张安道尚书生日

· 苏辙

出入三朝望愈尊,淮阳退卧避喧烦。
崇高历遍知皆安,风俗频迁气独存。
世事直须劳旧德,归心那复厌名藩。
赤松作栏功虽切,白发忧时义所敦。
仁比高山年自保,秋逢生日喜盈门。
知公知命身无祷,聊为生灵举寿樽。

简要说明

这是苏辙为挚友张方平(字安道)生日所作的七言排律,全诗围绕张方平的生平履历与品格操守展开:先追述其历仕三朝的隆盛声望与退居淮阳的闲适心境,赞颂其历经世道变迁仍坚守气节、忧时爱民的高尚品德;既表达了祝寿的喜庆之意,又将私人情谊与天下苍生的福祉相联系,立意高远,摆脱了一般应酬祝寿诗的俗套。

逐句注释

  1. 出入三朝望愈尊出入三朝指张方平先后历仕宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝;望愈尊指其声望越发隆盛尊崇。
  2. 淮阳退卧避喧烦淮阳指张方平晚年出知陈州(治所在今河南淮阳,又称淮阳军),退居此地;退卧指辞官闲居;避喧烦指避开世俗政务的繁杂纷扰。
  3. 崇高历遍知皆安崇高指历任高位显职;历遍指经历过各类政务与官职;知皆安指无论身处何种境遇都能安然自处,秉持本心。
  4. 风俗频迁气独存风俗频迁指北宋中期社会风俗、朝政格局屡次发生变迁(如庆历新政、王安石变法等);气独存指其自身的气节、政治操守始终未曾改变。
  5. 世事直须劳旧德直须正需要;劳旧德指劳烦像张方平这样德高望重的老臣来匡扶世事。
  6. 归心那复厌名藩归心指辞官归隐的心意;那复怎么会;厌名藩指厌倦担任重要的藩镇长官(名藩指管辖一方的重镇州郡)。
  7. 赤松作栏功虽切赤松指古代传说中的仙人赤松子,代指隐逸求仙的志向;作栏疑为“作伴”之讹误,意为以赤松为侣,向往隐逸生活;功虽切指虽有归隐之心,但建功立业的心意仍恳切浓烈。
  8. 白发忧时义所敦白发指年事已高;忧时指忧虑当世朝政与民生;义所敦指为道义所勉励、坚守自身的政治理念。
  9. 仁比高山年自保仁比高山化用《诗经·小雅·车舝》“高山仰止”,形容仁德如高山般崇高;年自保指年寿得以平安保全。
  10. 秋逢生日喜盈门秋逢生日指张方平的生日在秋季;喜盈门指寿辰之日家门充满喜庆氛围。
  11. 知公知命身无祷知公知命指知晓您通达天命、乐天知命;身无祷指自身无需祈祷求福,自有天命庇佑。
  12. 聊为生灵举寿樽姑且;生灵指天下百姓;举寿樽指举起祝寿的酒杯,代指为友人祝寿。

现代译文

您历仕三朝,声望愈发隆盛,
退居淮阳闲居,避开俗世纷扰。
历任高位皆能安然自处,
世道屡经变迁,您的气节始终留存。
世事正需旧德老臣匡扶,
归隐之心,怎会厌倦藩镇重任?
您虽向往赤松隐逸之志,功业心切,
却白发满头,仍忧念时世,为道义坚守。
您的仁德如高山巍峨,年寿自当安康,
秋日逢寿辰,家门喜气盈门。
我知您通达天命,无需自身祷祝,
姑且为天下苍生,举起祝寿的酒樽。

创作背景

张方平是北宋名臣,历仕三朝,官至尚书左丞、太子太保,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚,二人早年亦受其知遇之恩。这首诗创作于张方平晚年退居淮阳期间,此时张方平年事已高,虽已退隐仍心系朝政,反对王安石变法,坚守自身的儒家政治理念。苏辙作为其挚友,借祝寿之机追述其一生履历,赞颂其品格,同时将祝寿的立意从私人情谊拓展至天下苍生,既表达了对友人的敬重与祝福,也契合了二人共同的民本思想。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为七言排律,共十二句,格律谨严,对仗工稳,中间多联(如“崇高历遍知皆安,风俗频迁气独存”“世事直须劳旧德,归心那复厌名藩”)均符合对仗要求,体现了排律的体裁特色。
  2. 用典立意:诗中多处用典,以“赤松”代指隐逸之志,以“仁比高山”化用经典诗句赞颂仁德,贴切自然。尾联“聊为生灵举寿樽”将祝寿的私人情感升华为对天下苍生的关怀,拔高了全诗立意,摆脱了一般应酬诗的俗套,凸显了张方平忧国爱民的形象。
  3. 结构情感:全诗结构层层递进,先叙生平履历,再赞品格操守,后颂寿考福祉,最后落脚于苍生之愿,情感真挚厚重,既体现了对友人的了解与敬重,也流露了自身的政治理想。语言平实庄重,不事雕琢,却能精准传达出对挚友的深厚情谊与高度评价。

常见问题

《张安道尚书生日》的作者和朝代是什么?

《张安道尚书生日》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《张安道尚书生日》主要写了什么?

这是苏辙为挚友张方平(字安道)生日所作的七言排律,全诗围绕张方平的生平履历与品格操守展开:先追述其历仕三朝的隆盛声望与退居淮阳的闲适心境,赞颂其历经世道变迁仍坚守气节、忧时爱民的高尚品德;既表达了祝寿的喜庆之意,又将私人情谊与天下苍生的福祉相联系,立意高远,摆脱了一般应酬祝寿诗的俗套。

《张安道尚书生日》的创作背景是什么?

张方平是北宋名臣,历仕三朝,官至尚书左丞、太子太保,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚,二人早年亦受其知遇之恩。这首诗创作于张方平晚年退居淮阳期间,此时张方平年事已高,虽已退隐仍心系朝政,反对王安石变法,坚守自身的儒家政治理念。苏辙作为其挚友,借祝寿之机追述其一生履历,赞颂其品格,同时将祝寿的立意从私人情谊拓展至天下苍生,既表达了对友人的敬重与祝福,也契合了二人共同的...

《张安道尚书生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为七言排律,共十二句,格律谨严,对仗工稳,中间多联(如“崇高历遍知皆安,风俗频迁气独存”“世事直须劳旧德,归心那复厌名藩”)均符合对仗要求,体现了排律的体裁特色。 2. 用典立意 :诗中多处用典,以“赤松”代指隐逸之志,以“仁比高山”化用经典诗句赞颂仁德,贴切自然。尾联“聊为生灵举寿樽”将祝寿的私人情感升华为对天下苍生的关怀,拔高了全诗...