题李公麟山庄图其五发真坞

· 苏辙

山开稍有路,水放亦成川。
游人得所息,真意方澹然。

简要说明

这是一首题画五言绝句,通过描绘李公麟《发真坞》山庄图中的山水景致,抒发了对恬淡闲适、返璞归真的生活意趣的追求,语言质朴自然,意境清幽淡远。

逐句注释

山开稍有路
注释:山峦舒展开阔,渐渐显现出蜿蜒小路。指山峦舒展、地势开阔;意为渐渐、逐步。

水放亦成川
注释:山泉奔涌舒展,汇流而成宽阔的河流。此处指山泉奔涌、水流放开;指河流。

游人得所息
注释:前来游赏的人能够在此获得休憩。游人既指画中的访客,也指代观画者与向往此境的文人;得所息指获得安歇之处。

真意方澹然
注释:本真的意趣在此间悠然显现,心境恬淡安然。真意化用陶渊明《饮酒·其五》“此中有真意”,指自然本真的生活意趣;澹然形容恬淡安然、从容闲适的状态。

现代译文

山峦舒展渐露幽径,山泉奔涌汇成平川。
游赏之人得此休憩,真朴意趣悠然淡远。

创作背景

此诗为苏辙题李公麟《山庄图》组诗中的第五首。李公麟为北宋著名文人画家,晚年隐居安徽龙眠山,作《龙眠山庄图》描绘自己的隐居山水庄园,苏辙与李公麟交谊深厚。此时苏辙刚结束雷州贬谪,北归后闲居颍州,心境平和恬淡,借题画诗抒发对超脱世俗、归隐山水的生活向往。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以极简笔墨勾勒景致,无华丽辞藻修饰,仅用“开”“放”二字点出山峦舒展、山泉汇流的动态,“稍有”“亦成”尽显景致的天成之态,契合山庄清幽本真的氛围。
  2. 化用典故,点明主旨:末句“真意”化用陶渊明归隐诗的经典意象,将画面的视觉景观升华为传统文人追求的精神境界,直接点出题画的核心意涵。
  3. 情景交融,意境淡远:前两句写景铺陈环境,后两句抒情联结人与景,将游赏者的休憩之态与山水的恬淡氛围融为一体,营造出悠然超脱的意境,传递出诗人对本真生活的推崇。
  4. 格律合规,节奏舒缓:全诗为五言绝句,首联平仄相对,次联虽不拘严格对仗,但整体节奏平缓舒展,与全诗恬淡的情感基调高度契合。

常见问题

《题李公麟山庄图其五发真坞》的作者和朝代是什么?

《题李公麟山庄图其五发真坞》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《题李公麟山庄图其五发真坞》主要写了什么?

这是一首题画五言绝句,通过描绘李公麟《发真坞》山庄图中的山水景致,抒发了对恬淡闲适、返璞归真的生活意趣的追求,语言质朴自然,意境清幽淡远。

《题李公麟山庄图其五发真坞》的创作背景是什么?

此诗为苏辙题李公麟《山庄图》组诗中的第五首。李公麟为北宋著名文人画家,晚年隐居安徽龙眠山,作《龙眠山庄图》描绘自己的隐居山水庄园,苏辙与李公麟交谊深厚。此时苏辙刚结束雷州贬谪,北归后闲居颍州,心境平和恬淡,借题画诗抒发对超脱世俗、归隐山水的生活向往。

《题李公麟山庄图其五发真坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简笔墨勾勒景致,无华丽辞藻修饰,仅用“开”“放”二字点出山峦舒展、山泉汇流的动态,“稍有”“亦成”尽显景致的天成之态,契合山庄清幽本真的氛围。 2. 化用典故,点明主旨 :末句“真意”化用陶渊明归隐诗的经典意象,将画面的视觉景观升华为传统文人追求的精神境界,直接点出题画的核心意涵。 3. 情景交融,意境淡远 :前两句写景铺...