子瞻惠双刀

· 苏辙

彭城一双刀,黄金错刀镮。
脊如双引绳,色如青琅玕。
开匣飞电落,入手清霜寒。
引之置膝上,凛然愁肺肝。
我衰气力微,览镜毛发斑。
誓将斩鲸鲵,静此沧海澜。
又欲戳犀兕,永息行路难。
有志竟不従,抚刀但长叹。
投刀泪如霰,北斗空阑干。
归来刈蓬蒿,锄田植芳兰。
惜刀不忍用,用亦非所便。
弃置尘土中,坐使锋刃刓。
床头夜生光,知有蛟龙蟠。
惭君赠我意,时取一磨看。

简要说明

这首诗是苏辙收到兄长苏轼所赠双刀后的感怀之作,先以细腻笔触描摹双刀的精美形制与凛然气势,继而抒发自身壮志难酬的沉郁感慨,最后转向归隐的无奈,同时饱含对兄长赠刀情谊的珍视,兼具咏物、言志与抒怀三重内涵。

逐句注释

  1. 彭城一双刀,黄金错刀镮:彭城为苏轼元丰元年任徐州知州时的治所,此处代指苏轼;指以金镶嵌装饰;刀镮即刀环,为刀柄端部的金属饰件。句意:兄长在徐州赠我一对宝刀,刀环上以黄金镶嵌装饰。
  2. 脊如双引绳,色如青琅玕指刀背;双引绳形容刀背平直如两股牵引的绳索;青琅玕是青色美玉,此处比喻刀身色泽光洁莹润。句意:刀背平直如双股引绳,刀身色泽如同青色美玉般莹润。
  3. 开匣飞电落,入手清霜寒:以“飞电”形容刀出鞘时的寒光与迅捷,“清霜”比喻刀身冰冷锋利的质感。句意:打开刀匣,寒光如电飞落;握刀在手,清霜般的寒气透骨。
  4. 引之置膝上,凛然愁肺肝指握持、拿起;凛然形容刀的气势庄重肃穆,亦指观刀时的肃穆心境。句意:将刀拿起来放在膝上端详,凛然的气势让我心神撼动,顿生忧国之思。
  5. 我衰气力微,览镜毛发斑览镜即照镜;毛发斑指鬓发斑白。句意:我如今衰老气力衰微,照镜时只见鬓发已经斑白。
  6. 誓将斩鲸鲵,静此沧海澜鲸鲵本指海中大鱼,古人常以之比喻外敌、奸邪之徒;沧海澜指天下动乱、时局动荡。句意:曾发誓要斩除鲸鲵般的奸恶外敌,平定天下的动乱。
  7. 又欲戳犀兕,永息行路难犀兕为犀牛一类的猛兽,此处比喻旅途或世间的凶险阻碍;行路难化用李白诗题,代指世间奔波的艰难与世道坎坷。句意:又想除去如犀兕般的凶险阻碍,让世间行路不再艰难。
  8. 有志竟不従,抚刀但长叹通“遂”,意为顺遂、实现。句意:我的济世志向终究未能如愿,只能抚着宝刀独自长叹。
  9. 投刀泪如霰,北斗空阑干指雪珠,此处形容眼泪晶莹坠落;阑干指星斗横斜,夜深之景,烘托孤寂落寞的氛围。句意:将刀放下时,眼泪如雪珠般纷纷坠落,只见夜空北斗星横斜,徒然空寂。
  10. 归来刈蓬蒿,锄田植芳兰指割除;蓬蒿指野生杂草,代指荒芜的田地;芳兰象征高洁的归隐生活。句意:归来后割除蓬蒿杂草,锄地种上芬芳的兰草,归隐田园。
  11. 惜刀不忍用,用亦非所便非所便指不合时宜,无法施展用途。句意:我爱惜这宝刀不忍使用,就算想用也不合时宜,无处施展。
  12. 弃置尘土中,坐使锋刃刓意为徒然、渐渐;指磨损、钝折。句意:将它弃置在尘土之中,渐渐让锋刃被磨损钝折。
  13. 床头夜生光,知有蛟龙蟠:化用《晋书·张华传》中丰城剑气的典故,蛟龙蟠指宝刀内有蛟龙盘伏,形容宝刀有灵气。句意:夜里床头却有光芒升起,便知这宝刀之中自有蛟龙盘伏。
  14. 惭君赠我意,时取一磨看指兄长苏轼;指擦拭、打磨。句意:惭愧兄长赠刀的深情厚意,我时常将它取出擦拭一番。

