这首诗是苏辙赠给隐者张嘉佑的作品,通过描摹张嘉佑佯狂放言、安贫乐道的日常状态,赞叹其二十年来坚守本心的超然心境,同时流露出诗人对这种超脱世俗生活的向往,以及自身未能达此境界的自谦之意。
张嘉佑
宝塔昔所构,铁券今尚存。
漫浪难究悉,孰知彼根源。
草庵劣容膝,俯仰拳肩跟。
无食辄行乞,一饱常闭门。
尔来二十年,未尝变寒温。
嗟哉岂徒然,此意未易言。
偶来一笑喜,但恐笑我昏。
简要说明
逐句注释
道人何为者,阳狂时放言。
注释:道人:此处指赠诗对象张嘉佑,为北宋隐者;阳狂:同“佯狂”,假装疯癫以避世退隐;放言:肆意言谈,不拘礼法。宝塔昔所构,铁券今尚存。
注释:宝塔:相传张嘉佑早年曾主持营建宝塔;铁券:古代帝王赐给功臣的免罪、世袭凭证,此处或指张嘉佑曾有过的过往勋业或信物,如今仍留存于世,暗写其虽有过往却不张扬。漫浪难究悉,孰知彼根源。
注释:漫浪:放诞不羁,随性不拘;究悉:彻底了解、洞悉;孰知:谁能知晓;根源:此处指隐者的本心与精神本源。草庵劣容膝,俯仰拳肩跟。
注释:草庵:简陋的草屋;劣容膝:仅能容纳双膝,极言其狭小;俯仰:低头抬头,泛指一举一动;拳肩跟:肩与脚跟都蜷缩起来,形容在狭小空间内只能缩着身子。无食辄行乞,一饱常闭门。
注释:辄:就;行乞:外出乞讨;一饱:吃饱一顿;闭门:闭门谢客,不与外人往来。尔来二十年,未尝变寒温。
注释:尔来:从那时以来;未尝:不曾;变寒温:指不因寒暑变化而改变自身的生活方式与心境,始终保持一贯的状态。嗟哉岂徒然,此意未易言。
注释:嗟哉:感叹词,可译为“可叹啊”;岂徒然:并非无缘无故,指其行为必有深意;未易言:难以用言语说清,指其精神境界非世俗所能理解。偶来一笑喜,但恐笑我昏。
注释:偶来:偶然相逢;一笑喜:彼此相视一笑,心生欢喜;但恐:只怕;笑我昏:笑我愚钝糊涂,指诗人自谦尚未达到隐者超脱世俗的精神境界。
现代译文
这位隐者究竟是怎样的人?时常佯狂不羁,肆意放言。
从前他亲手营建过宝塔,如今那铁券信物仍留存世间。
他性情放诞难测,谁能洞悉他的本心本源?
草屋狭小仅容双膝,一举一动都要蜷起肩脚。
没饭吃便出门行乞,吃饱了便闭门谢客。
从那时到如今已二十年,从未因寒暑改变本心。
可叹这般行事绝非偶然,其中深意难以言说。
今日偶然相逢,彼此一笑甚为欣喜,只是怕你会笑我愚钝未醒。
创作背景
此诗出自苏辙《栾城集》卷十五,为赠隐者张嘉佑之作。张嘉佑是北宋一位有道隐士,苏辙与他交游长达二十年之久。苏辙一生历经新旧党争,多次被贬谪外放,晚年退居颍昌(今河南许昌),远离朝堂纷争,心境渐趋平和。在此期间,他与张嘉佑等隐士往来,对其安贫乐道、超然物外的生活状态极为敬佩,遂作此诗以赞其人,亦寄寓自身对超脱世俗生活的向往。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以设问开篇,引出描写对象,随后从言行、过往、居处、日常、坚守五个层面逐层刻画隐者形象,最后以相见情景收束,将赞美与自谦融为一体,情感脉络清晰自然。
- 白描传神,质朴自然:全诗以平实无华的语言,通过“草庵劣容膝”“无食辄行乞”等细节白描,不加雕琢地勾勒出张嘉佑安贫乐道、随性自适的形象,虽无华丽辞藻,却生动传神。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:诗中“阳狂”化用庄子“佯狂避世”的典故,暗指隐者以狂放姿态超脱世俗;“铁券”借古代功臣信物,暗写张嘉佑虽有过往经历却能淡然处之,用典自然不晦涩,丰富了诗歌内涵。
- 风格冲澹,情感真挚:符合苏辙诗歌一贯的“冲澹和粹”的艺术风格,语言淡雅醇厚,情感内敛真挚,没有强烈的情绪宣泄,却在平淡的叙述中蕴含着对隐者境界的赞叹与自身的共鸣,余味悠长。
- 古体自由,随性舒展:此诗为五言古体,不受律诗格律束缚,句式灵活,适合抒发真挚情感,体现了古体诗自由灵动的特点。
常见问题
《张嘉佑》的作者和朝代是什么?
《张嘉佑》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《张嘉佑》主要写了什么?
这首诗是苏辙赠给隐者张嘉佑的作品,通过描摹张嘉佑佯狂放言、安贫乐道的日常状态,赞叹其二十年来坚守本心的超然心境,同时流露出诗人对这种超脱世俗生活的向往,以及自身未能达此境界的自谦之意。
《张嘉佑》的创作背景是什么?
此诗出自苏辙《栾城集》卷十五,为赠隐者张嘉佑之作。张嘉佑是北宋一位有道隐士,苏辙与他交游长达二十年之久。苏辙一生历经新旧党争,多次被贬谪外放,晚年退居颍昌(今河南许昌),远离朝堂纷争,心境渐趋平和。在此期间,他与张嘉佑等隐士往来,对其安贫乐道、超然物外的生活状态极为敬佩,遂作此诗以赞其人,亦寄寓自身对超脱世俗生活的向往。
《张嘉佑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以设问开篇,引出描写对象,随后从言行、过往、居处、日常、坚守五个层面逐层刻画隐者形象,最后以相见情景收束,将赞美与自谦融为一体,情感脉络清晰自然。 2. 白描传神,质朴自然 :全诗以平实无华的语言,通过“草庵劣容膝”“无食辄行乞”等细节白描,不加雕琢地勾勒出张嘉佑安贫乐道、随性自适的形象,虽无华丽辞藻,却生动传神。 3. 用典...