本诗为苏辙唱和苏轼《濠州七绝·观鱼台》之作,借庄子与惠子濠梁观鱼、郢匠挥斤的典故,既感慨知音难觅,又以旷达之态表达即便无相知之人,亦可独对景致、自抒胸臆的心境,贴合濠州观鱼台的古迹背景,暗含仕途失意后的自适之情。
和子瞻濠州七绝观鱼台
庄子谈空惠子听,郢人斤斧俟忘形。
莫嗟质丧无知者,对石何妨自说经。
莫嗟质丧无知者,对石何妨自说经。
简要说明
逐句注释
- 庄子谈空惠子听:化用濠梁之辩典故,出自《庄子·秋水》。庄子与惠子游于濠梁之上,庄子以鲦鱼出游从容为乐,与惠子展开关于“鱼之乐”的辩论。此处“谈空”指庄子论说超越形骸的逍遥空寂之境,“惠子听”既指惠子亲闻庄子之言,也暗寓二人虽有思想交锋,却互为精神知己的渊源。
- 郢人斤斧俟忘形:化用郢匠挥斤典故,出自《庄子·徐无鬼》。郢人鼻尖沾有薄如蝇翼的垩土,匠石挥斧削去垩土而不伤其鼻,郢人亦神色自若。后以“郢匠”喻技艺高超者,“忘形”指心神默契、不拘形迹的知己之交。此句谓知音难得,需如匠石等待郢人般,静候心神相合的搭档。
- 莫嗟质丧无知者:“质丧”典出郢匠故事,匠石因搭档郢人离世,再无施展技艺的对象,后以“质”代指可配合的知己。此句劝诫不必叹息失去知音、再无知音相伴。
- 对石何妨自说经:“石”指观鱼台畔的山石,亦代指眼前古迹景致;“自说经”谓独自谈道论理,无需依赖他人。此句以反问语气,表达即便无相知之人,亦可对着山石自得其乐、自抒胸臆的旷达襟怀。
现代译文
庄子濠梁之上畅论空寂逍遥,幸有惠子同听辩言;
郢匠挥斧待友,唯盼忘形知己相伴。
莫要叹息从此再无知音,
对坐观鱼台的山石,何妨独自谈经论道、闲抒胸臆?
创作背景
元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州,游历濠州(今安徽凤阳)时作《濠州七绝》组诗,其中包括《观鱼台》一首。苏辙时任大名府推官,远在汴京之外,依韵唱和此组诗。此时苏轼因反对王安石新法屡遭贬谪外放,苏辙亦因上书论新法利弊受牵连,二人同处仕途失意之境,借濠州古迹咏史抒怀,以庄子典故寄寓对知己的珍视,以及失意后自适自足的心境。
艺术赏析
- 用典浑然一体:全诗两典皆出自《庄子》,与观鱼台相关的濠梁之辩直接呼应古迹背景,郢匠挥斤则精准点出“知音”主题,将抽象的知己之情具象化,典故运用自然无堆砌之感。
- 情感转折自然:前两句铺陈古之知音佳话,暗含对自身无相知之人的怅惘;后两句以“莫嗟”收束前意,再以“何妨”反问转折,将沉郁的怅惘转化为旷达自适,情感脉络清晰流畅。
- 语言平易旷达:全诗用语浅近直白,无生僻典故,末句以“对石自说经”的生活化场景,将超脱世俗的精神境界化为具象画面,尽显苏辙散文式的平易自然与旷达襟怀。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句“听”、次句“形”、末句“经”同属下平九青韵部,符合平起首句入韵的七绝格律规范,上下句结构呼应,节奏明快。
常见问题
《和子瞻濠州七绝观鱼台》的作者和朝代是什么?
《和子瞻濠州七绝观鱼台》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻濠州七绝观鱼台》主要写了什么?
本诗为苏辙唱和苏轼《濠州七绝·观鱼台》之作,借庄子与惠子濠梁观鱼、郢匠挥斤的典故,既感慨知音难觅,又以旷达之态表达即便无相知之人,亦可独对景致、自抒胸臆的心境,贴合濠州观鱼台的古迹背景,暗含仕途失意后的自适之情。
《和子瞻濠州七绝观鱼台》的创作背景是什么?
元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州,游历濠州(今安徽凤阳)时作《濠州七绝》组诗,其中包括《观鱼台》一首。苏辙时任大名府推官,远在汴京之外,依韵唱和此组诗。此时苏轼因反对王安石新法屡遭贬谪外放,苏辙亦因上书论新法利弊受牵连,二人同处仕途失意之境,借濠州古迹咏史抒怀,以庄子典故寄寓对知己的珍视,以及失意后自适自足的心境。
《和子瞻濠州七绝观鱼台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典浑然一体 :全诗两典皆出自《庄子》,与观鱼台相关的濠梁之辩直接呼应古迹背景,郢匠挥斤则精准点出“知音”主题,将抽象的知己之情具象化,典故运用自然无堆砌之感。 2. 情感转折自然 :前两句铺陈古之知音佳话,暗含对自身无相知之人的怅惘;后两句以“莫嗟”收束前意,再以“何妨”反问转折,将沉郁的怅惘转化为旷达自适,情感脉络清晰流畅。 3. 语言平易旷达 :...