予昔在京师画工韩若拙为予写真今十三年矣容

· 苏辙

白发苍颜日日新,丹青犹是旧来身。
百年迅速何曾住,方寸空虚老更真。
一幅萧条寄衰朽,异时仿佛见精神。
近存八十一章注,从道老聃门下人。

简要说明

这首题画像诗以十三年前的写真为缘起,先抒发岁月流逝、容颜渐衰的伤逝之悲,后结合自身注《老子》的经历,表达晚年契合道家思想、追求本心澄明的超脱心境,兼具个人感慨与哲思悟解。

逐句注释

  1. 白发苍颜日日新:白发苍颜指头发花白、容颜苍老;日日新意为衰老之态每日都在更新加剧,“新”表程度加深。
  2. 丹青犹是旧来身:丹青本指绘画所用的丹砂、青雘颜料,此处代指画像;犹是即仍是;旧来身指十三年前画像定格的旧形貌。
  3. 百年迅速何曾住:百年代指人的一生;迅速意为疾速流逝;何曾住即何曾有过片刻停驻,慨叹时光易逝。
  4. 方寸空虚老更真:方寸指人心;空虚此处非指空洞,而是指摒弃杂念后的澄澈空明;老更真意为年老后反而更能体悟本心的本真状态。
  5. 一幅萧条寄衰朽:一幅指这幅画像;萧条形容画像上的形貌清瘦萧索;寄即寄寓、寄托;衰朽指诗人自身衰老的状态。
  6. 异时仿佛见精神:异时指往日(即画像绘制之时);仿佛意为恍若、好像;见精神指看到自己当年的精神风貌。
  7. 近存八十一章注:近存指近来完成;八十一章注指苏辙所著《老子道德经解》,因《老子》共八十一章而得名。
  8. 从道老聃门下人:从道指遵从道家大道;老聃即老子李耳;此句意为自己已是追随道家思想的老子同道之人。

现代译文

白发苍颜一日日更显衰老,
丹青画里还留着旧时身貌。
百年光阴迅疾何曾有过停驻,
本心空寂到老更见本真样貌。
一幅萧索画像寄寓衰残之态,
恍如昔日仍见当年精神风貌。
近来著成《老子》八十一章注解,
已是追随大道的老聃门下同道。

创作背景

苏辙为北宋中期古文家、唐宋八大家之一,此诗为晚年题画像之作。十三年前他在京师汴京时,画工韩若拙为其绘制肖像,彼时他尚在壮年;十三年后重睹画像,已届晚年,容颜衰老、岁月流逝之感油然而生。苏辙晚年曾因仕途辗转多有失意,转而倾心于道家思想,曾著《老子道德经解》阐发道家义理,此诗末两句正是其晚年思想归宿的直白流露,将个人伤逝与哲思体悟融为一体。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“画像”为线索,前六句紧扣写真一事,先写眼前衰老之态与旧画像的对照,再抒发时光流逝的感慨,末两句宕开一笔,转入自身的学术与思想归属,由个人情感到哲思升华,转折自然,收束有力。
  2. 用典与思想融合:末句以“老聃门下人”的典故,点明晚年对道家思想的认同,将仕途失意的怅惘消解于对大道的追求中,体现了宋代文人儒释道互补的精神世界。
  3. 语言风格:全诗平易浅近,无雕琢之痕,符合苏辙“冲澹和粹”的诗风特点,以白描手法写情写意,将伤逝之悲与澄明之境融为一体,兼具宋诗重理趣的特色。
  4. 意象对比:“白发苍颜”“萧条”等意象烘托出衰老萧索的氛围,与“方寸空虚”“从道”所代表的精神超脱形成对照,既写出了岁月的无情,也展现了晚年心境的平和与通透。

常见问题

《予昔在京师画工韩若拙为予写真今十三年矣容》的作者和朝代是什么?

《予昔在京师画工韩若拙为予写真今十三年矣容》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《予昔在京师画工韩若拙为予写真今十三年矣容》主要写了什么?

这首题画像诗以十三年前的写真为缘起,先抒发岁月流逝、容颜渐衰的伤逝之悲,后结合自身注《老子》的经历,表达晚年契合道家思想、追求本心澄明的超脱心境,兼具个人感慨与哲思悟解。

《予昔在京师画工韩若拙为予写真今十三年矣容》的创作背景是什么?

苏辙为北宋中期古文家、唐宋八大家之一,此诗为晚年题画像之作。十三年前他在京师汴京时,画工韩若拙为其绘制肖像,彼时他尚在壮年;十三年后重睹画像,已届晚年,容颜衰老、岁月流逝之感油然而生。苏辙晚年曾因仕途辗转多有失意,转而倾心于道家思想,曾著《老子道德经解》阐发道家义理,此诗末两句正是其晚年思想归宿的直白流露,将个人伤逝与哲思体悟融为一体。

《予昔在京师画工韩若拙为予写真今十三年矣容》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“画像”为线索,前六句紧扣写真一事,先写眼前衰老之态与旧画像的对照,再抒发时光流逝的感慨,末两句宕开一笔,转入自身的学术与思想归属,由个人情感到哲思升华,转折自然,收束有力。 2. 用典与思想融合 :末句以“老聃门下人”的典故,点明晚年对道家思想的认同,将仕途失意的怅惘消解于对大道的追求中,体现了宋代文人儒释道互补的精神世界。 3....