这是苏辙为好友李公麟的《山庄图》所作的题画绝句之一,聚焦其中“观音岩”一景,以极简笔墨勾勒出崖潭相映、苔石清幽的无人胜境,借景寄寓对超脱尘俗、体悟本心的思考,暗含禅理意趣。
题李公麟山庄图其十五观音岩
倚崖开翠屏,临潭置苔石。
有所独无人,君心得未得。
有所独无人,君心得未得。
简要说明
逐句注释
- 倚崖开翠屏:倚,依傍、倚靠;崖,山崖。开,展开、呈现。翠屏,以翠绿的山峦林木比作屏风,形容崖壁间青绿掩映的清幽景致。
- 临潭置苔石:临,靠近、面对;潭,深潭。置,坐落、铺设。苔石,覆盖着苔藓的山石,尽显古朴静谧的质感。
- 有所独无人:有所,指代眼前这般胜景;独无人,意为唯有景致长存,却无世俗之人往来。
- 君心得未得:君心,既可指观画者(苏辙或李公麟)的本心,也可泛指世人的本心;得,指体悟、获得超脱尘俗的心境。此句意谓在这空寂静谧的境界中,方知本心尚未真正挣脱世俗的牵绊,或是世人尚未能于此闲静中领会本心的真意。
现代译文
倚靠山崖铺开翠绿屏风,深潭边坐落着苔痕漫布的山石。
此间唯有清幽胜景长存,却不见半分世俗人迹,
你的本心啊,还未能在此间勘破尘缘,悟得超脱的真意。
创作背景
李公麟是北宋著名文人画家,擅长山水、人物画,与苏轼、苏辙兄弟交游密切。苏辙晚年退居颍川(今河南许昌),远离朝堂纷争,心境趋于恬淡闲适。他曾为李公麟的《山庄图》题诗共二十五首,此为第十五首《观音岩》。诗作依托画作中的观音岩景致,抒发了退隐后对禅理与本心的思索。
艺术赏析
- 格律章法:此作为标准五言绝句,首句入韵(“屏”属平声十一庚韵),次句“临潭置苔石”虽不入韵,但“倚崖”对“临潭”、“开翠屏”对“置苔石”,对仗工整,节奏明快,符合近体诗的章法要求。
- 意象营造:以“翠屏”喻崖间青绿景致,以“苔石”“深潭”烘托幽寂清冷的氛围,寥寥数笔便勾勒出观音岩远离尘嚣的意境,将山水的静谧与禅意的超脱融为一体。
- 借景说理:末两句由景入理,以“独无人”的空寂之境,引出对“君心”的叩问,将自然景致与对本心的探求相结合,不直接说教,而是以景寄意,暗含禅家“平常心是道”的理趣,让景与理浑然天成。
- 语言风格:全诗语言质朴简淡,无刻意雕琢之辞,贴合苏辙一贯的平淡冲和、自然悠远的诗词风格,于极简中见深意。
常见问题
《题李公麟山庄图其十五观音岩》的作者和朝代是什么?
《题李公麟山庄图其十五观音岩》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《题李公麟山庄图其十五观音岩》主要写了什么?
这是苏辙为好友李公麟的《山庄图》所作的题画绝句之一,聚焦其中“观音岩”一景,以极简笔墨勾勒出崖潭相映、苔石清幽的无人胜境,借景寄寓对超脱尘俗、体悟本心的思考,暗含禅理意趣。
《题李公麟山庄图其十五观音岩》的创作背景是什么?
李公麟是北宋著名文人画家,擅长山水、人物画,与苏轼、苏辙兄弟交游密切。苏辙晚年退居颍川(今河南许昌),远离朝堂纷争,心境趋于恬淡闲适。他曾为李公麟的《山庄图》题诗共二十五首,此为第十五首《观音岩》。诗作依托画作中的观音岩景致,抒发了退隐后对禅理与本心的思索。
《题李公麟山庄图其十五观音岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此作为标准五言绝句,首句入韵(“屏”属平声十一庚韵),次句“临潭置苔石”虽不入韵,但“倚崖”对“临潭”、“开翠屏”对“置苔石”,对仗工整,节奏明快,符合近体诗的章法要求。 2. 意象营造 :以“翠屏”喻崖间青绿景致,以“苔石”“深潭”烘托幽寂清冷的氛围,寥寥数笔便勾勒出观音岩远离尘嚣的意境,将山水的静谧与禅意的超脱融为一体。 3. 借景说理...