这是一首五言绝句题画诗,为苏辙为李公麟《山庄图》第二十幅《鹊源》所作。诗作先勾勒鹊源一带清幽峻拔的山水景致,再借舟行之想抒发对摆脱宦途劳顿、归隐闲适生活的向往之情,意境清幽静雅,情感自然真挚。
题李公麟山庄图其二十鹊源
溪深龟鱼骄,石瘦椿楠劲。
借子木兰船,宽我芒鞋病。
借子木兰船,宽我芒鞋病。
简要说明
逐句注释
- 溪深龟鱼骄:溪,山涧溪流;深,水深谷幽。龟鱼骄:以拟人手法写龟与鱼在深溪中自在游弋,神态骄纵舒展,尽显悠然自得之态。
- 石瘦椿楠劲:石瘦,形容山石嶙峋瘦削,尽显清劲质感;椿楠,椿指椿树,楠为楠木,皆为高大挺拔的乔木;劲,苍劲挺拔,描摹树木的挺拔姿态。
- 借子木兰船:子,第二人称代词,此处代指李公麟或山庄的隐者主人;木兰船,以木兰木打造的华美小船,代指精巧雅致的游船,此处借指画中所绘的舟楫。此句意为想借您的游船一用。
- 宽我芒鞋病:芒鞋,草鞋,古代隐士、旅人常穿,此处代指徒步跋涉的旅途;病,指徒步久行引发的脚疾与身心劳顿;宽,宽解、舒缓。此句意为乘坐游船便能舒缓我徒步跋涉的劳顿。
现代译文
深溪里龟鱼自在游嬉,
瘦石旁椿楠挺拔苍劲。
借您的木兰轻舟一叶,
好消解我芒鞋踏破的劳顿。
创作背景
李公麟是北宋著名画家,字伯时,号龙眠居士,擅画山水人物,晚年退居龙眠山,创作《龙眠山庄图》等隐逸题材作品。苏辙晚年因新旧党争牵连多次被贬,后退居颍川(今河南许昌),寄情山水艺文,与李公麟交往密切,应邀为其《山庄图》创作了二十首题诗,此为第二十首《鹊源》。诗作通过题画抒发了诗人厌倦宦途奔波、向往闲适归隐生活的心境。
艺术赏析
- 情景交融的结构流转:前两句纯然写景,以极简笔墨勾勒出鹊源清幽峻拔的山水环境,“骄”“劲”二字以拟人手法赋予自然景物生机,将静态山水写得灵动鲜活。后两句由景及情,由画中景致生发借舟游览的遐想,将自身宦途劳顿的“芒鞋病”与闲适舟游之愿结合,画境与心境融为一体,抒情自然不刻意。
- 平淡自然的语言风格:全诗语言浅近平易,无雕琢堆砌之痕,契合苏辙“平淡而山高水深”的诗学主张,以极简的笔墨传递出丰富的意境,于平淡中见真情。
- 题画诗的典型特征:诗作并未拘泥于描摹画中细节,而是借画中景致抒发个人情志,将画中的山水空间转化为诗人精神休憩的场所,体现了宋代题画诗“以画为媒,抒情言志”的典型创作思路。
常见问题
《题李公麟山庄图其二十鹊源》的作者和朝代是什么?
《题李公麟山庄图其二十鹊源》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《题李公麟山庄图其二十鹊源》主要写了什么?
这是一首五言绝句题画诗,为苏辙为李公麟《山庄图》第二十幅《鹊源》所作。诗作先勾勒鹊源一带清幽峻拔的山水景致,再借舟行之想抒发对摆脱宦途劳顿、归隐闲适生活的向往之情,意境清幽静雅,情感自然真挚。
《题李公麟山庄图其二十鹊源》的创作背景是什么?
李公麟是北宋著名画家,字伯时,号龙眠居士,擅画山水人物,晚年退居龙眠山,创作《龙眠山庄图》等隐逸题材作品。苏辙晚年因新旧党争牵连多次被贬,后退居颍川(今河南许昌),寄情山水艺文,与李公麟交往密切,应邀为其《山庄图》创作了二十首题诗,此为第二十首《鹊源》。诗作通过题画抒发了诗人厌倦宦途奔波、向往闲适归隐生活的心境。
《题李公麟山庄图其二十鹊源》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构流转 :前两句纯然写景,以极简笔墨勾勒出鹊源清幽峻拔的山水环境,“骄”“劲”二字以拟人手法赋予自然景物生机,将静态山水写得灵动鲜活。后两句由景及情,由画中景致生发借舟游览的遐想,将自身宦途劳顿的“芒鞋病”与闲适舟游之愿结合,画境与心境融为一体,抒情自然不刻意。 2. 平淡自然的语言风格 :全诗语言浅近平易,无雕琢堆砌之痕,契合苏辙“平淡而...