次韵秦观秀才携李公择书相访

这首诗是苏辙次韵秦观赠诗的和作，记录了秦观携李公择书信到访济南的经过，叙写了二人清谈的畅快，抒发了诗人对官场俗务的厌倦，表达了对真挚友情的珍视，以及与友人相约重逢的期许，尽显平易淡远的诗风与真挚情谊。

济南三岁吾何求，史君后到消人忧。
注释：济南三岁：指苏辙任齐州（今山东济南）知州已满三年。吾何求：自言仕途无额外奢求。史君：对州郡长官的尊称，此指李公择（李常），与苏辙交厚。消人忧：消解心中愁闷。

君言有客轻公侯，扁舟相従古扬州。
注释：君：指秦观，北宋婉约派词宗。有客：指秦观自指其不慕权贵的襟怀。轻公侯：轻视权贵。扁舟相従：驾小船结伴而来，“従”同“从”。古扬州：泛指扬州一带，秦观故乡高邮属扬州辖区。

致之匹马恨无力，千里相望同异域。
注释：致之：招致、邀请友人相聚。恨无力：遗憾无力促成此事。千里相望：相隔千里，如同身处异地隔绝。

诵诗空使四坐惊，隐居未易凡人测。
注释：诵诗：指秦观的诗作令四座惊叹。四坐同“四座”。隐居未易凡人测：谓秦观的襟怀非世俗凡人所能揣测。

史君南归无限情，鸿飞携书堕我庭。
注释：史君南归：指李公择离任南归。鸿飞携书：以鸿雁传书喻信使传信，此处指秦观携李公择书信到访。堕我庭：降临我的居处，指友人来访。

此书兼置昔年客，袖中秀句淮山青。
注释：此书兼置昔年客：书信中提及旧日友人秦观。昔年客：指早年拜谒苏轼的秦观。袖中秀句：秦观携带着新作诗篇。淮山青：呼应秦观从扬州前来的行程，代指清秀的江淮山色。

老夫强颜依府县，堆案文书本非愿。
注释：老夫：苏辙自称，时年约五十岁。强颜依府县：勉强在齐州府县供职。堆案文书：公文堆积案头，形容公务繁杂。本非愿：本非本心所愿，抒发对官场俗务的厌倦。

清谈亹亹解人颐，安得坐右长相见。
注释：清谈亹亹：与秦观清谈不倦，言谈隽永。亹亹（wěi wěi）：连续不倦貌。解人颐：让人开怀欢笑，“颐”指面颊。安得：怎么能够。坐右同“座右”，指身旁。

狂客吾非贺季真，醉吟君似谪仙人。
注释：狂客：贺知章自号“四明狂客”。吾非贺季真：自谦没有贺知章那样的眼光赏识人才。醉吟君似谪仙人：称赞秦观醉后吟诗如李白般飘逸，“谪仙人”是贺知章对李白的评价。

末契长遭少年笑，白发应惭倾盖新。
注释：末契：指忘年交的情谊。长遭少年笑：谓这份忘年交常被世俗少年嘲笑。倾盖新：典出《孔子家语》，指途中相遇停车交谈、一见如故，此处形容与秦观新交却情谊深厚。

都城酒贵谁当换，尘埃污面非良算。
注释：都城酒贵：指在京为官俸禄微薄，难以沽酒。尘埃污面：形容仕途奔波、身心疲惫。非良算：不是高明的打算，表达对官场的厌弃。

归来泗上苦思君，莫待黄花秋烂漫。
注释：归来泗上：指回到泗水之滨的徐州，呼应秦观与苏轼约定游彭城（徐州）。苦思君：苦苦思念秦观。莫待黄花秋烂漫：不要等到菊花盛开的深秋才来，黄花即菊花。

〈秦君与家兄子瞻约秋后再游彭城〉：苏辙自注，说明秦观此行同时与苏轼约定秋后同游徐州。

我在济南任上三载，早已无所奢求，李公择的音讯与到访，早已消解了我心中的愁闷。
你说有位不慕权贵的故人，驾着扁舟从扬州一路赶来。
我曾想邀他同游，却恨无力促成，如今相隔千里，竟如同身处异地隔绝。
你吟诵的诗篇，早已令四座惊叹，隐居的襟怀，绝非世俗凡人所能揣测。
李公择南归时带着无限情谊，如今如鸿雁传书，你的身影已降临我的庭中。
书信中还提及了旧日的友人，你袖中还藏着江淮青山间写下的秀句诗篇。
我勉强在府县间供职，案头堆积的公文，本就不是我本心所愿。
与你清谈不倦，隽永的话语让人开怀，如何才能常伴身侧，日日相见？
我虽自比狂客贺知章，却远不及他能赏识人才，你醉后吟诗，却似谪仙李白一般飘逸。
这份忘年交的情谊，常遭世俗少年嘲笑，我白发苍苍，与你一见如故，竟也心生惭愧。
京城酒贵，谁来为我换酒钱？满面尘俗的仕途奔波，本就不是高明的打算。
待到你与子瞻兄同游泗上彭城，我定会苦苦思念你，莫要等到菊花烂漫的深秋才来，早早与我相聚吧。

这首诗作于元祐二年（1087），时苏辙任齐州知州已满三年。秦观于元丰八年（1085）进士及第后拜入苏轼门下，与苏辙亦有交谊。元祐二年，秦观从故乡高邮出发，带着恩师李公择的书信前往济南拜访苏辙，临行前与苏轼约定秋后一同游览徐州彭城。苏辙听闻秦观到访，欣喜不已，依秦观原诗韵脚写下此诗回赠，完整记录了二人相见的始末与心境。

1. 次韵体的严谨恪守：此诗严格遵循秦观原作的韵脚与次序押韵，体现了宋诗次韵诗的格律特点，尽显诗人扎实的文字功力。
2. 层次清晰的结构：全诗以“友人到访”为线索，先叙相见缘起，再写清谈畅快，继而抒发仕途失意的感慨，最后以相约重逢作结，情感流转自然，层次分明。
3. 贴切自然的用典：两处典故运用皆贴合情境：以贺知章与李白的典故，既称赞秦观的才情，又自谦身份；以“倾盖”的典故，凝练形容二人一见如故的深厚情谊，意蕴深厚。
4. 对比鲜明的意象：以“堆案文书”“尘埃污面”的官场俗务意象，与“淮山青”“黄花秋烂漫”的自然清新意象形成强烈反差，凸显诗人对闲适自在生活与真挚友情的向往。
5. 平易淡远的诗风：全诗语言质朴自然，情感真挚不造作，尽显苏辙“汪洋澹泊，有一唱三叹之声”的诗学风格，将仕途失意与友情珍视融为一体，动人至深。