这首诗以中庭双柳为核心意象,依次描摹其春日繁茂、夏日生机、秋日憔悴的四季形态,借柳抒怀,既写闲居之趣,又以松柏、柳下惠、陶渊明为典,抒发历经仕途沉浮后安贫守道、归隐自适的志节与心境。
双柳
春阳既应,千条万叶,风渥雨洗。
如美妇人,正立栉发,发长至地。
微风徐来,掩冉相缪,乱而复理。
垂之为缨,绾之为结,屈伸如意。
燕雀翔舞,蜩蜇嘶鸣,不召而至。
清霜夜落,众叶如剪,颜色惟悴。
永愧松柏,岁寒不改,见叹夫子。
聊同渊明,攀条啸咏,得酒径醉。
一廛粗给,三黜不去,亦如展惠。
简要说明
逐句注释
- 我作新堂,中庭萧然,双柳寺峙。
作新堂:建造新的厅堂。萧然:清静空旷的样子。寺:疑为“峙”的通假或笔误,谓双柳相对而立。 - 春阳既应,千条万叶,风渥雨洗。
春阳:春日暖阳。既应:顺应时节降临。渥:厚,此处指风雨充足滋润。风渥雨洗:经风雨滋润洗涤。 - 如美妇人,正立栉发,发长至地。
栉发:梳理头发。此句以美人垂地长发喻柳枝繁茂修长的姿态。 - 微风徐来,掩冉相缪,乱而复理。
掩冉:柳枝柔弱摇曳的样子。相缪:互相缠绕,“缪”通“缭”。乱而复理:虽交错缠绕却又自然理顺,形容柳枝姿态灵动。 - 垂之为缨,绾之为结,屈伸如意。
缨:古代冠帽上的系带。绾:系结。屈伸如意:谓柳枝可随意弯曲舒展,形态自如。 - 燕雀翔舞,蜩蜇嘶鸣,不召而至。
蜩:蝉。蜇:疑为“螽”或“蛰”之误,泛指虫类。不召而至:无需召唤便自然聚集,形容柳下生机盎然。 - 清霜夜落,众叶如剪,颜色惟悴。
惟悴:同“憔悴”,此处指柳叶经霜后枯黄凋零的样子。 - 永愧松柏,岁寒不改,见叹夫子。
岁寒不改:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,谓松柏在严寒中仍保持苍翠。夫子:指孔子,此句谓自己惭愧不如松柏,经岁寒而不改色,此品格曾为孔子赞叹。 - 聊同渊明,攀条啸咏,得酒径醉。
渊明:即陶渊明,东晋隐士。攀条:攀握柳枝。啸咏:吟唱咏叹。得酒径醉:有酒便径直沉醉,效仿陶渊明闲适归隐的生活。 - 一廛粗给,三黜不去,亦如展惠。
一廛:一处住宅,指居所粗备。三黜:三次被罢免官职,语出《论语·微子》中柳下惠的典故。展惠:即柳下惠(展禽),展氏,名获,字禽,谥号惠,春秋时鲁国大夫,三次被罢官仍不离开鲁国,此句以柳下惠自况,谓自己虽仕途坎坷仍安于居所,坚守志节。
现代译文
我新建了一处厅堂,中庭空旷清静,双柳相对而立。
春日暖阳顺应时节降临,千条万叶的柳枝,经风雨滋润洗涤。
如同美丽的妇人,正站着梳理长发,长发一直垂到地上。
微风缓缓吹来,枝叶柔弱摇曳互相缠绕,虽乱却又能自然理顺。
垂下来可以作为冠缨,系起来可以打成绳结,弯曲舒展都随心意。
燕雀在其间翔舞,蝉鸣虫嘶,不用召唤便自然来到。
清霜在夜里落下,万千柳叶如同被剪刀剪过一般,颜色变得憔悴。
我实在愧对松柏,岁寒时节松柏从不改变颜色,这曾被孔子赞叹。
姑且效仿陶渊明,攀着柳枝吟唱吟咏,有酒便径直喝醉。
一处住宅衣食粗足,即便三次被罢官也不离开,也像展禽(柳下惠)一样。
创作背景
苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,营建闲居宅院,这首诗即作于其闲居时期。苏辙一生仕途多舛,多次被贬谪,晚年归隐后,以庭前双柳为寄托,借咏柳抒发自己历经世事沉浮后,安于贫贱、坚守志节、闲适自适的归隐心境。诗中多处化用经典典故,既体现其深厚的文学修养,也暗含对自身仕途经历的感慨。
艺术赏析
- 托物言志,意象连贯:全诗以双柳为核心意象,按春、夏、秋的时序铺陈其形态变化,从春日的柔美繁茂,到夏日的生机盎然,再到秋日的憔悴凋零,最后引申到岁寒之松的志节,将物态与心境自然融合,借柳的形象抒发自身的人生态度。
- 比喻生动,形象鲜明:以“美妇人栉发”喻柳枝修长柔美的姿态,贴切传神,将静态的柳树赋予灵动的女性美感;又以“垂之为缨,绾之为结”写柳枝的柔韧自如,具象地展现了柳丝的形态特点。
- 用典自然,意蕴深厚:化用《论语》中松柏与柳下惠的典故,以及陶渊明归隐的典故,均贴合自身境遇,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,也明确了自身的志节追求。
- 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,不刻意雕琢,带有闲适的田园意趣,贴近日常闲居的生活场景,体现了苏辙一贯的平淡简远的诗文风格。
常见问题
《双柳》的作者和朝代是什么?
《双柳》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《双柳》主要写了什么?
这首诗以中庭双柳为核心意象,依次描摹其春日繁茂、夏日生机、秋日憔悴的四季形态,借柳抒怀,既写闲居之趣,又以松柏、柳下惠、陶渊明为典,抒发历经仕途沉浮后安贫守道、归隐自适的志节与心境。
《双柳》的创作背景是什么?
苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,营建闲居宅院,这首诗即作于其闲居时期。苏辙一生仕途多舛,多次被贬谪,晚年归隐后,以庭前双柳为寄托,借咏柳抒发自己历经世事沉浮后,安于贫贱、坚守志节、闲适自适的归隐心境。诗中多处化用经典典故,既体现其深厚的文学修养,也暗含对自身仕途经历的感慨。
《双柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象连贯 :全诗以双柳为核心意象,按春、夏、秋的时序铺陈其形态变化,从春日的柔美繁茂,到夏日的生机盎然,再到秋日的憔悴凋零,最后引申到岁寒之松的志节,将物态与心境自然融合,借柳的形象抒发自身的人生态度。 2. 比喻生动,形象鲜明 :以“美妇人栉发”喻柳枝修长柔美的姿态,贴切传神,将静态的柳树赋予灵动的女性美感;又以“垂之为缨,绾之为结”写柳枝...