本诗为送别修道友人葆光蹇师赴庐山游赏问道之作。全诗先以狂放真率的形象勾勒蹇师的风貌,继而阐发道家内丹修炼的核心要旨,最后寄寓对友人的期许与相思之约,融叙事、说理、抒情于一体,体现了苏辙对道家哲学的深刻理解与送别友人的真挚情谊。
送葆光蹇师游庐山
敲门访我何逡巡,头蓬面垢气甚真。
截河引水登昆仑,下洗尺宅骨髓匀。
告我入室要自门,仙翁道师岂遗群。
归来插足九陌尘,独游凝祥芳草春。
萧然孤鹤鸣鸡群,子欲不死存谷神。
海山微明朝日暾,丹成寄子勿妄云。
出入无朕穷无垠,相思一笑君乃信。
简要说明
逐句注释
- 建城市中有狂人,纵酒骂市无与亲
- 建城:此处指北宋都城汴京(今河南开封),古代都城常以“建城”代指。
- 狂人:非指精神失常者,形容蹇师行为狂放不羁,不合世俗礼法。
- 纵酒骂市:纵情饮酒,在市井间直斥世俗,不避世人非议。
- 无与亲:世俗之人皆不愿与他亲近,凸显其孤高不群的特质。
- 敲门访我何逡巡,头蓬面垢气甚真
- 逡巡:迟疑、犹豫的样子,与前文“狂人”的狂放形成反差,写出蹇师见友人时的拘谨之态。
- 头蓬面垢:头发蓬松凌乱,面容沾满尘垢,刻画修道者不修边幅的形象。
- 气甚真:气质纯真自然,保有道家推崇的“真”的境界。
- 截河引水登昆仑,下洗尺宅骨髓匀
- 截河引水:道家内丹修炼意象,比喻凝聚自身精气神,截除凡俗浊气,引先天真炁入体。
- 昆仑:道家传说中的仙山,此处代指人身的至高修炼部位(如丹田)。
- 尺宅:道家称人的面部为“尺宅”,出自《黄庭内景经》“尺宅寸田可治生”,泛指人身修炼宫阙。
- 骨髓匀:修炼内丹后,骨髓充盈匀净,达到强身健体、返老还童的效果。
- 告我入室要自门,仙翁道师岂遗群
- 入室:道家指体悟道的核心法门,或指密室修炼。
- 要自门:意为修道当从自身玄关(本心、先天之道)入手,而非外求。
- 岂遗群:仙翁道师不会遗弃众生,强调修道并非弃世,而是传承道统、济世度人。
- 归来插足九陌尘,独游凝祥芳草春
- 九陌尘:指京城的世俗尘埃,代指官场与市井的凡俗生活。
- 凝祥:指汴京凝祥池,北宋皇家园林,此处代指风景优美的游赏之地。
- 独游凝祥芳草春:在春日芳草萋萋的凝祥池畔独自漫游,超脱世俗纷扰。
- 萧然孤鹤鸣鸡群,子欲不死存谷神
- 萧然:萧索超脱的样子,形容蹇师的气质。
- 孤鹤鸣鸡群:以孤鹤比喻蹇师超拔不凡,在世俗“鸡群”(平庸之人)中独立不群。
- 谷神:出自《道德经》“谷神不死,是谓玄牝”,指道的虚空本体,也指人的元神,意为守住虚静本心即可长生久视。
- 海山微明朝日暾,丹成寄子勿妄云
- 海山:指海上仙山(如蓬莱),道家修行的理想境地。
- 微明:微光初现,形容修道境界渐开。
- 朝日暾:初升的太阳,象征道的光明与生机。
- 丹成:内丹修炼成功,达到长生久视的境界。
- 勿妄云:不要妄自乱说,意为道的真谛不可轻传,或勿轻易向外人炫耀。
- 出入无朕穷无垠,相思一笑君乃信
- 出入无朕:指道的运行无形无迹,无固定征兆(“朕”指征兆、迹象)。
- 穷无垠:穷尽无边无际的境界,形容道的广阔无垠。
- 相思一笑君乃信:意为当彼此相思一笑之时,你便会真正领悟道的真谛,暗含送别后的期许与重逢之约。
现代译文
京城里有个狂放不羁的人,
纵酒狂歌怒骂世俗,世人皆与他疏远无亲。
今日迟疑着叩开我的门,
头发蓬松面容尘垢,气质却格外真淳。
他说曾截引河水上昆仑仙山,
下来洗濯身中尺宅,骨髓都变得匀净充盈。
他告诉我入室修道当从本心入手,
仙翁道师从来不会遗弃同道众生。
如今他归来又踏入京城的世俗尘埃,
独自漫游在凝祥池畔芳草萋萋的春日。
