这首诗以寒鱼、芳饵、虚舟等意象为喻,借渔人谋食遇险、求安反遭困的经历,抒发诗人对仕途风险的体悟,表达了摒弃欲念、任其自然以避祸全身的处世态度,兼具个人身世之叹与普遍的人生哲理。
车浮
寒鱼得汕便为家,两两方舟载小车。
谋食旋遭芳饵误,求安仍值积薪遮。
情存未免人先得,欲尽要令物莫加。
身似虚舟任千里,世间何处有罦置。
谋食旋遭芳饵误,求安仍值积薪遮。
情存未免人先得,欲尽要令物莫加。
身似虚舟任千里,世间何处有罦置。
简要说明
逐句注释
- 寒鱼得汕便为家:寒鱼,寒冬时节的鱼群;汕,捕鱼用的竹制栅网,亦指鱼群聚集的浅滩,典出《诗经·小雅·南有嘉鱼》。句意:寒鱼找到浅滩便将此处作为栖息之所。
- 两两方舟载小车:方舟,两船相并;小车,此处指诗人出行所乘的车驾,亦暗喻仕途的牵绊。句意:两船相并之上载着我的车乘。
- 谋食旋遭芳饵误:谋食,本指谋生,此处暗喻为官求禄;旋,随即;芳饵,钓鱼用的香饵,代指诱捕的陷阱。句意:为了生计(仕进)刚上钩,便随即被香饵所误。
- 求安仍值积薪遮:积薪,堆积的柴草,此处化用“厝火积薪”之典,喻潜藏的危机;值,遭遇。句意:想要寻求安稳,却偏偏遭遇积薪般的潜藏危机。
- 情存未免人先得:情存,指心中尚存欲念与执念;人先得,指被他人抢先算计或落入他人的圈套。句意:心中尚存欲念,便难免被他人先行算计。
- 欲尽要令物莫加:欲尽,彻底消除私欲与执念;物莫加,指外物(名利、祸患等)无法侵扰自身。句意:欲念彻底消尽,外物便无法施加侵扰。
- 身似虚舟任千里:虚舟,空无牵系的舟船,典出《庄子·列御寇》“泛若不系之舟”,喻指无心无执的超脱心境。句意:我身如虚舟一般,任凭漂泊千里。
- 世间何处有罦置:罦(fú)置,泛指捕鸟兽的罗网,此处喻官场或世间的陷阱。句意:世间哪里还有罗网能将我困住呢?
现代译文
寒鱼寻得浅滩便将此处作家,
两舟相并载着出行的车驾。
为谋生计(仕进)刚上钩,便遭香饵诱误,
求个安稳,却偏遇积薪般的危机横加。
心中尚存欲念,便难免被人先算,
欲念彻底消尽,外物才无法侵加。
我身如虚舟任凭漂泊千里,
世间哪里还有罗网能将我缚拿?
创作背景
苏辙一生历经北宋新旧党争,多次遭贬谪,仕途多舛,对官场的险恶与名利的虚妄有深切体悟。此诗创作时间暂无确切考证,据诗中流露的通透体悟推测,应为诗人晚年退居或仕途失意之际所作,借舟车行旅中的所见所感,托物言志,抒发对处世之道的思考。
艺术赏析
- 格律规范,对仗精工:此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,符合近体诗粘对规则;中间两联严格对仗,不仅句式整齐,语意互为补充,强化了说理的逻辑层次,兼具形式美与音乐美。
- 托物言志,意象凝练:全诗以寒鱼误入芳饵、求安遇积薪的日常渔事为喻,将仕途风险具象为潜藏的陷阱,借鱼的遭遇映射自身的仕宦经历,自然贴切。尾联用《庄子》“虚舟”之典,以“不系之舟”喻无心无执的心境,收束全诗,将个人身世之叹升华为超脱物外的人生哲学。
- 情理交融,意蕴深厚:诗歌以叙事开篇,继而转入议论,将个体仕途的坎坷感悟转化为对人性欲念与处世之道的普遍思考,既流露了诗人对官场险恶的真切体会,又传递出摒弃私欲、顺应自然的豁达态度,避免了说理的枯燥,兼具抒情性与哲理性。
- 语言平实自然:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,却能以日常意象承载深刻道理,体现了苏辙“文从字顺”的创作风格,将复杂的处世智慧融入平易的诗句之中。
常见问题
《车浮》的作者和朝代是什么?
《车浮》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《车浮》主要写了什么?
这首诗以寒鱼、芳饵、虚舟等意象为喻,借渔人谋食遇险、求安反遭困的经历,抒发诗人对仕途风险的体悟,表达了摒弃欲念、任其自然以避祸全身的处世态度,兼具个人身世之叹与普遍的人生哲理。
《车浮》的创作背景是什么?
苏辙一生历经北宋新旧党争,多次遭贬谪,仕途多舛,对官场的险恶与名利的虚妄有深切体悟。此诗创作时间暂无确切考证,据诗中流露的通透体悟推测,应为诗人晚年退居或仕途失意之际所作,借舟车行旅中的所见所感,托物言志,抒发对处世之道的思考。
《车浮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,符合近体诗粘对规则;中间两联严格对仗,不仅句式整齐,语意互为补充,强化了说理的逻辑层次,兼具形式美与音乐美。 2. 托物言志,意象凝练 :全诗以寒鱼误入芳饵、求安遇积薪的日常渔事为喻,将仕途风险具象为潜藏的陷阱,借鱼的遭遇映射自身的仕宦经历,自然贴切。尾联用《庄子》“虚舟”之典,以“不系之舟”喻无...