次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过

· 苏辙

老兄骑骡日百里,据鞍作诗若翻水。
忽吟春草思惠连,因之亦梦添丁子。
群儿竞长堪一笑,老马卧餐何日起。
闻兄尽室皆旧人,见面未曾惟遁耳。
迟年最长二十六,已能干父穷愁里。
豫儿扬眉稍刚劲,党子温纯无愠喜。
我兄憔悴我亦穷,门户久长真待尔。
但令戢戢见头角,甑倒囊空定何耻。
家藏万卷须尽读,此外一簪无所恃。
船中未用废诗书,闭窗莫看江山美。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼赠别之作,作于元丰七年苏轼途经高安探望苏辙并即将赴任汝州之时。诗中先赞叹苏轼骑骡赶路仍才思敏捷、即兴作诗的风采,以谢灵运与谢惠连的典故喻兄弟情谊,继而追忆患难境遇,夸赞自己的三位儿子的品性与成长,最后寄寓对后辈勤学修身、安贫乐道的期许,通篇洋溢着兄弟患难与共的深情与对家族后辈的关怀。

逐句注释

  1. 老兄骑骡日百里,据鞍作诗若翻水。
    老兄:苏辙对兄长苏轼的敬称。骑骡日百里:苏轼从南都(今河南商丘)赶往高安,路途遥远,日行百里。据鞍:倚靠马鞍,指在马上赶路。若翻水:形容作诗才思迅捷,如流水倾泻般一挥而就。
  2. 忽吟春草思惠连,因之亦梦添丁子。
    春草思惠连:化用谢灵运与谢惠连的典故,谢灵运曾因梦见弟弟谢惠连而得“池塘生春草”名句,后以此典喻兄弟间的深切思念。此处指苏轼作诗时因思念苏辙而用此典。因之:因此。添丁子:原指生育子嗣,此处代指苏轼的儿子们,呼应苏轼寄诗中提及的子嗣。
  3. 群儿竞长堪一笑,老马卧餐何日起。
    群儿:指苏辙的三位儿子苏迟、苏适、苏远。竞长:竞相成长。堪一笑:值得欣慰一笑,形容孩童成长的可爱模样。老马卧餐:以老马困顿卧床、无力奔走喻指自己与苏轼皆因贬谪而穷困潦倒、壮志难酬。何日起:何时才能摆脱困境,有所作为。
  4. 闻兄尽室皆旧人,见面未曾惟遁耳。
    尽室:全家。旧人:旧日亲友。见面未曾:指兄弟二人见面机会稀少。惟遁耳:唯有避世归隐,抒发二人因仕途坎坷而萌生的退隐之心。
  5. 迟年最长二十六,已能干父穷愁里。
    迟:苏辙长子苏迟,此时年二十六岁。干父:指能辅佐父亲、分担家庭忧愁。穷愁里:指在穷困愁苦的境遇之中。
  6. 豫儿扬眉稍刚劲,党子温纯无愠喜。
    豫儿:苏辙次子苏适,“豫”为其小名或排行。扬眉:意气风发,尽显刚直之气。刚劲:性格刚强正直。党子:苏辙三子苏逊(小名党)。温纯:温和纯厚。无愠喜:喜怒不形于色,性情平和沉稳。
  7. 我兄憔悴我亦穷,门户久长真待尔。
    我兄:指苏轼,此时苏轼因贬谪面容憔悴。我亦穷:苏辙时任筠州微官,生活穷困。门户久长:家族门户的长远兴旺。真待尔:真正要依靠的就是你们(指儿子们)。
  8. 但令戢戢见头角,甑倒囊空定何耻。
    但令:只要。戢戢:形容众多、相继成长的样子,此处指儿子们陆续展露才华。头角:比喻青年显露的才华与气概。甑倒囊空:甑为蒸饭的瓦器,囊为盛物的口袋,指家境贫寒,无粮无财。定何耻:又有什么可羞耻的呢?抒发安贫乐道的心境。
  9. 家藏万卷须尽读,此外一簪无所恃。
    家藏万卷:指家中藏书丰富。须尽读:应当尽数研读。一簪:原指固定发髻的簪子,此处代指微薄的官职或俸禄,指别无其他依仗。无所恃:没有其他可依靠的外物。
  10. 船中未用废诗书,闭窗莫看江山美。
    船中:指苏轼乘船赴汝州的途中。未用废诗书:切莫荒废诗书学业。闭窗莫看江山美:劝诫苏轼与后辈不要被山水美景或世俗名利诱惑,当专心治学修身。

