欲雪

· 苏辙

今年麦中熟,饼饵不充口。
老农畏冬旱,薄雪未覆亩。
骄阳引狂风,三白知应否。
久青车牛通,薪炭家家有。
唯有口腹忧,此病谁能救。
达官例谋身,一醉日自富。
尚应天愍人,云族朝来厚。
飞花得盈尺,一麦可平取。

简要说明

这首诗是苏辙关注民生的写实之作,先叙麦熟却仍口粮不足的现状,继而抒发对冬旱的担忧,盼望天降大雪缓解旱情、拯救民困,同时讽刺达官贵人只顾自身安逸,暗含对民生疾苦的深切关怀与济世之愿。

逐句注释

  1. 今年麦中熟,饼饵不充口麦中熟指麦子成熟收割;饼饵泛指麦制面食;充口指够吃。句意:今年麦子虽已成熟,百姓却连麦制的面食都不够糊口。
  2. 老农畏冬旱,薄雪未覆亩老农代指底层农户;覆亩指覆盖田亩。句意:老农们最怕冬天出现旱情,眼下连薄薄一层雪都没能覆盖田垄。
  3. 骄阳引狂风,三白知应否骄阳指烈日;三白指冬雪,古有“冬有三白,是岁大熟”的农谚,代指几场有益的冬雪;应否指是否会到来。句意:烈日裹挟着狂风呼啸,不知道能不能等来几场应时的冬雪?
  4. 久青车牛通,薪炭家家有久青指麦苗虽保持青绿却因旱情长势孱弱,田土干裂可行车牛;薪炭指取暖做饭的燃料。句意:田中的麦苗还泛着青绿,但田土干裂得能通行车牛,不过家家户户倒都还有柴炭可用。
  5. 唯有口腹忧,此病谁能救口腹忧指吃饭穿衣的生计之忧;此病代指旱情引发的民生困境。句意:唯独吃饭的难题让人揪心,这种灾病谁能解救呢?
  6. 达官例谋身,一醉日自富达官指高位官员;例谋身指照例只为自身谋划生计。句意:达官贵人们照例只想着自身安逸,每日醉酒便觉得自己富足快活。
  7. 尚应天愍人,云族朝来厚愍(mǐn)通“悯”,怜悯;云族指聚集的云层。句意:还希望上天能怜悯百姓,清晨的云层已经变得厚重起来。
  8. 飞花得盈尺,一麦可平取飞花喻指雪花;盈尺指厚达一尺;平取指顺利收获,免去灾歉之忧。句意:若雪花能下满一尺厚,那么麦子就能顺利丰收,百姓的生计也能安稳了。

现代译文

今年麦子虽已收割,百姓却连麦饼都不够糊口。
老农最怕冬来旱魃作祟,眼下薄雪未覆田垄半筹。
烈日卷着狂风呼啸,不知能否等来三场应时雪?
麦苗尚青却土干车过,家家倒还有柴炭可烧。
唯独生计之忧压心头,这旱情苦局谁能解救?
达官贵人只顾自身安逸,日日醉酒便觉富足无忧。
只盼上天能悯惜苍生,清晨云层已渐厚凝眸。
若能下得大雪盈尺,来年麦子便可安稳丰收。

创作背景

苏辙一生多次出任地方官职,始终秉持民本思想、关注民生疾苦。这首诗应作于其任职地方期间:当时虽麦收,但百姓仍口粮不足,又值冬令将至却无积雪覆盖,旱情隐现。诗人以亲历者视角记录底层农户的担忧,批判了当权者只顾自身、漠视民瘼的现状,寄托了盼望天降瑞雪、纾解民困的真挚心愿。学界一般认为此诗是苏辙现实主义创作风格的典型体现之一。

艺术赏析

  1. 写实白描,质朴真切:全诗以平实直白的语言记录民生实景,无刻意雕琢之辞,如“饼饵不充口”“薪炭家家有”等句,直白道出百姓的生存状态,极具现实主义纪实感。
  2. 对比手法,讽喻暗含:诗人将底层农户的“口腹忧”与达官贵人的“一醉日自富”形成鲜明对比,不着一字褒贬却暗讽上层权贵的麻木自私,含蓄有力。
  3. 意象用典,寄托深远:以“三白”化用农谚,既贴合农事语境,又承载对丰年的期盼;“云族朝来厚”以厚重云层烘托盼雪的急切心境,“飞花得盈尺”将瑞雪与民生安稳绑定,将个人祈愿升华为济世关怀。
  4. 结构严谨,层层递进:从麦熟却歉食的现状,到冬旱隐忧,再到对民生困境的叩问、对权贵的批判,最后以盼雪祈愿收束,情感层层推进,逻辑清晰完整。

常见问题

《欲雪》的作者和朝代是什么?

《欲雪》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《欲雪》主要写了什么?

这首诗是苏辙关注民生的写实之作,先叙麦熟却仍口粮不足的现状,继而抒发对冬旱的担忧,盼望天降大雪缓解旱情、拯救民困,同时讽刺达官贵人只顾自身安逸,暗含对民生疾苦的深切关怀与济世之愿。

《欲雪》的创作背景是什么?

苏辙一生多次出任地方官职,始终秉持民本思想、关注民生疾苦。这首诗应作于其任职地方期间:当时虽麦收,但百姓仍口粮不足,又值冬令将至却无积雪覆盖,旱情隐现。诗人以亲历者视角记录底层农户的担忧,批判了当权者只顾自身、漠视民瘼的现状,寄托了盼望天降瑞雪、纾解民困的真挚心愿。学界一般认为此诗是苏辙现实主义创作风格的典型体现之一。

《欲雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,质朴真切 :全诗以平实直白的语言记录民生实景,无刻意雕琢之辞,如“饼饵不充口”“薪炭家家有”等句,直白道出百姓的生存状态,极具现实主义纪实感。 2. 对比手法,讽喻暗含 :诗人将底层农户的“口腹忧”与达官贵人的“一醉日自富”形成鲜明对比,不着一字褒贬却暗讽上层权贵的麻木自私,含蓄有力。 3. 意象用典,寄托深远 :以“三白”化用农谚,既贴合农...