这首诗是苏辙与秦观的咏梅唱和之作,以病中愁绪起笔,借描绘梅花素洁孤高、早开早落的特质,抒发触物伤春的情怀,同时以梅自况,暗含自身仕途坎坷、坚守本心的身世之感,兼具咏物与抒怀的双重意蕴。
次韵秦观梅花
忽传骚客赋寒梅,感物伤春同懊恼。
江边不识朔风劲,墙头亦有南枝早。
未开素质夜先明,半落清香春更好。
邻家小妇学闲媚,靓妆惟有长眉扫。
孤芳已与飞霰竞,结子仍先百花老。
苦遭横笛乳飞英,不见游人醉芳草。
可怜物性空自知,羞作繁华助芒昊。
简要说明
逐句注释
- 病夫毛骨日凋槁:病夫,苏辙自称;毛骨代指身体与精气神;凋槁,枯萎憔悴,形容病体日渐衰弱。
- 愁见米盐惟醉倒:米盐代指日常生计琐事;惟醉倒,只能借酒消愁、卧床酣醉。
- 忽传骚客赋寒梅:骚客,指秦观,其为苏门四学士之一,以诗文见长;赋寒梅,创作咏梅诗篇。
- 感物伤春同懊恼:感物,触物伤情;伤春,因春日将逝、景物变迁而生感伤;同懊恼,与秦观同有这般伤春愁绪。
- 江边不识朔风劲:江边,指苏辙当时所处的贬谪之地;朔风,北风;劲,猛烈。
- 墙头亦有南枝早:南枝,南向的花枝,因向阳而率先开花,语出《古诗十九首·行行重行行》> 越鸟巢南枝,此处暗合坚守本心、向阳而生之意。
- 未开素质夜先明:素质,指梅花素洁的花苞或花瓣;夜先明,花苞未开时,素洁的身影在夜色中已然分明。
- 半落清香春更好:半落,花瓣半谢;此时清香更浓,春日景致因梅花的凋零更显动人。
- 邻家小妇学闲媚:小妇,邻家年轻女子;学闲媚,学习闲雅妩媚的姿态。
- 靓妆惟有长眉扫:靓妆,浓艳的妆饰;长眉扫,仅以画长眉作为妆点,此处以女子浓妆反衬梅花的天然素净。
- 孤芳已与飞霰竞:孤芳,指梅花孤高高洁的品格;飞霰,纷飞的小雪珠;竞,争辉斗艳。
- 结子仍先百花老:结子,梅花结果实;先百花老,结出果实的时间早于其他花卉,暗合梅花早开早落的特性。
- 苦遭横笛乳飞英:横笛,指古曲《梅花落》,为咏梅诗常用典故;乳飞英,形容梅花花瓣洁白如乳,随风飘落。
- 不见游人醉芳草:游人沉醉于芳草萋萋的春景,却无人驻足欣赏梅花。
- 可怜物性空自知:可怜,可惜;物性,指梅花孤高自守的本性;空自知,唯有自身知晓这份品格。
- 羞作繁华助芒昊:羞作,羞于成为;繁华,世俗的浮华热闹;芒昊,疑为传写讹误,或指世俗扰攘的天地,此处指不愿为浮华俗事充当点缀。
现代译文
我这病躯日渐憔悴,愁于生计只能借酒酣眠。
忽然听闻秦观你写下咏梅的诗篇,触物伤春,与我同有这般懊恼。
身处江边不知北风凛冽,墙头的南枝却已早早绽放。
花苞未开时,素洁的身影夜里便已分明;花瓣半落,清香更觉宜人,春日景致愈发动人。
邻家女子学着闲雅妩媚的姿态,浓妆艳抹也只靠画长眉点缀。
这孤高的梅花,已与纷飞的雪霰争艳,结出果实也比百花更早。
却苦于被横笛的《梅花落》吹落花瓣,再也看不到游人在芳草间沉醉。
可惜梅花的品性只有自己知晓,羞于成为繁华的点缀,助添世间的扰攘。
创作背景
此诗为苏辙次韵秦观的唱和之作,即依照秦观原诗的韵脚创作。秦观与苏辙同属苏门文人集团,二人交谊深厚。苏辙晚年多次被贬谪,仕途坎坷且身体多病,此诗创作于其贬谪期间,病中偶读秦观咏梅诗,触景生情,借梅花孤高品格自况,抒发自身壮志难酬、坚守本心的情怀,同时以唱和之诗寄托同门情谊。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以梅花为核心意象,将梅花的素洁早开、孤高自守与自身病中愁绪、坚守品格相融合,既咏梅又抒怀,实现了物与我的统一。
- 对比手法的运用:以邻家女子的浓妆靓妆反衬梅花的天然素净;以《梅花落》横笛吹落花瓣、游人醉赏芳草却不见梅花,反衬梅花的寂寞孤高,突出其不与世俗同流的品格。
- 用典自然含蓄:多处化用古典意象,如“南枝早”化用古诗典故暗含坚守本心之意;“横笛”沿用咏梅经典典故,增添了作品的文学底蕴。
- 语言平实淡雅:全诗不堆砌辞藻,以浅近流畅的语言描绘梅花形态,抒发真挚情感,符合苏辙一贯的诗风,兼具自然之美与深沉意涵。
- 结构层层递进:从自身病愁起笔,引出唱和之由,再铺陈梅花之态,最后落脚于抒怀言志,脉络清晰,情感层层深化。
常见问题
《次韵秦观梅花》的作者和朝代是什么?
《次韵秦观梅花》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵秦观梅花》主要写了什么?
这首诗是苏辙与秦观的咏梅唱和之作,以病中愁绪起笔,借描绘梅花素洁孤高、早开早落的特质,抒发触物伤春的情怀,同时以梅自况,暗含自身仕途坎坷、坚守本心的身世之感,兼具咏物与抒怀的双重意蕴。
《次韵秦观梅花》的创作背景是什么?
此诗为苏辙次韵秦观的唱和之作,即依照秦观原诗的韵脚创作。秦观与苏辙同属苏门文人集团,二人交谊深厚。苏辙晚年多次被贬谪,仕途坎坷且身体多病,此诗创作于其贬谪期间,病中偶读秦观咏梅诗,触景生情,借梅花孤高品格自况,抒发自身壮志难酬、坚守本心的情怀,同时以唱和之诗寄托同门情谊。
《次韵秦观梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以梅花为核心意象,将梅花的素洁早开、孤高自守与自身病中愁绪、坚守品格相融合,既咏梅又抒怀,实现了物与我的统一。 2. 对比手法的运用 :以邻家女子的浓妆靓妆反衬梅花的天然素净;以《梅花落》横笛吹落花瓣、游人醉赏芳草却不见梅花,反衬梅花的寂寞孤高,突出其不与世俗同流的品格。 3. 用典自然含蓄 :多处化用古典意象,如“南枝早”化...