上高息轩起亭二绝

· 苏辙

山下清溪溪上市,溪光山色映人烟。
幽亭正在人声里,长与溪山共寂然。
溪父起收罾下鲤,山翁起卖焙中茶。
长官亦与人俱起,笑拥黄?放早衙。

简要说明

这两首七言绝句以白描手法勾勒溪山市集的日常景致与官民共处的闲适场景,既展现了山水清幽之趣,又融入市井烟火气息,表达了作者悠然自得的治境心境与平和的为官态度。

现代译文

其一:
山下清溪绕着溪边的市集,
溪光山色映照着市井的炊烟与人迹。
幽静的新亭安坐于喧闹人声里,
却能长伴溪山,同享这份静谧安然。

其二:
渔父起身收起渔网,拎起网中活鲤,
山翁早早起身,售卖焙制好的新茶。
我这长官也随百姓一同早起,
笑着整饬随身器物,结束了清晨的衙署公事。

创作背景

此诗为苏辙任筠州(今江西高安一带)酒税监时所作。苏辙曾在筠州任职多年,期间在居所高息轩旁修建新亭。彼时他目睹当地溪山环绕、市集烟火的日常民生,身处新亭之中既得山水清幽,又能感受到官民共处的平和氛围,遂写下这两首绝句,抒发自己悠然自得的治所心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,平易自然:全诗以极简语言铺展场景,无生僻典故与刻意雕琢,将溪山、市集、渔父、山翁与自身形象一并呈现,如实展现地方治所的日常风貌,充满鲜活的生活气息。
  2. 动静交织,意境独特:第一首以“人声”的喧闹反衬“溪山共寂然”的静谧,写出“闹中取静”的幽亭意境,将山水清幽与市井喧闹和谐统一;第二首以百姓劳作的动态,衬托长官放衙的闲静,体现出官民和谐的悠然氛围。
  3. 对仗精巧,格律合规:第二首前两句“溪父起收罾下鲤,山翁起卖焙中茶”词性相对、音韵和谐,“溪父”对“山翁”、“起收”对“起卖”、“罾下鲤”对“焙中茶”,符合七言绝句的格律要求。
  4. 情感含蓄,意蕴平和:全诗未直接抒发情感,却通过场景铺展传递出作者从容平和的为官心态,既保有山水田园的闲适意趣,又不失地方官员的沉稳从容,体现了苏辙诗词一贯的冲淡平和风格。

常见问题

《上高息轩起亭二绝》的作者和朝代是什么?

《上高息轩起亭二绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《上高息轩起亭二绝》主要写了什么?

这两首七言绝句以白描手法勾勒溪山市集的日常景致与官民共处的闲适场景,既展现了山水清幽之趣,又融入市井烟火气息,表达了作者悠然自得的治境心境与平和的为官态度。

《上高息轩起亭二绝》的创作背景是什么?

此诗为苏辙任筠州(今江西高安一带)酒税监时所作。苏辙曾在筠州任职多年,期间在居所高息轩旁修建新亭。彼时他目睹当地溪山环绕、市集烟火的日常民生,身处新亭之中既得山水清幽,又能感受到官民共处的平和氛围,遂写下这两首绝句,抒发自己悠然自得的治所心境。

《上高息轩起亭二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平易自然 :全诗以极简语言铺展场景,无生僻典故与刻意雕琢,将溪山、市集、渔父、山翁与自身形象一并呈现,如实展现地方治所的日常风貌,充满鲜活的生活气息。 2. 动静交织,意境独特 :第一首以“人声”的喧闹反衬“溪山共寂然”的静谧,写出“闹中取静”的幽亭意境,将山水清幽与市井喧闹和谐统一;第二首以百姓劳作的动态,衬托长官放衙的闲静,体现出官民和谐...