试院唱酬十一首其八次前韵三首之一

· 苏辙

老去在家同出家,楞伽四卷即生涯。
粗诗怪我心犹壮,细字怜君眼未花。
霜落初惊衾簟冷,酒酣犹喜笑言哗。
归心知有三秋恨,莫学匆匆下坂车。

简要说明

这首诗是苏辙主持科举试院期间与友人唱和的七言律诗,以晚年禅居式的居家生活为切入点,叙写与友人唱和、宴饮的闲适日常,末句以“下坂车”的比喻劝诫友人莫要匆忙归去,暗含秋日离别之愁,兼具闲适意趣与真挚惜别之情。

逐句注释

  1. 老去在家同出家
    注释:老去指年岁已老,此时苏辙年过半百,已过仕宦鼎盛期;“在家同出家”化用禅门语,谓居家度日如同僧人出家修行,体现其晚年淡泊无求的心境。

  2. 楞伽四卷即生涯
    注释:楞伽四卷指《楞伽经》,为佛教重要经典,此句谓以研读佛经作为日常生涯,尽显闲居时的禅悦之趣。

  3. 粗诗怪我心犹壮
    注释:粗诗为作者自谦之辞,谓所作诗篇质朴平实;“怪我心犹壮”是自谓虽年老而心志未衰,仍有诗兴与意气。

  4. 细字怜君眼未花
    注释:细字指小字书法或诗作,此处既指友人的唱和之作,也暗含对友人笔力的赞赏;“眼未花”谓友人眼力尚佳,未生老花,是对友人身体康健的怜惜与欣慰。此联为对仗句,“粗诗”对“细字”,“心犹壮”对“眼未花”,工稳自然。

  5. 霜落初惊衾簟冷
    注释:霜落点明时节为深秋,“衾簟”指被子与竹席,“初惊”写出诗人猛然察觉到秋夜的寒凉,暗合时节转换的萧瑟感。

  6. 酒酣犹喜笑言哗
    注释:酒酣谓饮酒至畅快尽兴之时,“笑言哗”描绘宴饮时谈笑喧哗的热闹场景,与上句的清冷形成鲜明对比,凸显相聚的温馨。

  7. 归心知有三秋恨
    注释:归心指友人归家之心,“三秋恨”指秋日离别引发的愁绪,“三秋”既指秋季,也暗含时光流逝的怅惘。

  8. 莫学匆匆下坂车
    注释:下坂车指下坡的车辆,行进疾速,此处以比喻劝诫友人莫要匆忙离去,暗含对相聚时光的留恋与惜别之意。

现代译文

年老居家便如僧人出家修行,
四卷《楞伽》便是我的日常生涯。
粗朴诗篇里笑我心志尚壮,
细字唱和间怜你眼力未花。
霜落时分才惊觉衾席生寒,
酒酣之际仍喜谈笑喧哗。
你此番归去应知秋日离恨,
切莫学那匆匆下坡的车驾。

创作背景

这首诗属于《试院唱酬十一首》组诗,作于元祐三年(1088年),当时苏辙以翰林学士权知贡举,主持北宋科举考试,在试院期间与同僚、友人唱和作诗,“次前韵”即依照友人此前所作诗篇的韵脚进行和作。此时苏辙已年届五十二岁,此前历经仕宦波折,晚年渐趋淡远自适,在试院与友人相聚宴饮,临别之际有感而发,写下此诗,既叙写自身禅居式的生活,也表达对友人的关切与惜别之情。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“家、涯、花、哗、车”均属下平六麻韵,平仄协调;颔联“粗诗怪我心犹壮,细字怜君眼未花”词性相对、意境相合,体现了宋诗格律精工的特点。
  2. 意象对比鲜明:“霜落初惊衾簟冷”的清冷萧瑟,与“酒酣犹喜笑言哗”的热闹温馨形成强烈反差,既点明深秋时节,又凸显出试院宴饮的温暖氛围,反衬出离别之际的怅惘。
  3. 用典自然含蓄:“在家同出家”化用禅门语汇,“楞伽四卷”以佛教经典点出晚年心境,不刻意堆砌典故,却精准传达出诗人淡泊的精神状态。
  4. 比喻生动贴切:末句“莫学匆匆下坂车”以疾速下坡的车辆比喻匆忙离去,将抽象的“匆忙”化为具象的场景,含蓄又富有感染力地表达了惜别之意。
  5. 风格平淡自然:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,符合苏辙一贯“汪洋澹泊,秀杰内敛”的诗风,以浅白的语言传递出层次丰富的情感,无刻意造作之痕。

常见问题

《试院唱酬十一首其八次前韵三首之一》的作者和朝代是什么?

《试院唱酬十一首其八次前韵三首之一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《试院唱酬十一首其八次前韵三首之一》主要写了什么?

这首诗是苏辙主持科举试院期间与友人唱和的七言律诗,以晚年禅居式的居家生活为切入点,叙写与友人唱和、宴饮的闲适日常,末句以“下坂车”的比喻劝诫友人莫要匆忙归去,暗含秋日离别之愁,兼具闲适意趣与真挚惜别之情。

《试院唱酬十一首其八次前韵三首之一》的创作背景是什么?

这首诗属于《试院唱酬十一首》组诗,作于元祐三年(1088年),当时苏辙以翰林学士权知贡举,主持北宋科举考试,在试院期间与同僚、友人唱和作诗,“次前韵”即依照友人此前所作诗篇的韵脚进行和作。此时苏辙已年届五十二岁,此前历经仕宦波折,晚年渐趋淡远自适,在试院与友人相聚宴饮,临别之际有感而发,写下此诗,既叙写自身禅居式的生活,也表达对友人的关切与惜别之情。

《试院唱酬十一首其八次前韵三首之一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“家、涯、花、哗、车”均属下平六麻韵,平仄协调;颔联“粗诗怪我心犹壮,细字怜君眼未花”词性相对、意境相合,体现了宋诗格律精工的特点。 2. 意象对比鲜明 :“霜落初惊衾簟冷”的清冷萧瑟,与“酒酣犹喜笑言哗”的热闹温馨形成强烈反差,既点明深秋时节,又凸显出试院宴饮的温暖氛围,反衬出离别之际的怅惘。 3....