这首诗是苏辙为挚友张安道(张方平)的生日所作,全诗以祝寿为核心,既表达了对友人的真挚祝福,又赞扬了张方平历经宦海沉浮后的超脱心境与坚贞品格,同时暗含对时局的感慨,寄寓了希望朝廷能重用贤才、安定天下的期许。
宣徽使张安道生日
祝公齿发老复少,岁岁不改冰霜颜。
扫除四海一清净,整顿万物俱安全。
今年见公商丘侧,奉祠太一真仙官。
身安气定色如玉,脱遗世俗心浩然。
幽居屡过赤松子,长夜亲种丹砂田。
此中自有不变地,岁阅生日如等闲。
门前贺客任填委,世上多故须陶甄。
秋风坐见蒲柳尽,岁晏惟有松柏坚。
斯人未安公未用,使公难老应由天。
简要说明
逐句注释
- 従公淮阳今几年:“従”通“从”,跟随。“淮阳”指陈州(今河南淮阳),张方平曾在此任职,苏辙早年亦随其共事。句意:追随您在淮阳共事至今已有多年。
- 忆持寿斝当公前:“寿斝(jiǎ)”,古代祝寿用的酒器,代指寿酒。句意:犹记当年手持寿酒,恭敬地立在您的身前。
- 祝公齿发老复少:“老复少”为祝寿吉祥语,指齿发返老还童。句意:愿您齿发返老还童,容颜永驻。
- 岁岁不改冰霜颜:“冰霜颜”形容面容高洁澄澈,如冰霜般不染尘俗。句意:年年岁岁都不改如冰霜般高洁的容颜。
- 扫除四海一清净:“扫除四海”指平定天下、肃清乱象。句意:当年您扫清海内乱象,使天下归于清平。
- 整顿万物俱安全:“整顿万物”指整顿天下秩序,使万物各得其所。句意:整顿世间万物,令天下都得安宁。
- 今年见公商丘侧:“商丘侧”指南京应天府(今河南商丘),张方平晚年退居于此。句意:今年在商丘之侧得以再见您。
- 奉祠太一真仙官:“奉祠太一”指担任祠禄官,宋代为优待官员设立的闲职,领俸禄而无实际职权,奉祠太一宫是其中一类。句意:您领太一宫祠禄,如同真仙般的闲官。
- 身安气定色如玉:“色如玉”形容面色温润光洁,如美玉一般。句意:身安气定,面色温润如美玉。
- 脱遗世俗心浩然:“脱遗世俗”指超脱世俗杂念,“浩然”指心胸坦荡开阔。句意:超脱世俗纷扰,心胸坦荡浩然。
- 幽居屡过赤松子:“赤松子”为古代传说中的仙人,此处借指张方平的隐逸修道之举。句意:幽居时常与仙人赤松子为邻。
- 长夜亲种丹砂田:“丹砂田”指道家炼丹的场所,此处比喻潜心修身养性。句意:深夜里亲手打理丹砂田,潜心修道。
- 此中自有不变地:“不变地”指超脱世俗、永恒不变的精神境界。句意:这里自有永恒不变的精神天地。
- 岁阅生日如等闲:“岁阅”指每年经历,“等闲”指平常、不在意。句意:年年过生辰都看得如同平常一般。
- 门前贺客任填委:“填委”指堆积、众多。句意:门前贺客往来如云,堆积满门。
- 世上多故须陶甄:“陶甄”原指陶匠制造器物,引申为造就、整顿世事。句意:世上多有变故,正需贤才来整顿造就。
- 秋风坐见蒲柳尽:“蒲柳”即水杨,秋季早凋,常比喻易衰之物。句意:秋风一起,便见蒲柳尽数凋零。
- 岁晏惟有松柏坚:“岁晏”指年末,此处指晚年;“松柏坚”以松柏耐寒不凋比喻坚贞不屈的品格。句意:岁暮时节,唯有松柏依然坚贞挺拔。
- 斯人未安公未用:“斯人”指百姓,“公未用”指张方平未被朝廷重用,退居闲职。句意:百姓尚未安宁,您也未被朝廷任用。
- 使公难老应由天:“难老”指长寿不老。句意:您能长寿不老,自是天意眷顾。
现代译文
追随您在淮阳共事至今已多年,
犹记当年手持寿酒敬立您身前。
愿您齿发返老还童容颜不老,
岁岁不改如冰霜般高洁的颜面。
