登封道中三绝 少林寺赠顿起

· 苏辙

一径乔林下黄叶,三山翠壁绕禅居。
共君将住还归去,欲问安心知已疏。

简要说明

这首七言绝句是苏辙途经河南登封少林寺时赠予友人顿起的作品。前两句勾勒出秋日禅院清幽静谧的景致,后两句抒发了与友人相聚即别的怅惘,以及欲求安心理却觉自身疏浅的复杂心绪,兼具写景之美与禅思意趣。

逐句注释

  1. 一径乔林下黄叶:一径,指一条蜿蜒的小路;乔林,高大茂密的树林;下黄叶,黄叶飘落(或林间铺满黄叶),点明秋日时节的萧瑟氛围。
  2. 三山翠壁绕禅居:三山,此处泛指少林寺周边的峰峦(少林寺坐落于少室山,此为周边山色的概写);翠壁,青翠陡峭的岩壁;禅居,即指少林寺这座禅修寺院。
  3. 共君将住还归去:共君,与你一同;将住还归去,本欲停留驻足却终究要辞别离去,道出旅途相聚即别的矛盾心绪。
  4. 欲问安心知已疏:安心,化用禅宗“慧可安心”的经典典故,指安顿心性、参悟禅理;知已疏,此处有两种解读:一是谓自身对安心理法的了解已生疏浅薄,二是谓与知己的情谊疏淡。结合赠友与禅院的背景,前者更贴合诗歌的禅思主题,学界对此小有争议。

现代译文

一条小路穿过高大的秋林,黄叶纷纷飘落;
三座青翠的峰峦,环绕着这座古旧的禅院。
和你同来此处,本想停留却终究要别离;
想要请教安顿心性的法门,却发觉自己对此早已生疏。

创作背景

此诗为苏辙宦游途中的组诗《登封道中三绝》之一,创作时间约为宋神宗熙宁至元祐年间。彼时苏辙多次往返于河南各地,曾与友人顿起同游登封一带,二人相聚于少林寺后即将分别,苏辙便以眼前景致与心境为题,写下此诗赠别。诗作既记录了同游禅院的经历,也融入了对禅理与人生的思索。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清冷:前两句以“乔林黄叶”“三山翠壁”铺陈出少林寺秋日清幽萧疏的禅院氛围,静谧的山色与古寺融为一体,为后两句的抒情铺垫了沉静内敛的基调。
  2. 用典自然,意蕴深远:“安心”化用禅宗慧可向达摩求安心的典故,既贴合少林寺的禅院属性,又将个人的离别怅惘与对禅理的参悟结合,使单纯的赠别诗增添了哲思意蕴。
  3. 情感层次递进:全诗先绘景,再写与友人同游的惬意,继而转写别离的怅惘,最后落脚于对“安心”的思索,将友情、旅途感怀与禅意参悟融为一体,情感层层推进,含蓄深沉。
  4. 格律合规,语言平易:此诗为七言绝句,仅首句略作拗救,其余句符合平起入韵的七绝格律,语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,于平易的字句中蕴含丰富的情感与哲思。

常见问题

《登封道中三绝 少林寺赠顿起》的作者和朝代是什么?

《登封道中三绝 少林寺赠顿起》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《登封道中三绝 少林寺赠顿起》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙途经河南登封少林寺时赠予友人顿起的作品。前两句勾勒出秋日禅院清幽静谧的景致,后两句抒发了与友人相聚即别的怅惘,以及欲求安心理却觉自身疏浅的复杂心绪,兼具写景之美与禅思意趣。

《登封道中三绝 少林寺赠顿起》的创作背景是什么?

此诗为苏辙宦游途中的组诗《登封道中三绝》之一,创作时间约为宋神宗熙宁至元祐年间。彼时苏辙多次往返于河南各地,曾与友人顿起同游登封一带,二人相聚于少林寺后即将分别,苏辙便以眼前景致与心境为题,写下此诗赠别。诗作既记录了同游禅院的经历,也融入了对禅理与人生的思索。

《登封道中三绝 少林寺赠顿起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清冷 :前两句以“乔林黄叶”“三山翠壁”铺陈出少林寺秋日清幽萧疏的禅院氛围,静谧的山色与古寺融为一体,为后两句的抒情铺垫了沉静内敛的基调。 2. 用典自然,意蕴深远 :“安心”化用禅宗慧可向达摩求安心的典故,既贴合少林寺的禅院属性,又将个人的离别怅惘与对禅理的参悟结合,使单纯的赠别诗增添了哲思意蕴。 3. 情感层次递进 :全诗先绘景,再写...