魏佛狸歌

· 苏辙

魏佛狸,饮泗水,黄金甲身铁马箠。
睥睨山川俯画地,画作西方佛名字。
卷舒三军如使指,奔驰万夫凿山觜。
云中孤月妙无比,青莲湛然俯下视。
击钲卷箠抽行营,北徐府中军吏喜。
度僧筑室依云烟,俯窥城郭众山底。
兴亡一瞬五百年,细草荒榛没孤垒。

简要说明

这首诗是咏史怀古之作,以北魏太武帝拓跋焘(小字佛狸)南征彭城的史事为核心,先铺陈其雄武的军容、精湛的指挥才能与营建之举,最后以五百年后荒榛孤垒的苍凉景象收束,抒发历史兴亡无常的深沉感慨,暗含对盛世不再的叹惋。

逐句注释

  1. 魏佛狸,饮泗水:魏佛狸即北魏太武帝拓跋焘,小字佛狸。饮泗水,指其率军南征至泗水流域,兵临北徐州治所彭城(今江苏徐州)一带。
  2. 黄金甲身铁马箠:黄金甲,饰有黄金的铠甲,形容军容华贵威严;铁马箠(chuí),铁制马鞭,代指统帅的仪仗与武装。
  3. 睥睨山川俯画地,画作西方佛名字:睥(pì)睨(nì),傲视四周的神态;俯画地,俯身于地规划军事部署、绘制战场地图。西方佛名字:暗合拓跋焘小字“佛狸”,以佛教意象烘托其俯瞰天下的霸主姿态。
  4. 卷舒三军如使指:卷舒,指挥调动;三军,全军;如使指,如同使唤自己的手指,形容指挥军队得心应手、调度自如。
  5. 奔驰万夫凿山觜:万夫,指众多士卒;山觜(zuǐ),同“山嘴”,指山势险要的山口,此处指开凿行军要道。
  6. 云中孤月妙无比,青莲湛然俯下视:云中孤月,以高空孤月比喻拓跋焘当年的赫赫威势,孤高无匹;青莲,佛教中象征清净的莲花,此处或暗指其统治下的宗教活动,亦或喻其俯瞰天下的澄澈气度;湛然,沉静澄澈的样子。
  7. 击钲卷箠抽行营,北徐府中军吏喜:击钲(zhēng),古代军中以铜钲指挥进退,此处指收兵回营;卷箠,收起马鞭,停止进军;北徐府,北徐州的官署,代指彭城军政衙门;军吏喜,指随军官员为其凯旋而欢欣。
  8. 度僧筑室依云烟,俯窥城郭众山底:度僧,剃度僧人、召集僧众;筑室,营建佛寺或行宫;依云烟,依托云雾缭绕的山林;俯窥城郭,从高处俯瞰彭城城池;众山底,指城池坐落于群山环抱之中。
  9. 兴亡一瞬五百年,细草荒榛没孤垒:五百年,概数,从拓跋焘南征的公元450年至苏辙所处的北宋约五百余年;细草荒榛,杂草丛生的荒芜景象;孤垒,指当年拓跋焘驻军的堡垒遗址,如今被荒草湮没。

现代译文

北魏佛狸,率军饮马泗水之滨,
身披黄金铠甲,铁马鞭在手威风凛凛。
他傲视山川,俯身规划战场阵势,
在地上绘出的军阵,竟似西方佛陀的名号。
指挥三军如同使唤自己的手指,
驱使万千士卒开凿山险的路径。
高空孤月般的雄姿妙绝天下,
青莲一般澄澈,俯瞰着脚下的苍生。
鸣钲收兵,卷起马鞭撤回行营,
北徐府里的军吏们都欢声雀跃。
他度僧筑室,依着云烟缭绕的山林,
俯瞰着群山之下的彭城城郭。
可兴亡不过转瞬之间,五百年过去,
细草荒榛早已埋没了当年的孤垒残垣。

创作背景

此诗所咏史事为南朝宋文帝元嘉二十七年(450年),北魏太武帝拓跋焘南征刘宋、兵临彭城的历史事件。苏辙生活于北宋中期,当时北宋与辽、西夏长期对峙,边患频仍,军事积弱。作为兼具家国情怀的文人,苏辙既叹服拓跋焘的军事指挥才能与霸主气象,又借五百年后荒垒埋没的景象,抒发历史变迁、盛极必衰的兴亡之感,暗含对北宋武备不振、盛世难继的隐忧。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:开篇点题引出咏史对象,依次铺陈佛狸的军容、指挥才能、军事行动与营建之举,最后以景结情收束于历史感慨,由实入虚,情感层层深化。
  2. 意象精巧,一语双关:以“云中孤月”喻佛狸的雄武威势,以“青莲”呼应“佛狸”的佛教关联,既烘托人物的霸主气度,又暗合诗歌的历史文化语境,使意象兼具具象性与象征性。
  3. 对比鲜明,苍凉沉郁:前半部分极力渲染拓跋焘的赫赫声势,后半部分以“细草荒榛没孤垒”的荒凉景象与之形成强烈反差,将盛极一时的霸业最终归于荒芜,凸显兴亡无常的主题,意境苍凉沉郁。
  4. 语言古朴,气韵流畅:作为七言歌行体诗,格律自由,语言质朴刚健,兼具咏史诗的雄浑气势与怀古之作的苍凉意味,末两句以景结情,余味悠长,引人深思历史变迁。

常见问题

《魏佛狸歌》的作者和朝代是什么?

《魏佛狸歌》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《魏佛狸歌》主要写了什么?

这首诗是咏史怀古之作,以北魏太武帝拓跋焘(小字佛狸)南征彭城的史事为核心,先铺陈其雄武的军容、精湛的指挥才能与营建之举,最后以五百年后荒榛孤垒的苍凉景象收束,抒发 历史兴亡无常 的深沉感慨,暗含对盛世不再的叹惋。

《魏佛狸歌》的创作背景是什么?

此诗所咏史事为南朝宋文帝元嘉二十七年(450年),北魏太武帝拓跋焘南征刘宋、兵临彭城的历史事件。苏辙生活于北宋中期,当时北宋与辽、西夏长期对峙,边患频仍,军事积弱。作为兼具家国情怀的文人,苏辙既叹服拓跋焘的军事指挥才能与霸主气象,又借五百年后荒垒埋没的景象,抒发历史变迁、盛极必衰的兴亡之感,暗含对北宋武备不振、盛世难继的隐忧。

《魏佛狸歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :开篇点题引出咏史对象,依次铺陈佛狸的军容、指挥才能、军事行动与营建之举,最后以景结情收束于历史感慨,由实入虚,情感层层深化。 2. 意象精巧,一语双关 :以“云中孤月”喻佛狸的雄武威势,以“青莲”呼应“佛狸”的佛教关联,既烘托人物的霸主气度,又暗合诗歌的历史文化语境,使意象兼具具象性与象征性。 3. 对比鲜明,苍凉沉郁 :前半部分...