次韵子瞻记十月十六日所见

· 苏辙

君不见天高后土黄,变化出入唯阴阳。
旋凝细雾作飞雹,复遣震雷追日光。
可怜万物甚微细,坐听百变随颠僵。
深根固蒂无计遁,倏来忽返安能防。
平生未见实惊耳,稍远不知如隔墙。
君看歌舞醉华屋,下有累絷排两廊。
眼前苦乐尚悬绝,空中造化知有亡。
我居宛丘厌凝冱,雪翻海水填陂塘。
但知膏泽利牟麦,恣食饼饵真嘉祥。
山阳所访亦何事,有酒胡不尽一觞。

简要说明

本诗为苏辙次韵苏轼同题之作,以十月十六日所见天地阴阳变幻之异象为引,借自然造化的莫测,慨叹世间苦乐悬绝的不公,同时抒发自身居处陈州的冬日境况与随缘自适的旷达心境。

逐句注释

  1. 君不见天高后土黄,变化出入唯阴阳
    君不见:乐府诗常用发语词,意为“您可曾见过”。天高后土黄:化用《周易·坤》“天玄而地黄”,泛指天地苍茫开阔。变化出入唯阴阳:万物的生成、兴衰皆由阴阳二气的消长出入主导,语出《庄子·天道》“阴阳者,万物之根本也”。
  2. 旋凝细雾作飞雹,复遣震雷追日光
    旋:随即、不久。凝:凝结。飞雹:冰雹。复遣:又使、令。震雷:响雷。追日光:指雷声随日光而起,或震雷遮蔽日光。
  3. 可怜万物甚微细,坐听百变随颠僵
    可怜:可叹、可惜。微细:指万物渺小脆弱。坐听:徒然听任、眼睁睁看着。坐:空、徒然。百变:指天地间种种变幻。颠僵:倾覆、僵死,此处指万物随天地变幻或兴或衰、或生或死。
  4. 深根固蒂无计遁,倏来忽返安能防
    深根固蒂:原指草木根系深厚牢固,此处喻指世间万物(包括人)赖以生存的根基。无计遁:无法逃避。倏来忽返:突然到来又突然离去,指造化变化的无常。安能防:怎能防备。
  5. 平生未见实惊耳,稍远不知如隔墙
    实惊耳:实在令人心惊。稍远:距离稍远的地方。如隔墙:如同隔着墙壁,意为无从知晓远处的变化。
  6. 君看歌舞醉华屋,下有累絷排两廊
    华屋:华丽的屋宇,代指富贵权贵之家。累絷:被捆绑囚禁的人,指囚徒、劳苦役夫。排两廊:排列在廊下,指下层民众被役使拘禁的状态。
  7. 眼前苦乐尚悬绝,空中造化知有亡
    眼前:指当下周遭所见。悬绝:悬殊、差距极大。空中造化:天地间的自然造化规律。知有亡:意谓造化的不公让人难以捉摸,不知其是否存在公平。亡:通“无”。
  8. 我居宛丘厌凝冱,雪翻海水填陂塘
    宛丘:古地名,即今河南淮阳,苏辙当时任职陈州,此地为古宛丘之地。厌:苦于、厌恶。凝冱:冰冻凝结,代指严寒天气。雪翻海水:形容大雪纷飞如海水翻涌。陂塘:池塘。
  9. 但知膏泽利牟麦,恣食饼饵真嘉祥
    但知:只知道。膏泽:雨水、恩泽,此处指雪水滋润土地。利牟麦:对大麦、小麦生长有利。恣食:尽情食用。饼饵:面食类食物。嘉祥:吉祥的征兆。
  10. 山阳所访亦何事,有酒胡不尽一觞
    山阳:地名,今河南焦作一带,代指苏轼此次游历之地。亦何事:又有什么要紧的事呢。胡不:何不。尽一觞:喝尽一杯酒,意谓不如开怀饮酒消解烦忧。

