这首七言律诗记录了苏辙在齐州任职期间,政务之余与贤友宴游金沙台的情景。既体现了其理政时推崇贤才、听取民意的务实作风,也抒发了与志同道合友人相聚的闲适心境与真挚情谊。
金沙台
待罪东轩仅两秋,搉酤事了且夷犹。
奖崇善类询舆论,过访仁贤棹小舟。
契合通家心异姓,情敦同气迈凡流。
金沙台上聊舒乐,即景题诗合酒瓯。
奖崇善类询舆论,过访仁贤棹小舟。
契合通家心异姓,情敦同气迈凡流。
金沙台上聊舒乐,即景题诗合酒瓯。
简要说明
逐句注释
- 待罪东轩仅两秋:待罪为古代官吏任职的谦辞,谓供职而随时可能获罪;东轩指齐州州署的东轩,苏辙曾作《东轩记》记述此处;仅两秋即刚满两年。
- 搉酤事了且夷犹:搉酤(què gū)指官府垄断酒类专卖的事务;事了即政务办理完毕;夷犹形容从容舒缓、闲适自得的状态。
- 奖崇善类询舆论:奖崇意为奖励、推崇;善类指贤良之士;询舆论即征询民众议论,指听取民意选拔人才。
- 过访仁贤棹小舟:过访指登门拜访;仁贤指贤德之人;棹小舟即划着小船,此处指乘船出行拜访友人或同游。
- 契合通家心异姓:契合指意气相投、情投意合;通家本指两家世代交好的情谊,此处引申为亲密无间的知己关系;心异姓即即便彼此并非同姓同族。
- 情敦同气迈凡流:情敦指情谊深厚;同气原指同胞兄弟,此处比喻志同道合的友人如同亲族;迈凡流即超越寻常的世俗情谊。
- 金沙台上聊舒乐:金沙台为齐州境内的名胜台榭;聊舒乐即姑且舒展心怀,享受宴游之乐。
- 即景题诗合酒瓯:即景指就眼前的景物作诗;合酒瓯即伴着酒杯饮酒赋诗,瓯为古代盛酒的器具。
现代译文
在东轩供职待罪已满两秋,
榷酤事务了结便从容优游。
推崇贤良会征询百姓舆论,
拜访仁贤常乘一叶轻舟。
意气相投虽异姓却如世交,
情谊深厚胜同胞超越常流。
金沙台上暂且舒展心怀,
即景题诗共饮满杯美酒。
创作背景
此诗创作于宋神宗熙宁年间,苏辙时任齐州(今山东济南)掌书记,后迁齐州通判,在齐州任职近两年。期间他处理了官府酒类专卖的政务,秉持公正理政的理念,推崇贤才、听取民意。闲暇时与当地贤士友人乘船拜访、相聚宴游,登上金沙台时即兴题诗,记录下这份闲适与知己情谊。“待罪东轩”是苏辙对自身任职的谦辞,其《东轩记》曾详细记述了齐州官署东轩的景致与在此的生活状态。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,全诗押平水韵尤部(秋、犹、舟、流、瓯),平仄协调,韵律和谐。颔联(三四句)与颈联(五六句)严格对仗:“奖崇善类”对“过访仁贤”,“询舆论”对“棹小舟”;“契合通家”对“情敦同气”,“心异姓”对“迈凡流”,对仗工整,尽显律诗格律之美。
- 层次与立意:诗歌前四句叙写任职状态与理政理念,后四句抒发与友人的情谊及宴游之乐,由政务到私情过渡自然。既体现了苏辙作为地方官的务实仁心,也流露了政务之余的松弛心境,情感真挚质朴。
- 意象与风格:以“棹小舟”“金沙台”“酒瓯”等意象营造出悠然恬淡的宴游氛围,“即景题诗”将个人情志与眼前景致融为一体,整体风格平易自然,无刻意雕琢之痕,贴合苏辙一贯的诗歌创作特色。
- 用典与表达:“通家”化用古代世交典故,“同气”以同胞兄弟喻知己情谊,既丰富了表达内涵,又不显晦涩,贴合诗歌质朴自然的整体基调。
常见问题
《金沙台》的作者和朝代是什么?
《金沙台》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《金沙台》主要写了什么?
这首七言律诗记录了苏辙在齐州任职期间,政务之余与贤友宴游金沙台的情景。既体现了其理政时推崇贤才、听取民意的务实作风,也抒发了与志同道合友人相聚的闲适心境与真挚情谊。
《金沙台》的创作背景是什么?
此诗创作于宋神宗熙宁年间,苏辙时任齐州(今山东济南)掌书记,后迁齐州通判,在齐州任职近两年。期间他处理了官府酒类专卖的政务,秉持公正理政的理念,推崇贤才、听取民意。闲暇时与当地贤士友人乘船拜访、相聚宴游,登上金沙台时即兴题诗,记录下这份闲适与知己情谊。“待罪东轩”是苏辙对自身任职的谦辞,其《东轩记》曾详细记述了齐州官署东轩的景致与在此的生活状态。
《金沙台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,全诗押平水韵尤部(秋、犹、舟、流、瓯),平仄协调,韵律和谐。颔联(三四句)与颈联(五六句)严格对仗:“奖崇善类”对“过访仁贤”,“询舆论”对“棹小舟”;“契合通家”对“情敦同气”,“心异姓”对“迈凡流”,对仗工整,尽显律诗格律之美。 2. 层次与立意 :诗歌前四句叙写任职状态与理政理念,后四句抒发与友人的情谊及宴游之乐...