次韵毛君上书求归未报

· 苏辙

白发忧民带减围,频闻慷慨赋将归。
近传道士连三咽,久悟禅门第一机。
夜永庵中诗自得,日高门外客来稀。
此心素定谁能劝,只有丁宁诏莫违。

简要说明

这首诗是苏辙次韵友人毛君的诗作,毛君曾上书朝廷请求辞官归乡却未获批复。诗歌既抒发了诗人自身忧国忧民、身形消瘦的状态,表达了对友人归田之志的共鸣,又自述参悟禅道、安于闲适的隐居心境,最后直抒胸臆,点明归乡心意坚定,期盼朝廷能应允归隐所求。

逐句注释

  1. 白发忧民带减围白发指年老鬓发斑白;忧民指忧心百姓疾苦;带减围化用南朝沈约《与徐勉书》中“百日数旬,革带常应移孔”的典故,形容因忧思而身形消瘦,腰带宽松。
  2. 频闻慷慨赋将归频闻多次听闻;赋将归指写作诗歌抒发辞官归乡的情怀;此处指友人毛君屡次表达归田归隐的意愿。
  3. 近传道士连三咽连三咽指道家养生的咽津之法,即吞咽唾液以修炼内丹,此处或指友人毛君亲近道士修习养生之术,也可解为诗人自述修习道门的状态。
  4. 久悟禅门第一机禅门第一机指禅理的最高要义(即第一义谛),是禅宗的根本道理,此处指诗人或友人早已参悟禅宗真谛,超脱世俗烦扰。
  5. 夜永庵中诗自得夜永指长夜漫漫;庵中指简陋的闲居之所,类似僧舍;诗自得指独自吟诗以抒发情志,自得其乐。
  6. 日高门外客来稀日高指太阳高升,形容闲适慵懒,不急于处理俗务;客来稀指门庭冷落,远离世俗应酬。
  7. 此心素定谁能劝此心指归田隐居的心意;素定向来坚定;谁能劝意为谁也无法改变这份心意。
  8. 只有丁宁诏莫违丁宁同“叮咛”,此处指反复期盼;诏莫违意为盼望朝廷的诏令能顺遂心意,不要违背自己归隐的初衷。

现代译文

满头白发仍忧心黎民百姓,身形消瘦腰带渐宽;
屡次听闻你慷慨放歌,抒发辞官归乡的心愿。
近来听说你亲近道士,修习咽津的养生之法;
早已参悟禅门第一要义,超脱俗世烦扰。
漫漫长夜在庵中独自吟诗,自得其乐;
日上三竿门外宾客稀少,远离尘嚣应酬。
这份归田心意向来坚定,谁能劝我改变?
只盼朝廷诏令能顺遂心愿,莫违我归隐初衷。

创作背景

此诗出自《栾城集》,苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多次萌生辞官归田的想法。本诗为次韵友人毛君之作,毛君上书求归未获批复,苏辙以此诗回应,既抒发自身忧国忧民的情怀与闲适的隐居志趣,也表达了对友人处境的理解与共鸣,同时暗含对朝廷应允归隐请求的期盼。学界主流认为此诗创作于苏辙晚年退居时期,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用平水韵五微部韵脚,首句入韵。颈联“夜永庵中诗自得,日高门外客来稀”对仗精工:“夜永”对“日高”(时间名词相对)、“庵中”对“门外”(处所名词相对)、“诗自得”对“客来稀”(主谓结构相对),符合律诗对仗要求,音律和谐。
  2. 用典含蓄自然:多处化用典故,如“带减围”化用沈约瘦腰典故,含蓄表达忧思之深;“禅门第一机”化用禅宗“第一义谛”的说法,点明参悟禅理的境界,用典不生硬,贴合诗意,不破坏整体流畅性。
  3. 情感层次分明:开篇以“忧民带减围”点明自身忧国忧民的状态,接着转写友人的归田之志,再转入自身修习道禅、闲适隐居的生活场景,最后直抒胸臆,点明归心已定,期盼诏令应允,情感层层递进,真挚自然。
  4. 风格平易淡远:苏辙诗作整体风格沉稳平淡,此诗语言浅近自然,不事雕琢,以平实的语言抒发内心的情志,兼具儒者的忧民之心与释道的超脱之趣,平淡中见真情。

常见问题

《次韵毛君上书求归未报》的作者和朝代是什么?

《次韵毛君上书求归未报》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵毛君上书求归未报》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵友人毛君的诗作,毛君曾上书朝廷请求辞官归乡却未获批复。诗歌既抒发了诗人自身忧国忧民、身形消瘦的状态,表达了对友人归田之志的共鸣,又自述参悟禅道、安于闲适的隐居心境,最后直抒胸臆,点明归乡心意坚定,期盼朝廷能应允归隐所求。

《次韵毛君上书求归未报》的创作背景是什么?

此诗出自《栾城集》,苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多次萌生辞官归田的想法。本诗为次韵友人毛君之作,毛君上书求归未获批复,苏辙以此诗回应,既抒发自身忧国忧民的情怀与闲适的隐居志趣,也表达了对友人处境的理解与共鸣,同时暗含对朝廷应允归隐请求的期盼。学界主流认为此诗创作于苏辙晚年退居时期,具体年份暂无定论。

《次韵毛君上书求归未报》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,采用平水韵五微部韵脚,首句入韵。颈联“夜永庵中诗自得,日高门外客来稀”对仗精工:“夜永”对“日高”(时间名词相对)、“庵中”对“门外”(处所名词相对)、“诗自得”对“客来稀”(主谓结构相对),符合律诗对仗要求,音律和谐。 2. 用典含蓄自然 :多处化用典故,如“带减围”化用沈约瘦腰典故,含蓄表达忧思之深;“禅门第一机”化...