答吴和二绝

· 苏辙

三间浰水小茅屋,不比麻田新草堂。
门我秋来气如火,此间何事得安康。

简要说明

这是苏辙答友人吴和的七言绝句组诗《答吴和二绝》的第一首,以贬居地浰水边的简陋茅屋为核心意象,通过与友人居所的对比及反问,回应友人对自身起居的关切,抒发了安贫乐道、精神自足的旷达心境。

逐句注释

  1. 三间浰水小茅屋
    浰(lì)水:河流名,流经今广东河源和平县,苏辙晚年谪居循州时曾在此地生活。小茅屋:诗人贬居期间的简陋居所。
  2. 不比麻田新草堂
    麻田:疑为友人吴和的居处或其提及的雅致居所;新草堂:新建的精美草堂,与诗人的“小茅屋”形成鲜明对比,凸显二者居住条件的差异。
  3. 门我秋来气如火
    此句存在明显音近笔误,结合诗意与上下文逻辑,应为“问我”。气如火:形容诗人秋日里精神健旺、意气昂扬,并非指身体燥热,暗含自身状态安好之意。
  4. 此间何事得安康
    此间:指诗人所居的浰水茅屋;何事:凭什么、什么缘故;安康:平安康健,代指生活安好、心境舒泰。

现代译文

三间浰水边的小小茅庐,
比不上麻田那边新建的草堂。
若问我秋日里何以意气如火?
这简陋居处又怎得这般安康?

创作背景

宋哲宗绍圣四年(1097年),苏辙因党争被贬为化州别驾,后移至循州(今广东河源一带)谪居,生活清苦。友人吴和寄诗关切其起居与处境,诗人遂作《答吴和二绝》作答,此为第一首,以直白的答语消解友人的担忧,展现其贬谪期间仍能安于清贫、旷达自适的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句以“小茅屋”与“新草堂”形成居住条件的对比,不矜夸自家居所,反而以平实的对比点出自身处境的简朴,为后文的反问铺垫。
  2. 设问与反问的抒情:后两句以修正后的“问我”承接友人的关切,再以“此间何事得安康”的反问收束,将友人的担忧化为自问自答,避免了直白说教,含蓄又真挚地传递出自身安然自适的状态。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗无刻意雕琢之痕,以日常居所与简单问答承载深层心境,于平淡中见旷达,将贬谪生涯中的失意转化为安贫乐道的精神自足,意境恬淡悠远。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,前两句形成宽对,符合绝句的节奏要求,整体韵律流畅自然。

常见问题

《答吴和二绝》的作者和朝代是什么?

《答吴和二绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《答吴和二绝》主要写了什么?

这是苏辙答友人吴和的七言绝句组诗《答吴和二绝》的第一首,以贬居地浰水边的简陋茅屋为核心意象,通过与友人居所的对比及反问,回应友人对自身起居的关切,抒发了安贫乐道、精神自足的旷达心境。

《答吴和二绝》的创作背景是什么?

宋哲宗绍圣四年(1097年),苏辙因党争被贬为化州别驾,后移至循州(今广东河源一带)谪居,生活清苦。友人吴和寄诗关切其起居与处境,诗人遂作《答吴和二绝》作答,此为第一首,以直白的答语消解友人的担忧,展现其贬谪期间仍能安于清贫、旷达自适的心境。

《答吴和二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句以“小茅屋”与“新草堂”形成居住条件的对比,不矜夸自家居所,反而以平实的对比点出自身处境的简朴,为后文的反问铺垫。 2. 设问与反问的抒情 :后两句以修正后的“问我”承接友人的关切,再以“此间何事得安康”的反问收束,将友人的担忧化为自问自答,避免了直白说教,含蓄又真挚地传递出自身安然自适的状态。 3. 质朴自然的语言风格 :全诗...