春尽

· 苏辙

春风过尽百花空,燕坐笙萧起灭中。
树影连天开翠幕,鸟声入耳当歌童。
楞严十卷几回读,法酒三升是客同。
试问邻僧行乞在,何人闲暇似衰翁。

简要说明

这首诗是苏辙晚年闲居之作,以春末百花凋零之景起笔,叙写自身禅坐读经、饮酒赏景的闲适禅居生活,末句以反问收束,暗含对自身衰颓闲淡状态的自嘲,抒发了历经宦海沉浮后淡然超脱又略带落寞的心境。

逐句注释

  1. 春风过尽百花空:春风吹过之后,百花尽数凋零。指凋零殆尽,尽显空寂之态。
  2. 燕坐笙萧起灭中燕坐即安坐、闲坐,多指禅定之坐;笙萧代指各类声响,此处可指世事纷扰或禅房内外动静;起灭为佛教术语,指事物的生灭、消逝。此句意为诗人安坐禅房,静观世间声响与万物皆在生灭变化之中。
  3. 树影连天开翠幕翠幕指翠绿的帐幕,此处形容茂密树影连绵如帐,铺展至天际。此句写春尽时节林间树影连天的静谧景色。
  4. 鸟声入耳当歌童歌童指唱曲的童子。此句将入耳鸟鸣比作歌童的婉转歌声,以人声喻鸟声,凸显鸟鸣的悦耳动听。
  5. 楞严十卷几回读楞严即《楞严经》,佛教经典,共十卷,为禅宗重要典籍。此句写诗人反复研读《楞严经》,寄情禅学。
  6. 法酒三升是客同法酒原指佛家所制之酒(一说为官府酿造的清酒),此处契合诗人禅居心境,泛指清酒;客同意为与宾客一同饮用。此句写诗人与友人共饮清酒,闲适度日。
  7. 试问邻僧行乞在邻僧指邻近寺院的僧人;行乞指僧人外出乞食。此句意为诗人试问邻僧,那些常来行乞的僧人如今是否仍在。
  8. 何人闲暇似衰翁衰翁为诗人自指,意为衰老的老翁。此句以反问收束,感叹世间少有如自己这般闲适自在之人,暗含对晚年闲淡生活的自嘲与淡然。

现代译文

春风吹尽,百花凋零殆尽,
我安坐禅房,静观世间声响如笙箫般起灭无形。
树影连天,恰似翠绿帐幕徐徐铺开,
入耳的鸟鸣,恍若歌童的婉转歌声。
《楞严经》十卷,我已反复读过多少回,
三升清酒,常与宾客一同共饮。
试问邻寺僧人,那些行乞的行者如今何在?
又有谁能如我这衰翁一般,这般闲适自在?

创作背景

苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,远离朝堂新旧党争的纷扰,寄情山水与禅佛。这首《春尽》作于其闲居晚年之时,此时诗人历经数十年宦海沉浮,早已看淡世事功名,以禅读、饮酒、赏景为日常,春末时节睹春尽之景生情,写下此诗以抒心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚选用平水韵“东”部(空、中、童、同、翁),韵律和谐。颔联“树影连天开翠幕,鸟声入耳当歌童”与颈联“楞严十卷几回读,法酒三升是客同”均对仗工整,符合七律的格律规范。
  2. 意象交融:开篇以春尽之景铺陈静谧空寂的氛围,随后转入禅居生活意象,将自然景致与禅意日常融为一体,自然流畅地烘托出闲适恬淡的心境。
  3. 禅理蕴含:诗中“起灭”“楞严十卷”等语,化用佛教典故与术语,体现诗人晚年寄情禅学的精神寄托,暗含对万物生灭、世事无常的通透感悟。
  4. 含蓄蕴藉:末句以反问收束,不直接抒发情感,将自身的闲淡与落寞藏于平淡叙述之中,言简意赅却意蕴悠长。全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,契合苏辙晚年“淡而有味”的诗风,于浅白之中蕴含深沉的人生感慨。

常见问题

《春尽》的作者和朝代是什么?

《春尽》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《春尽》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年闲居之作,以春末百花凋零之景起笔,叙写自身禅坐读经、饮酒赏景的闲适禅居生活,末句以反问收束,暗含对自身衰颓闲淡状态的自嘲,抒发了历经宦海沉浮后淡然超脱又略带落寞的心境。

《春尽》的创作背景是什么?

苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,远离朝堂新旧党争的纷扰,寄情山水与禅佛。这首《春尽》作于其闲居晚年之时,此时诗人历经数十年宦海沉浮,早已看淡世事功名,以禅读、饮酒、赏景为日常,春末时节睹春尽之景生情,写下此诗以抒心境。

《春尽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚选用平水韵“东”部(空、中、童、同、翁),韵律和谐。颔联“树影连天开翠幕,鸟声入耳当歌童”与颈联“楞严十卷几回读,法酒三升是客同”均对仗工整,符合七律的格律规范。 2. 意象交融 :开篇以春尽之景铺陈静谧空寂的氛围,随后转入禅居生活意象,将自然景致与禅意日常融为一体,自然流畅地烘托出闲适恬淡的心境。 3....