江州五咏其一射蛟浦

· 苏辙

万骑巡游遍,千帆破浪轻。
射蛟江水赤,教战越人惊。
山转楼船影,岸摧连弩声。
祈招无为赋,酣寝尽平生。

简要说明

这首咏史怀古诗以江州射蛟浦古迹为依托,追忆汉武帝南巡射蛟、操练水军的历史事件,既铺陈了古战场的壮阔声势,又借《祈招》之典抒发了对无为闲适、偃武修文的向往,暗含对穷兵黩武的委婉批评。

逐句注释

万骑巡游遍
注释:万骑,指汉武帝南巡的庞大骑兵仪仗队;巡游遍,言其巡视范围之广。汉武帝元封五年曾南巡至江州一带。

千帆破浪轻
注释:千帆,泛指江上战船;破浪轻,形容战船行驶迅捷轻快,破开江涛。

射蛟江水赤
注释:用《汉书·武帝纪》典故,元封五年汉武帝浮江自寻阳,亲射蛟于江中,获之,传说江水因此被蛟血染红。此句点明射蛟浦的核心史事。

教战越人惊
注释:教战,操练水军;越人,指江州一带的古越族居民。汉武帝射蛟同时操练水军,其军威使当地越人惊惧臣服。

山转楼船影
注释:楼船,高大的水军战船;山转,言战船沿山势迂回行进,其身影在山峦间流转移动。

岸摧连弩声
注释:连弩,可连续发射的弩弓,为古代水军作战武器;岸摧,形容连弩发射的巨响震天,仿佛能摧垮江岸。

祈招无为赋
注释:祈招,指《左传》所载《祈招》之诗,为周穆王时祭公谋父所作,以“祈招之愔愔,式昭德音”劝谏周穆王停止巡游无度,主张无为而治、修明文德。此处借指劝谏君主偃武修文的篇章。

酣寝尽平生
注释:酣寝,安然酣睡;尽平生,指以闲适安逸的方式度过一生。

现代译文

万骑仪仗巡游踏遍四方,千帆战船破浪轻疾远航。
当年射蛟的江水曾被血染红,操练水军的声势令越人惶惶。
楼船影在回转山峦间移动,连弩轰鸣似要震坍江岸。
不必再作《祈招》般的劝谏之赋,只求酣然安卧度过这平生时光。

创作背景

此诗收录于《栾城集》,为苏辙游历江州(今江西九江)时所作的《江州五咏》组诗之一,射蛟浦为江州境内古迹,传为汉武帝射蛟之处。苏辙一生历经北宋新旧党争,仕途多次起落,晚年更有退隐闲适之志。这首诗借古迹咏史,既追怀历史盛事,也寄托了自身对无为安闲生活的向往。关于组诗具体创作年份学界暂无定论,多推测为元祐年间或晚年贬谪游历时期。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗两处用典,一是汉武帝射蛟的史典,铺陈出帝王巡游耀武的壮阔场景;二是《祈招》之典,寄托了偃武修文的政治理想,二者形成鲜明对比,暗含对穷兵黩武的委婉批评。
  2. 视听结合,场面生动:颈联“山转楼船影,岸摧连弩声”以视觉写楼船行踪,以听觉写连弩巨响,将水军操练的宏大声势具象化,画面感十足。
  3. 格律谨严,结构完整:此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,音韵和谐。全诗起承转合清晰:首联写巡游盛况,颔联、颈联铺陈史事与场景,尾联卒章显志,抒发个人志趣,结构完整严谨。
  4. 怀古与抒怀结合:以古迹为媒介,由历史事件过渡到个人情志,将咏史与抒怀自然融合,既不失咏史诗的厚重感,又兼具个人化的情感表达,整体风格质朴平实,符合苏辙平淡自然的创作特色。

常见问题

《江州五咏其一射蛟浦》的作者和朝代是什么?

《江州五咏其一射蛟浦》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《江州五咏其一射蛟浦》主要写了什么?

这首咏史怀古诗以江州射蛟浦古迹为依托,追忆汉武帝南巡射蛟、操练水军的历史事件,既铺陈了古战场的壮阔声势,又借《祈招》之典抒发了对无为闲适、偃武修文的向往,暗含对穷兵黩武的委婉批评。

《江州五咏其一射蛟浦》的创作背景是什么?

此诗收录于《栾城集》,为苏辙游历江州(今江西九江)时所作的《江州五咏》组诗之一,射蛟浦为江州境内古迹,传为汉武帝射蛟之处。苏辙一生历经北宋新旧党争,仕途多次起落,晚年更有退隐闲适之志。这首诗借古迹咏史,既追怀历史盛事,也寄托了自身对无为安闲生活的向往。关于组诗具体创作年份学界暂无定论,多推测为元祐年间或晚年贬谪游历时期。

《江州五咏其一射蛟浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗两处用典,一是汉武帝射蛟的史典,铺陈出帝王巡游耀武的壮阔场景;二是《祈招》之典,寄托了偃武修文的政治理想,二者形成鲜明对比,暗含对穷兵黩武的委婉批评。 2. 视听结合,场面生动 :颈联“山转楼船影,岸摧连弩声”以视觉写楼船行踪,以听觉写连弩巨响,将水军操练的宏大声势具象化,画面感十足。 3. 格律谨严,结构完整 :此诗为七言律...