这首诗是苏辙次韵和友人王临《马上》一诗的五言律诗作品,叙写了地方官员奔波劳碌的日常,抒发了诗人尽心民事却自觉政绩微薄的愧疚,同时流露对百姓受灾的深切同情,以及政务缠身、无暇歇息的辛劳之感。
次韵王临太博马上
冬晚霜露重,城遥鞍马劳。
徒知事奔走,曾未补毫毛。
水旱嗟嚬蹙,疮痍费抑搔。
莫归何暇食,堆按簿书高。
徒知事奔走,曾未补毫毛。
水旱嗟嚬蹙,疮痍费抑搔。
莫归何暇食,堆按簿书高。
简要说明
逐句注释
- 冬晚霜露重,城遥鞍马劳:冬晚,即冬季末;霜露重,霜露厚重,点明时节与环境苦寒。城遥,远离治所城池;鞍马劳,鞍马奔波的辛劳,指赴任或处理公务途中的劳碌。
- 徒知事奔走,曾未补毫毛:徒知,只知道;事奔走,忙于奔走处理公务。曾未,从未;补毫毛,指做出微小补益,此处是诗人自谦未给百姓和朝政带来丝毫实际益处。
- 水旱嗟嚬蹙,疮痍费抑搔:水旱,水灾与旱灾,泛指自然灾害;嗟嚬蹙,叹息皱眉,代指百姓受灾时的愁苦情态。疮痍,原指创伤,此处指百姓因灾荒遭受的困苦与创伤;费抑搔,耗费精力安抚救济,“抑搔”原指按摩缓解疮痛,此处化用为抚恤百姓的形象表达。
- 莫归何暇食,堆按簿书高:莫归,无法归家;何暇食,哪有空闲进餐,极言公务繁忙。堆按:或为“堆案”的传写讹误,指案头堆积如山;簿书,古代官府的文书档案,此处指代繁杂政务公文。
现代译文
冬末时节霜露浓重,远离城池鞍马奔波不停。
只知终日奔走公务,却未曾为百姓添分毫补益。
见水旱之灾百姓蹙眉叹息,疮痍满目更费我抚恤心力。
归家无期哪有闲暇进食,案头堆积的公文高如山丘。
创作背景
苏辙一生多次出任地方官职,此诗应为其任地方官期间所作。“次韵”指和诗时严格依照原诗的韵脚及押韵次序创作,此诗是应和友人王临(时任太博,即太学博士类属官)的《马上》诗而作。彼时苏辙身处地方政务一线,既要奔波处理公务,又要应对自然灾害带来的民生危机,整日深陷繁杂文书事务,诗作真实流露了他作为士大夫的勤勉与履职自省之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联点题写景,颔联自叙心志,颈联转写民生,尾联收束于政务辛劳,平仄、押韵均符合近体诗规范。颈联“水旱嗟嚬蹙,疮痍费抑搔”严格对仗,“水旱”对“疮痍”(名词性偏正结构),“嗟嚬蹙”对“费抑搔”(动宾结构),句式工整表意凝练。
- 写实质朴,情感真挚:全诗语言平实无华,全无华丽辞藻,全以日常公务、民生实景入诗,从自身奔波、民生疾苦到政务繁剧层层铺叙,自谦“补毫毛”的表述,体现了儒家士大夫的民本自省意识。
- 意象贴切,以小见大:“鞍马劳”“堆按簿书”以细节勾勒出官员奔波与政务缠身的状态,“抑搔”一词化抽象的抚恤为具象的按摩动作,生动传递出诗人对百姓疾苦的关切,以日常细节展现宏大民生主题。
- 风格平实醇厚:此诗契合苏辙一贯的诗文风格,不似苏轼的豪放洒脱,以沉稳内敛的笔触抒发情感,平淡中见真情,尽显士大夫的沉郁与担当。
常见问题
《次韵王临太博马上》的作者和朝代是什么?
《次韵王临太博马上》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵王临太博马上》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵和友人王临《马上》一诗的五言律诗作品,叙写了地方官员奔波劳碌的日常,抒发了诗人尽心民事却自觉政绩微薄的愧疚,同时流露对百姓受灾的深切同情,以及政务缠身、无暇歇息的辛劳之感。
《次韵王临太博马上》的创作背景是什么?
苏辙一生多次出任地方官职,此诗应为其任地方官期间所作。“次韵”指和诗时严格依照原诗的韵脚及押韵次序创作,此诗是应和友人王临(时任太博,即太学博士类属官)的《马上》诗而作。彼时苏辙身处地方政务一线,既要奔波处理公务,又要应对自然灾害带来的民生危机,整日深陷繁杂文书事务,诗作真实流露了他作为士大夫的勤勉与履职自省之情。
《次韵王临太博马上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联点题写景,颔联自叙心志,颈联转写民生,尾联收束于政务辛劳,平仄、押韵均符合近体诗规范。颈联“水旱嗟嚬蹙,疮痍费抑搔”严格对仗,“水旱”对“疮痍”(名词性偏正结构),“嗟嚬蹙”对“费抑搔”(动宾结构),句式工整表意凝练。 2. 写实质朴,情感真挚 :全诗语言平实无华,全无华丽辞藻,全以日常公务、民生实景入诗,...