次韵刘泾见寄

· 苏辙

天之苍苍亦何有,亦有云汉为之章。
人生混沌一气耳,嘿嘿何用知肺肠。
孔公孟子巧言语,剖瓢插竹吹笙簧。
含宫吐角千万变,坐令隐伏皆形相。
我生禀赋本微薄,氤氲方寸不自藏。
譬如兰根在黄土,春风驱迫生繁香。
口占手写岂得已,此亦未免物所将。
方将寂寞自收敛,不受世俗斗尺量。
既知仍作未能止,纷纭竟亦类彼庄。
煎烹心脾擢胃肾,自令鬓发惊秋霜。
嗟子独未知此病,従横自恃觜爪刚。
少年一见非俗物,锵然修竹鸣孤凰。
近来直欲扛九鼎,令我畏见笔力强

简要说明

这首诗是苏辙次韵酬答友人刘泾寄赠之作,以老庄自然无为的思想为底色,先反思刻意雕琢的文辞之弊,自述因才性显露而劳心伤神的状态,继而称赞刘泾年少即非凡俗、笔力雄健,既抒发了自身的人生自省,也尽显对友人才情的推崇。

逐句注释

天之苍苍亦何有,亦有云汉为之章。
- 苍苍:形容天空深蓝色的样貌。云汉:即银河。章:此处指天空的景致如同锦绣文章。
- 句意:苍天苍茫辽阔,又有什么实在的事物?不过银河垂空,织就了天地间的锦绣篇章。

人生混沌一气耳,嘿嘿何用知肺肠。
- 混沌:指元气未分、浑然一体的自然状态。一气:天地间的本源元气。嘿嘿:同“默默”,沉默不语。肺肠:代指人的内心隐秘。
- 句意:人生不过是由混沌元气化生而成,何必默默探察他人的内心?

孔公孟子巧言语,剖瓢插竹吹笙簧。
- 孔公孟子:指孔子与孟子。巧言语:修饰雕琢的言辞。剖瓢插竹:破开葫芦插上竹管制成笙簧类乐器,此处比喻刻意雕琢文辞。笙簧:吹奏乐器,以簧片发声。
- 句意:孔孟善用巧妙言辞立论,如同剖瓢插竹制成笙簧,人工修饰发声。

含宫吐角千万变,坐令隐伏皆形相。
- 宫、角:古代五音中的两种,代指诗文的声调韵律。坐令:致使、使得。隐伏:潜藏于内心的情思。形相:显现为具体样貌。
- 句意:诗文声调千回百转、变化无穷,直教潜藏的情思尽数显露。

我生禀赋本微薄,氤氲方寸不自藏。
- 禀赋:天生的资质性情。微薄:谦辞,指自身才性不足。氤氲:元气弥漫的样子。方寸:指内心。
- 句意:我生来天赋资质本就微薄,只是心头氤氲的元气难以掩藏,自然流露。

譬如兰根在黄土,春风驱迫生繁香。
- 兰根:以兰草根部比喻自身才性。黄土:代指世俗环境。春风:代指外界机缘与环境。繁香:兰草盛开的香气,比喻才性自然显露。
- 句意:好比兰草之根埋在黄土,被春风催迫,生出浓郁花香。

口占手写岂得已,此亦未免物所将。
- 口占:随口吟成诗文。手写:挥笔写作。岂得已:身不由己。物所将:被外物牵累驱使。
- 句意:随口吟成、挥笔写作,都是不得已而为之,这也难免被外物牵累。

方将寂寞自收敛,不受世俗斗尺量。
- 方将:正要、打算。自收敛:收敛才性与文思,不再刻意显露。斗尺:世俗衡量功名利禄、才学的标准。
- 句意:正打算沉静下来收敛才性,不再受世俗尺度的衡量评价。

既知仍作未能止,纷纭竟亦类彼庄。
- 纷纭:思绪纷乱繁杂。彼庄:指庄子,此处以庄子汪洋恣肆的文风比喻自身思辨与文辞。
- 句意:虽知应当收敛,却仍无法停止创作,思绪纷纭竟也像庄子的文章一般纵横恣肆。

煎烹心脾擢胃肾,自令鬓发惊秋霜。
- 煎烹、擢:均指煎熬、折磨。秋霜:比喻鬓发斑白。
- 句意:为文思劳心伤神,如同煎熬心脾、牵动肠胃,自己都惊觉鬓发如秋霜般斑白。

嗟子独未知此病,従横自恃觜爪刚。
- 嗟:感叹。子:指友人刘泾。此病:指为文思劳心伤神的弊病。従横:同“纵横”,指文辞恣肆奔放。觜:同“嘴”,觜爪以鸟兽的嘴爪比喻言辞锋利、文思犀利。
- 句意:可叹你独不知此中弊病,还自恃文辞纵横、口舌锋利。

少年一见非俗物,锵然修竹鸣孤凰。
- 少年:指刘泾年少之时。非俗物:绝非平庸之辈。锵然:声音清脆悠扬。修竹:以修长竹子比喻清雅格调。鸣孤凰:如同孤高凤凰引吭和鸣,比喻刘泾才情出众、格调高雅。
- 句意:年少初见便知你绝非俗物,如修竹清响、孤凤和鸣。

