这首是苏辙为北宋宣仁圣烈高皇后所作的挽诗之一,全诗围绕皇太后的早年德行、朝野哀恸场面、俭朴葬礼与后世追怀展开,赞颂其贤德品行,表达了举国上下的哀痛与长久的追思之情。
追尊皇太后挽词二首
德美锺岐嶷,荣华倍感伤。
一时朝野恨,百世本支长。
出祖悲无憾,因山俭有光。
他年过嵩洛,望拜裕陵旁。
一时朝野恨,百世本支长。
出祖悲无憾,因山俭有光。
他年过嵩洛,望拜裕陵旁。
简要说明
逐句注释
- 德美锺岐嶷:锺通“钟”,聚集、孕育;岐嶷出自《诗经·大雅·生民》“克岐克嶷”,原指婴儿聪慧懂事,此处称颂皇太后幼年便拥有美好的德行与资质。
- 荣华倍感伤:荣华指皇太后生前享有的尊荣富贵,此句意为面对她的辞世,世人对其生前的尊荣更添哀痛。
- 一时朝野恨:朝野指朝廷与民间,“恨”此处指哀悼、痛惜之情,意为举国上下都为她的去世深感遗憾哀恸。
- 百世本支长:本支指宗族的嫡系与旁支,代指王朝传承与后世子孙,此句赞颂皇太后的德行恩泽将惠及后世,让宗族、王朝绵延久长。
- 出祖悲无憾:出祖本为古代出行前祭祀路神的仪式,此处指丧礼中为死者送行的祖奠之礼;“悲无憾”意为送葬时满含悲戚,但皇太后生前享尽尊荣、身后葬礼完备,并无遗憾。
- 因山俭有光:因山指古代帝王后妃以山体作为陵墓的丧葬制度,此句指皇太后的葬礼崇尚俭朴,不劳民伤财,其贤德因此更显光耀。
- 他年过嵩洛:嵩洛指嵩山与洛水一带,代指皇太后陵寝所在的区域,意为日后有人途经此地。
- 望拜裕陵旁:裕陵为宋英宗的陵墓,高皇后作为英宗皇后陪葬于此,此处指后世之人会在陵旁遥遥拜祭,寄托追思。
现代译文
她的美好德行自幼年便已显现,生前享尽尊荣,如今辞世只让世人更添哀伤。
举国上下朝野内外,都为她的离去痛惜不已;她的恩泽将让后世宗族绵延长久。
送葬的祭奠满含悲戚,却也无憾——她以俭朴的葬礼彰显了贤德的光芒。
他日有人途经嵩洛故地,仍会在裕陵旁遥遥拜祭这位贤德的皇太后。
创作背景
此诗创作于北宋元祐八年(1093年),所挽对象为宋英宗宣仁圣烈皇后高氏。高氏是北宋著名贤后,为宋神宗生母,哲宗即位后垂帘听政,元祐年间罢黜熙丰新法、起用旧党,以俭朴理政著称,被后世称为“女中尧舜”。同年九月高太后去世,时任尚书右丞的苏辙作为朝廷重臣参与哀悼仪式,作此二首挽词以称颂其德行、表达哀恸。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,四联平仄协调,颔联“一时朝野恨,百世本支长”与颈联“出祖悲无憾,因山俭有光”对仗工整,音节和谐,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。
- 用典自然贴切:以“岐嶷”典故称颂皇太后早年聪慧贤德,既符合古典诗歌用典规范,又自然贴合主题,无生硬堆砌之感。
- 情感层次递进:全诗从个人德行、私人哀痛,拓展至朝野哀悼、后世传承,再到葬礼俭朴、后世追怀,层层铺展,将对皇太后的称颂与哀恸融为一体,情感真挚厚重。
- 风格质朴厚重:全诗语言平实无华,未用过多藻饰,以庄重肃穆的基调契合挽诗的体裁属性,突出了对高太后俭朴贤德的赞颂,贴合当时士大夫阶层的主流评价。
- 收束余韵悠长:末句“望拜裕陵旁”以想象后世之人的拜祭收束全诗,将短暂的哀悼延伸至悠长的后世追怀,意境隽永,余味不尽。
常见问题
《追尊皇太后挽词二首》的作者和朝代是什么?
《追尊皇太后挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《追尊皇太后挽词二首》主要写了什么?
这首是苏辙为北宋宣仁圣烈高皇后所作的挽诗之一,全诗围绕皇太后的早年德行、朝野哀恸场面、俭朴葬礼与后世追怀展开,赞颂其贤德品行,表达了举国上下的哀痛与长久的追思之情。
《追尊皇太后挽词二首》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋元祐八年(1093年),所挽对象为宋英宗宣仁圣烈皇后高氏。高氏是北宋著名贤后,为宋神宗生母,哲宗即位后垂帘听政,元祐年间罢黜熙丰新法、起用旧党,以俭朴理政著称,被后世称为“女中尧舜”。同年九月高太后去世,时任尚书右丞的苏辙作为朝廷重臣参与哀悼仪式,作此二首挽词以称颂其德行、表达哀恸。
《追尊皇太后挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,四联平仄协调,颔联“一时朝野恨,百世本支长”与颈联“出祖悲无憾,因山俭有光”对仗工整,音节和谐,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。 2. 用典自然贴切 :以“岐嶷”典故称颂皇太后早年聪慧贤德,既符合古典诗歌用典规范,又自然贴合主题,无生硬堆砌之感。 3. 情感层次递进 :全诗从个人德行、私人哀痛,拓展至朝野哀悼、后世传承,...