赠德仲

· 苏辙

我昔见子京邑时,须发如漆无一丝。
今年相见颍昌布,霜雪满面知为谁。
故人分散隔生死,孑然惟以影自随。
怜子肝心如铁石,昔所谓可今不移。
世间取舍竟谁是,惟有古佛终难欺。
嗟哉我自不知子,意子清净持律师。
忽然微笑不言语,袖中锦绣开新诗。
可怜相识二十载,终日对面初不知。
蚌含明珠不肯吐,暗行沙底藏光辉。
蚌为身计良可耳,旁人不悟宁非嗤。

简要说明

这首诗是苏辙晚年赠给友人德仲的赠友之作,以今昔相见的外貌对比开篇,抒发了故人离散、人生迟暮的沧桑感慨;同时赞叹友人坚守本心、不随波逐流的品格,以蚌含明珠为喻,称赞其深藏不露的才德,亦借诗表达了对世俗取舍标准的反思,情感真挚深沉,兼具人生哲思与友情温度。

逐句注释

  1. 我昔见子京邑时,须发如漆无一丝
    昔:从前。子:对友人德仲的尊称。京邑:北宋都城汴京(今河南开封)。如漆:形容头发乌黑亮泽。无一丝:指没有一根白发,极言初见时友人正值壮年。
  2. 今年相见颍昌布,霜雪满面知为谁
    颍昌:苏辙晚年退居之地,今河南许昌。按苏辙诗集原本此句应为“颍昌滨”,此处或为传抄误作“布”,暂依原文注之。霜雪:比喻头发花白。知为谁:意为“不知是谁这般衰老”,既指友人,也暗含诗人自身的迟暮之感。
  3. 故人分散隔生死,孑然惟以影自随
    故人分散:指旧友或因党争、贬谪离散,或已阴阳相隔。孑然:孤独无依的样子。影自随:形容孤身一人,唯有影子相伴,写出诗人晚年的孤寂处境。
  4. 怜子肝心如铁石,昔所谓可今不移
    肝心如铁石:形容意志坚定,坚守本心道义。昔所谓可:从前认可的原则与信念。不移:未曾改变,称赞友人始终恪守初心。
  5. 世间取舍竟谁是,惟有古佛终难欺
    取舍:指世俗间对名利、得失的选择与评判。古佛:此处非特指佛教神祇,实指本心良知与永恒真理,契合苏辙晚年好禅的思想。难欺:意为真理与本心不会被世俗的得失所蒙蔽。
  6. 嗟哉我自不知子,意子清净持律师
    嗟哉:感叹词,表惋惜与自省。意:料想。清净持律:恪守清净的修行戒律。律师:唐宋时期对精通戒律的僧人的尊称,可知德仲为禅僧。
  7. 忽然微笑不言语,袖中锦绣开新诗
    锦绣:比喻诗文华美精巧。开新诗:从袖中取出新作诗歌展示,“开”字生动写出友人展露才思的瞬间。
  8. 可怜相识二十载,终日对面初不知
    可怜:可惜。初不知:指此前竟未能真正了解友人的才德与本心,暗含诗人的自省与遗憾。
  9. 蚌含明珠不肯吐,暗行沙底藏光辉
    蚌含明珠:化用《庄子·列御寇》“千金之珠,必在九重之渊而骊龙颔下”的典故,比喻才德深藏不露。暗行沙底:指蚌在沙底潜行,不显露踪迹。光辉:既指明珠的光泽,也喻指友人的才学与品德。
  10. 蚌为身计良可耳,旁人不悟宁非嗤
    为身计:指蚌为保全自身与明珠而深藏不露。良可耳:确实是合理的选择。不悟:指世俗旁人未能理解友人的内敛与才德。宁非嗤:难道不是一种可笑的误解吗?