现代译文

兄长在徐州赠我一对宝刀,刀环上镶嵌着黄金纹饰。
刀背平直如双股引绳,刀身莹润好似青色美玉。
开匣时寒光如电飞落,握刀在手清霜寒气透骨。
将刀放在膝上细细端详,凛然气势撼动心神,顿生忧国之思。
我如今衰老气力衰微,照镜只见鬓发已经斑白。
曾发誓要斩除鲸鲵般的奸恶,平定天下动乱;
又想除去世间凶险阻碍,让行路不再艰难。
可我的志向终究未能顺遂,只能抚着宝刀独自长叹。
放下刀时眼泪如雪珠坠落,抬眼只见北斗横斜,夜空空寂。
归来后割除蓬蒿杂草,锄地种上芬芳兰草,归隐田园。
爱惜这刀不忍使用,就算想用也不合时宜,无处施展。
将它弃置尘土之中,渐渐磨钝了锋刃。
夜里床头却有灵光升起,便知这宝刀内自有蛟龙盘伏。
惭愧兄长赠刀的深情厚谊,我时常将它取出擦拭一番。

创作背景

元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州,彼时北宋面临辽、西夏的边患,国内新旧党争因王安石变法持续动荡。苏辙时任签书应天府(今河南商丘)判官,仕途安稳却难展济世抱负。苏轼在徐州治水有功,心绪稍缓之余,以双刀赠远在商丘的弟弟,苏辙作此诗答谢赠刀之谊,并借刀抒怀,寄寓对时局的忧思与壮志难伸的苦闷。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“赠刀—咏刀—言志—抒愤—归隐—惜情”为脉络,从物及人、由己及情,情感流转自然,从对宝刀的描摹过渡到自身境遇的感慨,逻辑清晰。
  2. 用典贴切自然:“斩鲸鲵”化用《左传》典故,以喻奸邪外敌;“蛟龙蟠”化用丰城剑气的经典意象,既贴合宝刀特质,又暗合自身怀才不遇的境遇,无生硬堆砌之感。
  3. 细节与对比兼具:“开匣飞电落,入手清霜寒”以视觉、触觉结合,将宝刀的锋利寒光具象化;“壮志难遂”与“抚刀长叹”形成强烈反差,又以“锋刃刓”暗喻自身才华被埋没,强化了沉郁的基调。
  4. 语言质朴沉郁:整体文风贴合苏辙冲淡平和又不失沉郁的风格,无过度铺陈辞藻,却在平实叙述中蕴含深沉情感,与苏轼的豪放形成鲜明对比,尽显兄弟二人迥异的创作风貌。

常见问题

《子瞻惠双刀》的作者和朝代是什么?

《子瞻惠双刀》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《子瞻惠双刀》主要写了什么?

这首诗是苏辙收到兄长苏轼所赠双刀后的感怀之作,先以细腻笔触描摹双刀的精美形制与凛然气势,继而抒发自身壮志难酬的沉郁感慨,最后转向归隐的无奈,同时饱含对兄长赠刀情谊的珍视,兼具咏物、言志与抒怀三重内涵。

《子瞻惠双刀》的创作背景是什么?

元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州,彼时北宋面临辽、西夏的边患,国内新旧党争因王安石变法持续动荡。苏辙时任签书应天府(今河南商丘)判官,仕途安稳却难展济世抱负。苏轼在徐州治水有功,心绪稍缓之余,以双刀赠远在商丘的弟弟,苏辙作此诗答谢赠刀之谊,并借刀抒怀,寄寓对时局的忧思与壮志难伸的苦闷。

《子瞻惠双刀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赠刀—咏刀—言志—抒愤—归隐—惜情”为脉络,从物及人、由己及情,情感流转自然,从对宝刀的描摹过渡到自身境遇的感慨,逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :“斩鲸鲵”化用《左传》典故,以喻奸邪外敌;“蛟龙蟠”化用丰城剑气的经典意象,既贴合宝刀特质,又暗合自身怀才不遇的境遇,无生硬堆砌之感。 3. 细节与对比兼具 :“开匣飞电落,入...