这首是宋代苏辙的次韵送别诗,为酬和友人唐觐而作,送别姜应明(字如晦)前往新昌拜谒杜主簿。诗中先盛赞友人安贫乐道、洒脱不羁的襟怀,继而称赞杜主簿的清雅脱俗,末句既含送别时的不舍,又流露诗人自身对禅理的追慕之情。
次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿
薄游到处唯耽酒,归去无心苦问田。
泮上讲官殊不俗,山中老簿亦疑仙。
相従未足还辞去,欲向曹溪更问禅。
〈姜如晦方作岭外之行。
〉
简要说明
逐句注释
夫子虽穷气浩然,轻蓑短笠傲江天。
- 夫子:对友人姜应明的尊称。
- 穷:此处指仕途困顿、处境清贫,而非穷尽。
- 浩然:形容正大刚直、气度不凡。
- 轻蓑短笠:简陋的游历/日常装束,代指清贫随性的生活状态。
- 傲江天:以江天为襟怀,洒脱不羁,不在意世俗得失。薄游到处唯耽酒,归去无心苦问田。
- 薄游:指为仕宦或游历而浅行往来,非久居或深耕仕途。
- 耽酒:酷爱饮酒。
- 归去无心苦问田:化用陶渊明归隐意趣,指归隐之心淡然,不刻意经营田产、计较生计。泮上讲官殊不俗,山中老簿亦疑仙。
- 泮上:即泮宫,古代官办学校,此处代指县学。
- 讲官:指在学宫讲授的官员。(争议说明:一说“泮上讲官”指姜应明,此处取学界主流解读,认为杜主簿兼任县学教职,故有此称)
- 殊不俗:极其清雅脱俗,不沾染世俗习气。
- 山中老簿:指新昌杜主簿,推测其居处近山,或有退隐山林的意趣。
- 亦疑仙:(杜主簿)气度闲雅,仿佛仙人一般。相従未足还辞去,欲向曹溪更问禅。
- 相従:同“相从”,指相聚相伴,此处指诗人与唐觐、姜应明的短暂相聚。
- 曹溪:禅宗祖庭,位于今广东韶关,六祖慧能曾在此传法,代指禅学要义。
- 更问禅:指进一步探求禅理,抒发诗人晚年对禅学的追慕。
现代译文
先生虽仕途清贫,却自有浩然正气;
一袭蓑衣一顶短笠,傲立于江天寥廓之间。
宦游四方只爱酣饮,归隐之心淡然,从不刻意计较田产生计。
泮宫之上的讲官清雅不俗,山中的杜主簿也似仙人闲雅。
方才相聚尚嫌不足,你却又要辞别离去;
我也向往前往曹溪,再向禅门探求真意。
创作背景
这首诗是苏辙晚年的赠别次韵之作:苏辙晚年退居颍川,潜心于诗文与禅学,与友人唐觐、姜应明(字如晦)多有唱和。据诗后附注“姜如晦方作岭外之行”,可知姜应明此次拜谒新昌杜主簿后,还将前往岭南。苏辙为酬和唐觐送别姜应明的原诗,写下此作,既称赞姜应明的品格,也借赠别之机,抒发自身对禅理的向往。
艺术赏析
- 次韵合规,意脉连贯:此诗严格依唐觐原诗韵脚(天、田、仙、禅)创作,属于“次韵”诗体,既要合韵又需表意,全诗从赞友人、称杜簿到抒己怀,意脉流畅自然,毫无勉强之感。
- 用典自然,意蕴深厚:“归去无心苦问田”化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐意趣,不着痕迹;末句“曹溪问禅”以禅宗祖庭典故,既贴合姜应明岭南之行的路径,又暗合苏辙晚年的精神追求,拓宽了诗歌的思想境界。
- 形象鲜明,风格平易:首联“轻蓑短笠傲江天”以极简的装束勾勒出友人洒脱不羁的形象,画面感极强。全诗语言平易晓畅,无生僻典故,符合苏辙“平淡自然”的典型诗风,兼具文学美感与生活气息。
- 情感层次丰富:诗歌先扬后转,从送别友人的赞美,到对杜主簿的称许,最后落脚于自身的禅学向往,情感从赠别的不舍,到精神上的共鸣,层层递进,余味悠长。
常见问题
《次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿》的作者和朝代是什么?
《次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿》主要写了什么?
这首是宋代苏辙的次韵送别诗,为酬和友人唐觐而作,送别姜应明(字如晦)前往新昌拜谒杜主簿。诗中先盛赞友人安贫乐道、洒脱不羁的襟怀,继而称赞杜主簿的清雅脱俗,末句既含送别时的不舍,又流露诗人自身对禅理的追慕之情。
《次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙晚年的赠别次韵之作:苏辙晚年退居颍川,潜心于诗文与禅学,与友人唐觐、姜应明(字如晦)多有唱和。据诗后附注“姜如晦方作岭外之行”,可知姜应明此次拜谒新昌杜主簿后,还将前往岭南。苏辙为酬和唐觐送别姜应明的原诗,写下此作,既称赞姜应明的品格,也借赠别之机,抒发自身对禅理的向往。
《次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵合规,意脉连贯 :此诗严格依唐觐原诗韵脚(天、田、仙、禅)创作,属于“次韵”诗体,既要合韵又需表意,全诗从赞友人、称杜簿到抒己怀,意脉流畅自然,毫无勉强之感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“归去无心苦问田”化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐意趣,不着痕迹;末句“曹溪问禅”以禅宗祖庭典故,既贴合姜应明岭南之行的路径,又暗合苏辙晚年的精神追求,拓宽了诗歌的...