他如孤鹤萧然独立于鸡群之中,
你若想长生不死,当守住谷神的虚静。
海上仙山微光初现,朝日初升,
丹成之后寄与你,切莫妄言轻泄。
道的运行无形无迹,穷尽无边,
待到相思一笑之时,你便会深信不疑。
创作背景
苏辙为北宋中期文学家,唐宋八大家之一,与苏轼并称“二苏”。这首诗是其赠送给姓蹇、号葆光的修道友人的送别之作。葆光蹇师信奉道家内丹之学,与苏辙交往密切。诗中“九陌尘”“凝祥芳草春”均指向北宋都城汴京的生活场景,可知此诗创作于苏辙在京任职时期(大概率为元祐年间,苏辙曾任翰林学士、吏部尚书等职)。当时蹇师准备前往庐山——这座兼具佛道修行圣地的名山寻访胜迹、问道修行,苏辙作此诗相赠,既刻画了蹇师的形象,阐发道家哲理,也寄托了对友人的期许与相思之约,体现了其对道家思想的深入钻研与真挚友情。
艺术赏析
- 形象塑造鲜明立体:开篇以“狂人”“纵酒骂市”勾勒蹇师的狂放孤高,又以“头蓬面垢气甚真”的细节反转,凸显其不修边幅却气质真淳的修道者形象,前后对比鲜明,人物跃然纸上。
- 道家意象自然贴切:诗中运用昆仑、尺宅、谷神、丹成、海山等大量道家内丹修炼术语与意象,将抽象的修道哲理具象化,避免了说理的枯燥,体现了苏辙对道家思想的熟稔。
- 结构脉络清晰递进:全诗先叙写蹇师的形貌与过往,再阐发其修道心得,继而写其归京后的状态,最后寄寓送别期许与道的真谛,层层深入,将叙事、说理、抒情融为一体。
- 语言雅俗共赏:既有“纵酒骂市”“头蓬面垢”等通俗直白的叙事语言,又有“出入无朕穷无垠”“丹成寄子勿妄云”等典雅的哲理表达,兼顾了可读性与学术性。
- 意境悠远含蓄隽永:结尾“相思一笑君乃信”以含蓄的方式收束全诗,将送别之情与道的真谛结合,余味悠长,既表达了对友人的思念,又暗含了道不可言传、需亲身体悟的哲理,不落送别诗的俗套。
- 体裁灵活自由:此诗为七言歌行体,不受律诗格律的严格限制,句式错落,节奏自由,适合抒发复杂情感与阐发抽象哲理,契合歌行体的文体特点。
常见问题
《送葆光蹇师游庐山》的作者和朝代是什么?
《送葆光蹇师游庐山》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送葆光蹇师游庐山》主要写了什么?
本诗为送别修道友人葆光蹇师赴庐山游赏问道之作。全诗先以狂放真率的形象勾勒蹇师的风貌,继而阐发道家内丹修炼的核心要旨,最后寄寓对友人的期许与相思之约,融叙事、说理、抒情于一体,体现了苏辙对道家哲学的深刻理解与送别友人的真挚情谊。
《送葆光蹇师游庐山》的创作背景是什么?
苏辙为北宋中期文学家,唐宋八大家之一,与苏轼并称“二苏”。这首诗是其赠送给姓蹇、号葆光的修道友人的送别之作。葆光蹇师信奉道家内丹之学,与苏辙交往密切。诗中“九陌尘”“凝祥芳草春”均指向北宋都城汴京的生活场景,可知此诗创作于苏辙在京任职时期(大概率为元祐年间,苏辙曾任翰林学士、吏部尚书等职)。当时蹇师准备前往庐山——这座兼具佛道修行圣地的名山寻访胜迹、问道修行...
《送葆光蹇师游庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形象塑造鲜明立体 :开篇以“狂人”“纵酒骂市”勾勒蹇师的狂放孤高,又以“头蓬面垢气甚真”的细节反转,凸显其不修边幅却气质真淳的修道者形象,前后对比鲜明,人物跃然纸上。 2. 道家意象自然贴切 :诗中运用昆仑、尺宅、谷神、丹成、海山等大量道家内丹修炼术语与意象,将抽象的修道哲理具象化,避免了说理的枯燥,体现了苏辙对道家思想的熟稔。 3. 结构脉络清晰递进...