政实践。
《次韵子瞻人日猎城西》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,由事及理 :全诗先以纪实笔墨铺陈围猎场面,从军容、登高、猎场环境到武将形象,层层递进;后半段转入议论,由围猎的“焚燎”之策引申出“庙算本诗书”的王道理念,将纪实场景与政治思考融为一体,兼具画面感与思想深度。 2. 用典精当,意象鲜明 :多处运用典故,如“戏马台”借历史军事场所烘托围猎的庄严感,“穰苴”以古代治军典范点明诗歌的治军主题;“秋霜”...