渚宫

· 苏辙

楚寒多秋水,荆王有故宫。
湘东晋宗子,高氏楚元戎。
凿沼长千尺,开亭费万工。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,开篇点明楚地秋景与荆王故宫遗迹,后将晋室宗室旧迹与当世高姓楚地统帅的营建工程并提,末两句具体铺写池沼亭台的浩大工程,借古迹与当世营造抒发怀古之思,暗含对奢靡劳民之举的讽喻。

逐句注释

  1. 楚寒多秋水,荆王有故宫:楚寒,楚地秋日的寒凉之气;秋水,楚地水泽密布,秋日秋水盛涨。荆王,指楚国历代君王;故宫即渚宫,楚国旧行宫,故址在今湖北江陵一带。句意:楚地秋寒时节,秋水浩渺漫涨,这里曾是楚国君王的旧宫殿所在。
  2. 湘东晋宗子,高氏楚元戎:湘东,泛指湘水以东的楚地区域;晋宗子,指东晋的宗室子弟,此处代指当地留存的晋代遗迹。高氏,指在楚地任职的高姓将帅;元戎,古代对军队主帅的称呼。(此处“高氏”具体所指学界尚无定论,或为北宋时期在荆楚地区任职的高姓军政官员)句意:湘东之地留存有晋室宗室的遗迹,高姓将领则是如今楚地的军事统帅。
  3. 凿沼长千尺,开亭费万工:凿沼,开凿池沼;千尺,极言池沼的宽广绵长;开亭,营建亭台;费万工,耗费数以万计的人工劳力。句意:(高氏)开凿的池沼长达千尺,建起的亭台耗费了大量人力。

现代译文

楚地秋寒,秋水浩渺漫涨连天,
荆王故宫,遗迹犹存楚水之边。
湘东曾留晋室宗室旧迹,
高帅今掌楚地军旅兵权。
凿开池沼绵延千尺,
建起亭台耗尽万工辛劳。

创作背景

本诗创作于北宋中期,渚宫为楚国旧行宫,故址在今湖北江陵。苏辙曾游历荆楚之地,目睹当地历史遗迹与当世地方官员的营建活动。北宋承平日久,地方官员多有奢靡营造之举,劳民伤财,诗人将楚国故宫的历史沧桑与当下的浩大工程并置,既寄托了对历史兴衰的感慨,也暗含对当世奢靡之风的讽谏之意。

艺术赏析

  1. 古今对照,怀古讽今:诗人以荆王故宫的历史遗迹起笔,引出晋代旧迹与当世高氏的营建工程,将历史的沧桑与当下的奢华形成对照,借古讽今,含蓄表达对劳民伤财的营建活动的不满。
  2. 铺陈细节,强化意涵:末两句“凿沼长千尺,开亭费万工”运用夸张手法,极写工程的浩大与耗费之巨,直观展现奢靡营造的规模,增强了讽喻的表现力。
  3. 语言质朴沉稳:全诗用词简练精准,风格平实沉郁,符合苏辙一贯的诗文特色,无刻意雕琢之痕,却能在平淡中寄寓深沉的思考。
  4. 句式工整:末联“凿沼”对“开亭”、“长千尺”对“费万工”,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。

常见问题

《渚宫》的作者和朝代是什么?

《渚宫》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《渚宫》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,开篇点明楚地秋景与荆王故宫遗迹,后将晋室宗室旧迹与当世高姓楚地统帅的营建工程并提,末两句具体铺写池沼亭台的浩大工程,借古迹与当世营造抒发怀古之思,暗含对奢靡劳民之举的讽喻。

《渚宫》的创作背景是什么?

本诗创作于北宋中期,渚宫为楚国旧行宫,故址在今湖北江陵。苏辙曾游历荆楚之地,目睹当地历史遗迹与当世地方官员的营建活动。北宋承平日久,地方官员多有奢靡营造之举,劳民伤财,诗人将楚国故宫的历史沧桑与当下的浩大工程并置,既寄托了对历史兴衰的感慨,也暗含对当世奢靡之风的讽谏之意。

《渚宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 古今对照,怀古讽今 :诗人以荆王故宫的历史遗迹起笔,引出晋代旧迹与当世高氏的营建工程,将历史的沧桑与当下的奢华形成对照,借古讽今,含蓄表达对劳民伤财的营建活动的不满。 2. 铺陈细节,强化意涵 :末两句“凿沼长千尺,开亭费万工”运用夸张手法,极写工程的浩大与耗费之巨,直观展现奢靡营造的规模,增强了讽喻的表现力。 3. 语言质朴沉稳 :全诗用词简练精准,...