这是一首经典题画五言绝句,紧扣好友李公麟《龙眠山庄图》中的建德馆景致展开。诗人以清简笔墨勾勒出山庄澄澈净美的山水意境,借画中意象赞咏隐逸之士与自然相融的闲适境界,含蓄流露历经宦海沉浮后对超脱尘俗生活的向往。
题李公麟山庄图・建德馆
龙眠渌净中,微吟作云雨。
幽人建德居,知是清风主。
幽人建德居,知是清风主。
简要说明
逐句注释
- 龙眠渌净中:龙眠,北宋画家李公麟的号,此处既代指画家本人,也呼应其归隐的龙眠山庄;渌净,指清澈明净的水光。句意:龙眠山庄掩映在澄澈净美的水波之中。
- 微吟作云雨:微吟,低声吟诵,既可指画家创作时的雅兴,也可形容画中烟云灵动的意态;作云雨,指画中呈现出烟云舒卷、似有云雨生成的动态景致。句意:画家低吟间,笔下便晕开了云雨舒卷的灵动画意。
- 幽人建德居:幽人,幽居隐逸的高士,既指画中居住的主人,也暗合李公麟的隐逸志趣;建德居,即题中的“建德馆”,是龙眠山庄中的一处馆舍。句意:幽居的高士住在这建德馆中。
- 知是清风主:清风主,以清风为执掌之物的主人,喻指主人超脱尘俗,与自然风物相融,独享山庄清幽闲适的意趣。句意:想来他正是执掌清风的主人,坐拥满山林泉的清寂。
现代译文
龙眠山庄浸在澄澈净美的水光里,
画家低吟间,笔下便晕开云雨舒卷的灵动画意。
幽居的高士住在这建德馆中,
想来他正是执掌清风的主人,独享这满山林泉的清寂。
创作背景
这首诗是苏辙为李公麟《龙眠山庄图》所作的二十首系列题画诗之一。李公麟晚年辞官归隐安徽舒州龙眠山,自绘山庄胜景并邀约当世文人题咏。苏辙与李公麟交情深厚,二人皆历经元祐党争等宦海风波,对隐逸闲适的生活抱有强烈共鸣。此诗创作于苏辙晚年退居颍昌时期,彼时作者已看淡仕途纷争,借题画诗抒发对超脱尘俗的隐居生活的向往。
艺术赏析
- 虚实结合,紧扣画题:全诗围绕画境展开,既有对静态山水的实写,也有对画家创作与画中主人的虚写。首句奠定清寂底色,次句赋予画作动态生机,将画家雅兴与画境灵动融为一体;三四句由景及人,将抽象的隐逸情怀具象为“清风主”的形象,贴合画中主题又深化了意境。
- 格律工整,语言淡远:此诗为平起首句入韵的五言绝句,平仄协调,音韵流畅。全诗未用生僻典故,以白描手法勾勒景致,语言简净淡远,尽显宋诗平淡自然的美学特色,符合题画诗“不粘不脱”的创作要求。
- 意象双关,意蕴悠长:“龙眠”一词兼具指代画家与呼应山庄的双重含义,巧妙衔接人与景;“清风主”的意象新颖别致,将抽象的隐逸志趣转化为可感的自然风物,含蓄传递出对超脱尘俗品格的赞美。
- 情感内敛,寄情于景:全诗未直接抒发对仕途的厌倦或对隐居的向往,而是通过清寂的山水、悠然的隐士形象,将情感寄寓于景中,意蕴悠长,余味不尽。
常见问题
《题李公麟山庄图・建德馆》的作者和朝代是什么?
《题李公麟山庄图・建德馆》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《题李公麟山庄图・建德馆》主要写了什么?
这是一首经典题画五言绝句,紧扣好友李公麟《龙眠山庄图》中的建德馆景致展开。诗人以清简笔墨勾勒出山庄澄澈净美的山水意境,借画中意象赞咏隐逸之士与自然相融的闲适境界,含蓄流露历经宦海沉浮后对超脱尘俗生活的向往。
《题李公麟山庄图・建德馆》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙为李公麟《龙眠山庄图》所作的二十首系列题画诗之一。李公麟晚年辞官归隐安徽舒州龙眠山,自绘山庄胜景并邀约当世文人题咏。苏辙与李公麟交情深厚,二人皆历经元祐党争等宦海风波,对隐逸闲适的生活抱有强烈共鸣。此诗创作于苏辙晚年退居颍昌时期,彼时作者已看淡仕途纷争,借题画诗抒发对超脱尘俗的隐居生活的向往。
《题李公麟山庄图・建德馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,紧扣画题 :全诗围绕画境展开,既有对静态山水的实写,也有对画家创作与画中主人的虚写。首句奠定清寂底色,次句赋予画作动态生机,将画家雅兴与画境灵动融为一体;三四句由景及人,将抽象的隐逸情怀具象为“清风主”的形象,贴合画中主题又深化了意境。 2. 格律工整,语言淡远 :此诗为平起首句入韵的五言绝句,平仄协调,音韵流畅。全诗未用生僻典故,以白描手法...