次韵陈师仲主簿见寄

· 苏辙

朽株难刻书,枯叶任凋零。
旧友频相问,村酤独未醒。
山牙收细茗,江实得流萍。
颇似申屠子,都忘足被刑。

简要说明

这首诗是苏辙次韵酬答友人陈师仲寄赠之作,以质朴笔触描绘乡居闲淡日常,抒发了历经政治风波后淡泊荣辱、安于平淡的心境,同时感念旧友的深切问候。

逐句注释

  1. 朽株难刻书:朽株,腐烂的树桩,此处比喻自身衰老颓败、难以施展才用;刻书,在木版镌刻文字,代指被任用、有所作为。句意:腐烂的树桩难以镌刻文字,暗喻自身仕途失意、无用武之地。
  2. 枯叶任凋零:任,听凭、任由;凋零,草木枯落。句意:枯败的秋叶任凭自然飘落,以自然景象烘托随遇而安的闲淡心境。
  3. 旧友频相问:旧友,指寄诗赠答的陈师仲及故交;频相问,频频寄书问候。句意:旧日的友人时常寄信关切问候。
  4. 村酤独未醒:村酤,村中的浊酒;独未醒,独自沉醉不醒。句意:我唯有以村中浊酒相伴,终日沉醉。
  5. 山牙收细茗:山牙,山中的茶芽;细茗,细嫩的好茶。句意:采摘山中茶芽制成香茗,写日常山居的闲适生活。
  6. 江实得流萍:江实,江边长成的水生果实(如芡实、菱角);流萍,随波漂流的浮萍。句意:在江渚间拾取随水漂浮的萍实,进一步描绘乡居简朴日常。
  7. 颇似申屠子:申屠子,指汉代申屠狄,曾因罪遭受刖刑(砍去双脚),后隐居不仕、安于贫贱。句意:如今我的状态颇似当年的申屠狄。
  8. 都忘足被刑:足被刑,指申屠狄遭受刖刑,此处借指自身经历的政治磨难与屈辱。句意:早已忘却曾经遭受的刑罚(喻指过往政治坎坷)。

现代译文

腐坏的树桩难再镌刻文字,
枯败的秋叶任凭它自然凋零。
旧日的友人频频寄书问候,
我独在村酒中沉醉不醒。
采摘山中新芽制成细嫩的香茗,
江渚间拾取到随波的浮萍。
如今我恰似那申屠狄一般,
早已忘却了曾经受刑的苦痛。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,因乌台诗案牵连被贬,后虽经元祐年间短暂起复,却屡遭贬谪,晚年退居颍昌乡野。陈师仲为陈绎之子,与苏辙交谊深厚,常有书信唱和。此诗即为陈师仲寄赠诗作后,苏辙依其原韵酬答的作品,流露着远离朝堂、安于乡居的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为五言律诗,严格遵循律诗格律,韵脚以平水韵九青为主,间通八庚,格律严谨。章法上以「处境-友人问候-日常闲居-心境升华」为脉络:首联以朽株、枯叶起兴,奠定闲淡基调;颔联转入对友人关怀的感念;颈联铺写乡居日常;尾联用典收束点明主旨,结构完整清晰。
  2. 用典自然:末联用汉代申屠狄的典故,贴切地将自身历经政治磨难后忘却荣辱、安于闲淡的心境寄寓其中,无生硬堆砌之感,既呼应自身贬谪经历,又赋予诗作厚重文化内涵。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平淡,不事雕琢,以「朽株」「枯叶」「村酤」「细茗」等浅近日常意象,营造出冲淡平和的乡居意境,贴合苏辙一贯「平淡冲和」的诗风,于质朴中见真情。
  4. 情感表达:先以自况之语写失意,再以友人问候凸显温情,后以日常琐事烘托闲淡,最后以典故升华情感,将仕途坎坷的释然与淡泊心境自然流露,情感真挚深沉。

常见问题

《次韵陈师仲主簿见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵陈师仲主簿见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵陈师仲主簿见寄》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵酬答友人陈师仲寄赠之作,以质朴笔触描绘乡居闲淡日常,抒发了历经政治风波后淡泊荣辱、安于平淡的心境,同时感念旧友的深切问候。

《次韵陈师仲主簿见寄》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,因乌台诗案牵连被贬,后虽经元祐年间短暂起复,却屡遭贬谪,晚年退居颍昌乡野。陈师仲为陈绎之子,与苏辙交谊深厚,常有书信唱和。此诗即为陈师仲寄赠诗作后,苏辙依其原韵酬答的作品,流露着远离朝堂、安于乡居的平和心境。

《次韵陈师仲主簿见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,严格遵循律诗格律,韵脚以平水韵九青为主,间通八庚,格律严谨。章法上以「处境 友人问候 日常闲居 心境升华」为脉络:首联以朽株、枯叶起兴,奠定闲淡基调;颔联转入对友人关怀的感念;颈联铺写乡居日常;尾联用典收束点明主旨,结构完整清晰。 2. 用典自然 :末联用汉代申屠狄的典故,贴切地将自身历经政治磨难后忘却荣辱、安于闲淡的心境...