现代译文

您可曾见过天地苍茫,天高地阔黄土茫茫?万物兴衰变化,全由阴阳二气消长主宰。
转瞬之间,细雾凝成漫天冰雹,又令响雷追着日光炸响。
可叹世间万物如此渺小脆弱,只能眼睁睁看着它们随天地变幻或兴或亡。
纵使根基深厚也无处逃避,造化的变化倏忽来去,又怎能提前防备?
我平生从未见过这般异象,着实令人心惊;稍远些的地方,便如同隔着墙,无从知晓变化情形。
您看那华屋之内,权贵们酣歌醉舞,可廊下却排列着被捆绑囚禁的劳苦囚徒。
眼前的苦乐尚且如此悬殊,天地造化的公平,又究竟是否存在?
我居在宛丘,早已受够了这彻骨严寒,如今大雪翻涌如海水,填满了村村池塘。
只知道这雪水滋润,对麦禾生长最为有利,能尽情吃上面食,便是真正的吉祥。
山阳之行又有什么要紧的事呢?既有美酒,何不痛饮一杯,尽释烦忧?

创作背景

本诗作于北宋元祐六年(1091),为苏辙次韵苏轼同题唱和之作。苏轼原作记录了当日当地出现的冰雹、震雷异象,同时借天象变幻慨叹世间贫富苦乐的悬殊。苏辙此诗呼应原作,以天地阴阳的无常变化为引,既抒发对自然造化莫测的感慨,也结合自身居处陈州的冬日严寒与农事期盼,最终以旷达的饮酒之思消解胸中郁气,契合苏轼兄弟一贯的处世襟怀。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“天地阴阳变幻”起笔,先写具体天象异象,再引申至万物随造化变迁的无奈,继而转入人间苦乐的强烈对比,随后落脚于自身处境,最后以饮酒自适收束,由自然到人事,由感慨到释怀,逻辑清晰,情感流转自然。
  2. 用典自然,兼具哲理与生活气息:开篇化用《周易》《庄子》中的阴阳学说,奠定全诗的哲理基调,既贴合天象主题,又不显生硬;后半部分结合自身居处的冬日境况与农事期盼,语言平易冲淡,兼具文人思辨与生活实感。
  3. 对比鲜明,批判含蓄:以“歌舞醉华屋”与“累絷排两廊”的场景对比,直观展现世间贫富苦乐的悬殊,暗含对社会不公的批判,却又未流于愤激,而是以“造化知有亡”的反问带出对世事无常的思考。
  4. 次韵唱和,契合原作精神:作为唱和之作,全诗在主题、情感上与苏轼原作形成呼应,既保留了借天象抒怀的思路,又融入苏辙自身的生活体验,体现出兄弟二人的精神默契。
  5. 韵脚和谐,节奏舒缓:本诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,统一押阳韵,读来朗朗上口,节奏舒缓自然,契合全诗冲淡平和的整体风格。

常见问题

《次韵子瞻记十月十六日所见》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻记十月十六日所见》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻记十月十六日所见》主要写了什么?

本诗为苏辙次韵苏轼同题之作,以十月十六日所见天地阴阳变幻之异象为引,借自然造化的莫测,慨叹世间苦乐悬绝的不公,同时抒发自身居处陈州的冬日境况与随缘自适的旷达心境。

《次韵子瞻记十月十六日所见》的创作背景是什么?

本诗作于北宋元祐六年(1091),为苏辙次韵苏轼同题唱和之作。苏轼原作记录了当日当地出现的冰雹、震雷异象,同时借天象变幻慨叹世间贫富苦乐的悬殊。苏辙此诗呼应原作,以天地阴阳的无常变化为引,既抒发对自然造化莫测的感慨,也结合自身居处陈州的冬日严寒与农事期盼,最终以旷达的饮酒之思消解胸中郁气,契合苏轼兄弟一贯的处世襟怀。

《次韵子瞻记十月十六日所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“天地阴阳变幻”起笔,先写具体天象异象,再引申至万物随造化变迁的无奈,继而转入人间苦乐的强烈对比,随后落脚于自身处境,最后以饮酒自适收束,由自然到人事,由感慨到释怀,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 用典自然,兼具哲理与生活气息 :开篇化用《周易》《庄子》中的阴阳学说,奠定全诗的哲理基调,既贴合天象主题,又不显生硬;后半部分结...