近来直欲扛九鼎,令我畏见笔力强。
- 扛九鼎:化用《史记·平原君虞卿列传》典故,原指赵国地位重于九鼎,此处比喻诗文笔力雄健、气势恢宏。畏见:敬畏、叹服。
- 句意:近来你的笔力直欲扛起九鼎,让我见了也叹服笔力强劲。

现代译文

苍天苍茫辽阔,又有什么实在物?不过银河垂空,织就天地锦绣章。
人生不过混沌元气所化,默然不语,何须探察他人肠肺?
孔孟二人善用巧言妙语,破开葫芦插竹,制成笙簧吹奏。
声声宫角千回百转,千般变化,直教潜藏情思尽现形相。
我生来禀赋本就微薄,心头氤氲元气难自掩藏。
好比兰草之根埋在黄土,被春风催迫,生出浓郁花香。
随口吟来、挥笔写就,皆身不由己,这也难免被外物牵累。
正打算沉静收敛才性,不再受世俗斗尺般的计量。
虽知此理却仍不能停止,思绪纷纭,竟也像庄子文章般纵横恣肆。
煎灼心脾牵动肠胃,为文思劳心伤神,令我鬓发惊如秋霜。
可叹你独不知此中病痛,还自恃文辞纵横、口舌锋芒。
年少初见便知你绝非俗物,如修竹清响、孤凤和鸣。
近来你的笔力直欲扛鼎,让我见之也叹服笔力强劲。

创作背景

苏辙与刘泾为 lifelong 知己,刘泾字巨济,成都双流人,为苏门故旧,以文才知名。这首诗是苏辙依刘泾寄赠诗作的韵脚所作的和诗(次韵诗)。苏辙一生仕途多舛,历经新旧党争多次被贬,晚年更倾向于老庄自然无为的思想,追求超脱世俗的心境。诗中既有对自身因文思劳心、显露才性而衰老的自省,也有对友人刘泾年少便非凡俗、笔力愈发雄健的赞赏,体现了二人的知己情谊与苏辙的人生思考。

艺术赏析

  1. 哲思与自然起兴结合:开篇以“天之苍苍亦何有”起兴,借天地景致引出“人生混沌一气”的老庄哲学观点,将自然与人生相联系,奠定了全诗超脱世俗的思想基调。
  2. 比喻贴切生动:多处运用精妙比喻,如以兰根在黄土生香比喻自身才性自然显露,以修竹鸣孤凰赞誉刘泾的清雅才情,以扛九鼎形容其笔力雄健,形象鲜明且意蕴丰富。
  3. 用典自然内敛:化用《史记》“扛九鼎”典故、老庄“混沌”“默默”等思想,既丰富了诗歌内涵,又不显得生硬堆砌,贴合全诗的自然说理风格。
  4. 结构层次清晰:全诗先以自然哲理起兴,再自述才性与劳心之苦,转而称赞友人才情,从自我反思到知己赞赏,层层递进,情感真挚自然。
  5. 平易深沉的语言风格:苏辙诗文一贯平易晓畅,此诗虽含说理成分,但语言浅近流畅,融入了深沉的人生感慨,兼具哲理性与抒情性,体现了其典型的创作风格。
  6. 次韵严谨合规:作为次韵诗,严格依照刘泾寄诗的韵脚创作,体现了和诗的严谨性,展现了苏辙深厚的诗歌功力。

常见问题

《次韵刘泾见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵刘泾见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵刘泾见寄》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵酬答友人刘泾寄赠之作,以老庄自然无为的思想为底色,先反思刻意雕琢的文辞之弊,自述因才性显露而劳心伤神的状态,继而称赞刘泾年少即非凡俗、笔力雄健,既抒发了自身的人生自省,也尽显对友人才情的推崇。

《次韵刘泾见寄》的创作背景是什么?

苏辙与刘泾为 lifelong 知己,刘泾字巨济,成都双流人,为苏门故旧,以文才知名。这首诗是苏辙依刘泾寄赠诗作的韵脚所作的和诗(次韵诗)。苏辙一生仕途多舛,历经新旧党争多次被贬,晚年更倾向于老庄自然无为的思想,追求超脱世俗的心境。诗中既有对自身因文思劳心、显露才性而衰老的自省,也有对友人刘泾年少便非凡俗、笔力愈发雄健的赞赏,体现了二人的知己情谊与苏辙的人生...

《次韵刘泾见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 哲思与自然起兴结合 :开篇以“天之苍苍亦何有”起兴,借天地景致引出“人生混沌一气”的老庄哲学观点,将自然与人生相联系,奠定了全诗超脱世俗的思想基调。 2. 比喻贴切生动 :多处运用精妙比喻,如以兰根在黄土生香比喻自身才性自然显露,以修竹鸣孤凰赞誉刘泾的清雅才情,以扛九鼎形容其笔力雄健,形象鲜明且意蕴丰富。 3. 用典自然内敛 :化用《史记》“扛九鼎”典...