现代译文

当年在汴京初见君,你须发乌黑如漆,半根白发都无。
今年在颍昌与你重逢,你满面霜雪般的白发,不知是谁催得这般衰老。
旧友们离散的离散,生死相隔,我如今孑然一身,唯有影子与我作伴。
最敬佩你肝心如铁,从前认定的道义,至今分毫未曾改变。
世间对得失的取舍,究竟谁是谁非?唯有本心真理,终究难以欺瞒。
可叹啊,我从前竟不了解你,只当你是清净持戒的僧人。
你忽然微笑着,不多言语,从袖中取出锦绣般的新诗。
可惜我们相识二十年,终日相对,竟一直未曾真正读懂你。
你就像蚌含着明珠不肯轻易吐出,悄悄在沙底潜行,深藏着光辉。
蚌为自身打算本无可厚非,旁人若不领悟,难道不是一种可笑的误解吗?

创作背景

此诗写于苏辙晚年退居颍昌期间(约1101年后)。苏辙历经北宋中后期党争贬谪,晚年定居颍昌自号“颍滨遗老”,与禅友往来颇多。德仲为其相识二十年的旧友,本是精通戒律的僧人,苏辙此前仅知其清净持律,一次偶然间见友人展露诗作,才发现其深藏不露的才学与高洁品格。此时诗人已至暮年,目睹旧友离散、自身孤寂,遂作此诗赠友,既抒发人生沧桑之感,也借赞友人寄托了对坚守本心的推崇。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:开篇以“昔见”与“今年”的外貌对比,极写时光流逝的沧桑;后续又以“我自不知子”的认知偏差与“袖中开新诗”的重新发现形成对比,强化了对友人的赞叹与自我反思,情感层次丰富。
  2. 意象用典贴切自然:以“蚌含明珠”的典故喻友人深藏不露的才德,既契合禅僧内敛自持的修行境界,又暗合诗人对世俗误解的感慨,无刻意雕琢之痕,却意蕴深远。
  3. 语言风格平淡沉郁:全诗无华丽辞藻,以质朴直白的语言抒发真情,从个人聚散的感慨,到对世俗价值的反思,再到对友人的赞叹,层层递进,体现了苏辙晚年诗风“平淡而山高水深”的特点,于浅近语中见深挚情感与人生哲思。
  4. 结构脉络清晰流畅:以相见今昔为起,以孤寂处境为承,以赞友守心为转,以蚌珠之喻收束,既呼应了开篇的“清净持律”,又点明了全诗的核心主旨,整体流转自然,浑然一体。

常见问题

《赠德仲》的作者和朝代是什么?

《赠德仲》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赠德仲》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年赠给友人德仲的赠友之作,以今昔相见的外貌对比开篇,抒发了故人离散、人生迟暮的沧桑感慨;同时赞叹友人坚守本心、不随波逐流的品格,以蚌含明珠为喻,称赞其深藏不露的才德,亦借诗表达了对世俗取舍标准的反思,情感真挚深沉,兼具人生哲思与友情温度。

《赠德仲》的创作背景是什么?

此诗写于苏辙晚年退居颍昌期间(约1101年后)。苏辙历经北宋中后期党争贬谪,晚年定居颍昌自号“颍滨遗老”,与禅友往来颇多。德仲为其相识二十年的旧友,本是精通戒律的僧人,苏辙此前仅知其清净持律,一次偶然间见友人展露诗作,才发现其深藏不露的才学与高洁品格。此时诗人已至暮年,目睹旧友离散、自身孤寂,遂作此诗赠友,既抒发人生沧桑之感,也借赞友人寄托了对坚守本心的推崇...

《赠德仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :开篇以“昔见”与“今年”的外貌对比,极写时光流逝的沧桑;后续又以“我自不知子”的认知偏差与“袖中开新诗”的重新发现形成对比,强化了对友人的赞叹与自我反思,情感层次丰富。 2. 意象用典贴切自然 :以“蚌含明珠”的典故喻友人深藏不露的才德,既契合禅僧内敛自持的修行境界,又暗合诗人对世俗误解的感慨,无刻意雕琢之痕,却意蕴深远。 3. 语...