这首诗以旧病复发后寒热交加的苦痛起笔,借佛教宿业之说解释病痛缘起,继而阐发“委顺不争”的处世态度,最终归于随遇而安、安享内心清凉的释然心境,展现了诗人在病痛中体悟到的精神超脱。
复病三首
寒作埋冰雪,热攻投火汤。
今生那有此,宿业未应亡。
委顺一无损,力争徒自伤。
颓然付一榻,是处得清凉。
今生那有此,宿业未应亡。
委顺一无损,力争徒自伤。
颓然付一榻,是处得清凉。
简要说明
逐句注释
- 寒作埋冰雪,热攻投火汤:寒作,指寒气骤然发作;埋冰雪,形容寒气刺骨如被冰雪掩埋。热攻,指燥热之邪侵袭身体;投火汤,如同投身滚烫的沸水般灼热难耐。此句极写病痛带来的极端苦感。
- 今生那有此,宿业未应亡:那有此,即“哪会有这般苦痛”;宿业,佛教术语,指前世造下的善恶业因,古人常以此解释今生祸福、病痛的由来。此句诗人感慨今生遭遇病痛,认为是前世业障尚未消弭。
- 委顺一无损,力争徒自伤:委顺,指随顺天命、听任自然;一无损,意为顺应本性则不会额外受损。力争,指强行与病痛、命运抗争;徒自伤,只会白白消耗自身、徒增痛苦。
- 颓然付一榻,是处得清凉:颓然,形容松弛倦怠、不加勉强的样子;付一榻,将身心托付于卧榻之上,安心养病。是处,即处处、随处。
现代译文
寒气发作时如沉埋冰雪,燥热侵袭似投身沸汤。
今生怎会遭此磨折?想来是前世业障未曾消亡。
随顺天命本无分毫损伤,强与病痛相争只会徒然自伤。
颓然躺卧在这一张卧榻,随处都能寻得内心清凉。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,多次遭贬谪,早年受同游的苏轼影响接触佛理,晚年退居颍川(今河南许昌)后,身体渐衰、屡受病痛困扰,常以禅门智慧化解困顿。这首诗应为其某次旧病复发时所作,学界对具体创作时间暂无定论,结合其生平轨迹,大概率创作于元符三年(1100)之后的退居颍川时期,是诗人将个人病痛体验升华为生命哲思的作品。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,首联严格对仗,“寒作”对“热攻”,“埋冰雪”对“投火汤”,词性、结构贴合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 以理入诗:兼具宋诗典型的理趣特色,诗人先铺陈病痛的具象苦感,引入“宿业”的佛教概念解释病因,再引申出“委顺不争”的处世哲学,将私人病痛体验上升为对生命态度的普遍思考。
- 对比与双关:前四句写肉身的寒热苦痛与业障慨叹,后四句转向精神的释然超脱,形成强烈情感张力;末句“清凉”一语双关,既指病中卧榻的身体舒适感,更指摆脱执念后内心的禅定宁静,意蕴悠长。
- 语言质朴冲淡:全诗不用华丽辞藻,以平实浅近的语言描摹心境,契合苏辙冲淡平和的诗风,与苏轼的旷达之作同具“东坡诗派”平易自然的艺术特色。
常见问题
《复病三首》的作者和朝代是什么?
《复病三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《复病三首》主要写了什么?
这首诗以旧病复发后寒热交加的苦痛起笔,借佛教宿业之说解释病痛缘起,继而阐发“委顺不争”的处世态度,最终归于随遇而安、安享内心清凉的释然心境,展现了诗人在病痛中体悟到的精神超脱。
《复病三首》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,多次遭贬谪,早年受同游的苏轼影响接触佛理,晚年退居颍川(今河南许昌)后,身体渐衰、屡受病痛困扰,常以禅门智慧化解困顿。这首诗应为其某次旧病复发时所作,学界对具体创作时间暂无定论,结合其生平轨迹,大概率创作于元符三年(1100)之后的退居颍川时期,是诗人将个人病痛体验升华为生命哲思的作品。
《复病三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首联严格对仗,“寒作”对“热攻”,“埋冰雪”对“投火汤”,词性、结构贴合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 以理入诗 :兼具宋诗典型的理趣特色,诗人先铺陈病痛的具象苦感,引入“宿业”的佛教概念解释病因,再引申出“委顺不争”的处世哲学,将私人病痛体验上升为对生命态度的普遍思考。 3. 对比与双关 :前四句写肉身的寒热苦痛...