种兰

· 苏辙

兰生幽谷无人识,客种东轩遗我香。
知有清芬能解秽,更怜细叶巧凌霜。
根便密石秋芳草,丛倚修筠午荫凉。
欲遣蘼芜共堂下,眼前长见楚词章。

简要说明

这首七言律诗借咏兰抒怀,先叙友人赠兰、兰植东轩的缘起,再从香气、叶态、生长环境等角度描摹兰花的清雅高洁,末句以欲植蘼芜、追慕楚骚收束,抒发了诗人对高洁品格的坚守与对清雅志趣的追求,寄寓了遁世隐逸的闲适情怀。

逐句注释

兰生幽谷无人识:兰,此处喻指高洁之士;幽谷,幽深僻静的山谷;无人识,指兰花原本生长于幽谷,不被世人留意知晓。
客种东轩遗我香:客,指赠兰的友人;东轩,带有窗棂的东边廊屋或小斋;遗(wèi),赠送。句意:友人在东轩栽种兰草,将这份幽香赠予我。
知有清芬能解秽:清芬,兰花的清香;解秽,消解污浊之气。句意:我深知兰花的清香能够净化世间污浊。
更怜细叶巧凌霜:怜,喜爱;细叶,兰花修长的叶片;凌霜,抵御寒霜。句意:更怜爱它纤细的叶片,能巧妙经受住寒霜考验。
根便密石秋芳草:便(biàn),适宜、安于;密石,紧密的山石缝隙;秋芳草,秋日里坚韧的芳草。句意:兰的根系适宜扎根在密石之间,如秋日芳草般顽强。
丛倚修筠午荫凉:丛,兰丛;修筠(yún),修长的竹子(筠原指竹青皮,代指竹子);午荫,正午的树荫。句意:兰丛依偎着修长竹丛,共享正午树荫下的清凉。
欲遣蘼芜共堂下:遣,让、安排;蘼芜(mí wú),与兰同类的香草,《楚辞》中常以其喻高洁;堂下,庭院阶下。句意:我想让蘼芜也一同栽种在庭院之中。
眼前长见楚词章:长,通“常”;楚词章,以屈原《楚辞》为代表的楚地辞赋,多以香草美人喻君子品格。句意:愿眼前常伴如楚辞般的清雅意境,追慕先贤高洁精神。

现代译文

兰草本生幽谷少人知,
友人种在东轩赠我香。
早知清芬可解世间秽,
更爱细叶能经霜雪凉。
根扎密石堪比秋芳草,
丛依修竹午间荫影长。
愿将蘼芜同植堂阶下,
眼前常伴楚骚诗章。

创作背景

苏辙为北宋著名文学家,苏轼之弟,一生仕途历经起落,晚年退居颍川(今河南许昌)一带,寄情山水花木以自遣。这首《种兰》应为其闲居时期所作,友人赠兰并协助栽种,诗人借栽种兰草之机,描摹兰花特质,抒发对高洁品格的坚守,追慕《楚辞》香草喻君子的传统,寄寓了遁世隐逸、淡泊自守的闲适心境,为其晚年寄情草木的代表作之一。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我相融:全诗以兰为核心意象,从生长境遇、香气、叶态到生长环境层层描摹,以兰自况,将自身对高洁品格的追求寄寓其中,物与我浑然一体,不着痕迹。
  2. 用典呼应,升华主题:尾句“楚词章”化用《楚辞》香草美人的传统,以兰、蘼芜等香草意象呼应楚辞的君子喻指,将个人情志与传统文化精神结合,点明诗人追慕先贤、坚守操守的精神内核。
  3. 格律谨严,对仗自然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均采用对仗手法,虽颈联为宽对,但符合律诗格律要求,语言质朴自然,无雕琢之痕,于平淡中尽显清雅。
  4. 意境清幽,格调高洁:全诗以清幽意象构建出远离尘嚣的闲适意境,从幽谷兰草到东轩香兰,再到堂前香草,层层递进,烘托出淡泊自守的氛围,契合诗人晚年的心境。

常见问题

《种兰》的作者和朝代是什么?

《种兰》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《种兰》主要写了什么?

这首七言律诗借咏兰抒怀,先叙友人赠兰、兰植东轩的缘起,再从香气、叶态、生长环境等角度描摹兰花的清雅高洁,末句以欲植蘼芜、追慕楚骚收束,抒发了诗人对高洁品格的坚守与对清雅志趣的追求,寄寓了遁世隐逸的闲适情怀。

《种兰》的创作背景是什么?

苏辙为北宋著名文学家,苏轼之弟,一生仕途历经起落,晚年退居颍川(今河南许昌)一带,寄情山水花木以自遣。这首《种兰》应为其闲居时期所作,友人赠兰并协助栽种,诗人借栽种兰草之机,描摹兰花特质,抒发对高洁品格的坚守,追慕《楚辞》香草喻君子的传统,寄寓了遁世隐逸、淡泊自守的闲适心境,为其晚年寄情草木的代表作之一。

《种兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我相融 :全诗以兰为核心意象,从生长境遇、香气、叶态到生长环境层层描摹,以兰自况,将自身对高洁品格的追求寄寓其中,物与我浑然一体,不着痕迹。 2. 用典呼应,升华主题 :尾句“楚词章”化用《楚辞》香草美人的传统,以兰、蘼芜等香草意象呼应楚辞的君子喻指,将个人情志与传统文化精神结合,点明诗人追慕先贤、坚守操守的精神内核。 3. 格律谨严,对仗...