当年您扫除四海海内清平,
整顿万物天下俱得安宁。
今年在商丘之侧再见您,
您奉祠太一宫如同真仙之官。
身安气定面色温润如美玉,
超脱世俗心胸坦荡浩然。
幽居时常与赤松子为邻,
深夜里亲手打理丹砂田。
这里自有永恒不变的境界,
年年过生辰都看得等闲平常。
门前贺客往来堆积如云,
世上多有变故正需贤才整顿。
秋风一起便见蒲柳凋零,
岁暮时节唯有松柏依然坚贞。
百姓尚未安宁您尚未被重用,
您能长寿不老自是天意眷顾。
创作背景
张安道即张方平,字安道,北宋名臣,早年曾举荐苏氏兄弟,与苏辙交情深厚。元祐六年(1091),张方平以太子少师致仕,退居南京应天府(今河南商丘),担任奉祠太一宫的闲职。此时苏辙官至尚书右丞,有感于友人晚年退隐的状态,既为其祝寿,又赞扬其历经宦海沉浮后的超脱与坚贞,同时暗含对朝廷未能重用贤才的感慨,寄寓了希望张方平能再为朝廷效力、安定天下的期许。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以祝寿为线索,先回忆往昔共事祝寿的场景,再描写眼前张公的晚年状态,接着赞扬其超脱的心境与坚贞品格,最后落脚于时局与友人的前途,层层递进,情感真挚自然。
- 用典与比喻贴切:多处运用典故,如以赤松子喻张方平的隐逸修道,以“丹砂田”表现其修身养性的闲雅;以“蒲柳”与“松柏”形成鲜明对比,蒲柳早凋象征世俗易逝,松柏坚贞则凸显张公的品格,形象生动。
- 语言平易而有风骨:全诗语言质朴流畅,无晦涩典故,却蕴含深沉情感,既有祝寿的喜庆之意,又有对友人的赞许与对时局的忧虑,符合苏辙冲淡平和又不失风骨的诗歌风格。
- 格律严谨工整:整体符合七言律诗的平仄与对仗要求,如“秋风坐见蒲柳尽,岁晏惟有松柏坚”对仗精工,平仄协调,体现了宋诗的格律特点。
常见问题
《宣徽使张安道生日》的作者和朝代是什么?
《宣徽使张安道生日》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《宣徽使张安道生日》主要写了什么?
这首诗是苏辙为挚友张安道(张方平)的生日所作,全诗以祝寿为核心,既表达了对友人的真挚祝福,又赞扬了张方平历经宦海沉浮后的超脱心境与坚贞品格,同时暗含对时局的感慨,寄寓了希望朝廷能重用贤才、安定天下的期许。
《宣徽使张安道生日》的创作背景是什么?
张安道即张方平,字安道,北宋名臣,早年曾举荐苏氏兄弟,与苏辙交情深厚。元祐六年(1091),张方平以太子少师致仕,退居南京应天府(今河南商丘),担任奉祠太一宫的闲职。此时苏辙官至尚书右丞,有感于友人晚年退隐的状态,既为其祝寿,又赞扬其历经宦海沉浮后的超脱与坚贞,同时暗含对朝廷未能重用贤才的感慨,寄寓了希望张方平能再为朝廷效力、安定天下的期许。
《宣徽使张安道生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以祝寿为线索,先回忆往昔共事祝寿的场景,再描写眼前张公的晚年状态,接着赞扬其超脱的心境与坚贞品格,最后落脚于时局与友人的前途,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典与比喻贴切 :多处运用典故,如以 赤松子 喻张方平的隐逸修道,以“丹砂田”表现其修身养性的闲雅;以“蒲柳”与“松柏”形成鲜明对比,蒲柳早凋象征世俗易逝,松柏坚贞则凸显张公的...