现代译文

兄长你骑骡赶路日行百里,
马鞍之上作诗如流水倾泻。
忽吟春草之句思念亲弟,
梦中也记挂着家中的幼子。
看孩子们竞相长大真觉欣慰,
你我都如老马困顿,不知何日能振作。
听说兄长全家都携旧友前来,
却难得一见,唯有归隐避世。
迟儿已是二十六岁的长子,
已能在穷困中为父分忧。
适儿意气风发性情刚直,
逊儿温和纯厚喜怒不形。
兄长你面容憔悴我也穷困,
家族兴旺终究要靠后辈支撑。
只要你们相继展露才华,
即便家贫如洗又有何羞耻。
家中藏书万卷当尽数研读,
除此之外再无别的可依仗。
乘船赴任切莫荒废诗书,
闭紧窗子莫恋江上美景。

创作背景

元丰七年(1084年),苏轼因乌台诗案被贬黄州四年后量移汝州,途经筠州(今江西高安),探望时任监筠州盐酒税的弟弟苏辙,停留十余日后启程赴任。临行前苏轼作《特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过》,先寄给苏辙的三位儿子,再寄给自己的三位子嗣。苏辙依苏轼原诗的韵脚与次序作此次韵诗,以抒发兄弟间的患难深情,同时记述自家后辈的成长,寄寓修身期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用谢灵运与谢惠连的兄弟典故,既贴合苏轼寄诗的语境,又精准传递出兄弟间的深切思念,无堆砌晦涩之感,尽显用典的功力。
  2. 情感真挚质朴:全诗以兄弟情谊为核心脉络,从赞叹苏轼之才情,到叙写二人贬谪后的困顿境遇,再到夸赞后辈、寄寓期许,情感层层递进,直白恳切,毫无矫饰,尽显苏辙平易淡远的诗风。
  3. 结构严谨完整:开篇以苏轼赶路作诗起笔,中间铺陈兄弟境遇与后辈成长,结尾以劝学收束,线索清晰,首尾呼应,既回应了苏轼原诗的赠别主题,又融入了自身的人生感悟。
  4. 格律严守次韵:作为次韵诗,全诗严格遵循苏轼原诗的韵脚次序,用韵严谨工整,符合宋代近体诗的格律要求,体现了苏辙深厚的诗学修养。
  5. 语言平易流畅:全诗用词浅近通俗,如“甑倒囊空定何耻”一句,直白道出安贫乐道的心境,将人生感悟融入日常话语,兼具文学性与可读性。

常见问题

《次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼赠别之作,作于元丰七年苏轼途经高安探望苏辙并即将赴任汝州之时。诗中先赞叹苏轼骑骡赶路仍才思敏捷、即兴作诗的风采,以 谢灵运与谢惠连 的典故喻兄弟情谊,继而追忆患难境遇,夸赞自己的三位儿子的品性与成长,最后寄寓对后辈勤学修身、安贫乐道的期许,通篇洋溢着兄弟患难与共的深情与对家族后辈的关怀。

《次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过》的创作背景是什么?

元丰七年(1084年),苏轼因乌台诗案被贬黄州四年后量移汝州,途经筠州(今江西高安),探望时任监筠州盐酒税的弟弟苏辙,停留十余日后启程赴任。临行前苏轼作《特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过》,先寄给苏辙的三位儿子,再寄给自己的三位子嗣。苏辙依苏轼原诗的韵脚与次序作此次韵诗,以抒发兄弟间的患难深情,同时记述自家后辈的成长,寄寓修身期许。

《次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用谢灵运与谢惠连的兄弟典故,既贴合苏轼寄诗的语境,又精准传递出兄弟间的深切思念,无堆砌晦涩之感,尽显用典的功力。 2. 情感真挚质朴 :全诗以兄弟情谊为核心脉络,从赞叹苏轼之才情,到叙写二人贬谪后的困顿境遇,再到夸赞后辈、寄寓期许,情感层层递进,直白恳切,毫无矫饰,尽显苏辙平易淡远的诗风。 3. 结构严谨完整 :开篇以苏轼赶路作诗...