这首诗是苏辙次韵友人吕君的唱和之作,以兴善寺静轩的清幽景致为切入点,抒发了年过四十方悔早年仕途奔波、晚岁始悟归隐之趣的心境,同时通过描写寺中禅寂环境与老僧状态,表达了对超脱世俗的清净生活的向往与自我反思。
试院唱酬十一首其四次韵吕君兴善寺静轩
小轩迎客如招隐,野鸟窥人自识机。
窗外竹深孤鹤下,阶前菊秀晚蜂飞。
老僧战胜长幽寂,瘦骨缘何未肯肥。
简要说明
逐句注释
- 自恨寻山计苦迟:自恨,自己悔恨;寻山,指退隐山居;苦迟,苦于为时太晚。句意:我只恨自己谋求归隐山居的计划实在太晚了。
- 年过四十始知非:始知非,才明白过去的行事有不当之处,此处指对多年为官奔波的悔悟。句意:年过四十之后,才幡然醒悟往日的选择并非万全。
- 小轩迎客如招隐:小轩,指兴善寺的静轩;招隐,典出左思《招隐诗》,意为招引隐士归隐,此处既形容轩室清幽合宜隐士居住,也暗指吕君邀客的雅意。句意:这小小的静轩接待来客,仿佛正招引隐士前来栖居。
- 野鸟窥人自识机:窥人,悄悄窥视行人;识机,知晓世俗的机巧之心,此处谓野鸟不避人,反衬此地无世俗机诈,人与物和谐相安。句意:野生的鸟儿悄悄窥看游人,自然懂得远离世俗的巧诈心机。
- 窗外竹深孤鹤下:竹深,竹林幽深茂密;孤鹤,高洁清雅的意象,常象征隐士或禅者的超脱。句意:窗外竹林幽深茂密,一只孤鹤缓缓飞落下来。
- 阶前菊秀晚蜂飞:菊秀,菊花秀美盛放;晚蜂,晚秋时节的蜜蜂,为静谧的景致增添灵动生机。句意:台阶前的菊花秀美盛放,晚来的蜜蜂在花丛间翻飞。
- 老僧战胜长幽寂:战胜,指禅修者以定力战胜世俗杂念、情欲烦恼,达到心境平和;长幽寂,长期处于幽寂清净的禅修状态。句意:寺中的老僧以禅心战胜了俗念,长久栖身这幽寂清净之地。
- 瘦骨缘何未肯肥:瘦骨,指老僧清瘦的身形;缘何,为何;未肯肥,不肯变得丰腴,既指老僧因禅修清苦而身形清瘦,也暗含诗人对自身未能彻底放下俗念、超脱世俗的自叹。句意:为何你清瘦的骨相,始终不肯变得丰腴饱满?
现代译文
我只恨早年寻隐山居的打算太晚,
年过四十才幡然醒悟往日的偏差。
这小小的静轩迎接来客,仿佛正招引隐士来此安家,
野鸟悄悄窥看行人,自懂得远离世俗机诈。
窗外竹林幽深,一只孤鹤缓缓飞下,
阶前菊花秀美盛放,晚来的蜜蜂翻飞其间。
老僧以禅心战胜了俗念,长久栖身这幽寂禅房,
为何你清瘦的骨相,始终不肯变得丰腴安康?
创作背景
这首诗是苏辙《试院唱酬十一首》组诗之一,为次韵友人吕君的唱和之作。“试院”指科举考试的考场,苏辙曾多次担任贡举类考官,此诗大概率作于元祐年间(1086-1094),此时苏辙年逾四十,仕途虽有起有伏,但仍不免奔波于宦海。诗人与友人相聚兴善寺静轩,目睹寺中清幽景致与老僧禅寂状态,联想到自身早年未能及早归隐,遂写下此诗抒发内心的悔悟与对清净生活的向往。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗相和,是宋代文人雅集唱和的常见形式。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合近体诗格律要求,颔联、颈联均对仗工整,如“小轩”对“野鸟”、“迎客”对“窥人”,“竹深”对“菊秀”、“孤鹤下”对“晚蜂飞”,声律和谐,结构严整。
- 情景交融自然:全诗以静轩周边景致为载体,通过竹深、孤鹤、菊秀、晚蜂等意象,营造出静谧雅致又不失灵动的禅意氛围,将诗人的归隐之思与对清净境界的向往融入景物描写之中,无刻意雕琢之痕。
- 用典与象征兼具:“招隐”化用左思《招隐诗》典故,强化了归隐主题;“孤鹤”作为传统诗词中高洁超脱的象征意象,既烘托了环境的清雅,也暗喻老僧与诗人自身的精神追求。
- 情感层次递进:诗歌从自悔早年失计,到写景烘托心境,再到赞叹老僧的禅寂境界,最后以设问收束,将个人的宦海反思与对超脱世俗的叩问融为一体,余韵悠长,尽显宋诗尚理、重意的特色。
常见问题
《试院唱酬十一首其四次韵吕君兴善寺静轩》的作者和朝代是什么?
《试院唱酬十一首其四次韵吕君兴善寺静轩》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《试院唱酬十一首其四次韵吕君兴善寺静轩》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵友人吕君的唱和之作,以兴善寺静轩的清幽景致为切入点,抒发了年过四十方悔早年仕途奔波、晚岁始悟归隐之趣的心境,同时通过描写寺中禅寂环境与老僧状态,表达了对超脱世俗的清净生活的向往与自我反思。
《试院唱酬十一首其四次韵吕君兴善寺静轩》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙《试院唱酬十一首》组诗之一,为次韵友人吕君的唱和之作。“试院”指科举考试的考场,苏辙曾多次担任贡举类考官,此诗大概率作于元祐年间(1086 1094),此时苏辙年逾四十,仕途虽有起有伏,但仍不免奔波于宦海。诗人与友人相聚兴善寺静轩,目睹寺中清幽景致与老僧禅寂状态,联想到自身早年未能及早归隐,遂写下此诗抒发内心的悔悟与对清净生活的向往。“次韵”指按...
《试院唱酬十一首其四次韵吕君兴善寺静轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合近体诗格律要求,颔联、颈联均对仗工整,如“小轩”对“野鸟”、“迎客”对“窥人”,“竹深”对“菊秀”、“孤鹤下”对“晚蜂飞”,声律和谐,结构严整。 2. 情景交融自然 :全诗以静轩周边景致为载体,通过竹深、孤鹤、菊秀、晚蜂等意象,营造出静谧雅致又不失灵动的禅意氛围,将诗人的归隐之思与对清净境界的向往融...