本诗记录了苏辙在京师闲居时的冬日日常:从雪后泥泞的外景,到闭门谢客、慵懒独处的室内状态,再到雪融开窗见松竹清阴的景致,最终以远方来客、以酒相待收束,整体风格平淡疏朗,展现出诗人疏拙自然的生活态度与闲适超脱的心境。
南窗
闭门谢还往,不闻车马音。
西斋书帙乱,南窗初日升。
展转守床榻,欲起复不能。
开户失琼玉,满阶松竹阴。
客従远方来,疑我何苦心。
疏拙自当尔,有酒聊共斟。
简要说明
逐句注释
-
京师三日雪,雪尽泥方深
京师:指北宋都城汴京(今河南开封)。方:副词,正、恰。句意:汴京连下三日大雪,雪停融化后,路上的泥泞正深得难行。 -
闭门谢还往,不闻车马音
谢:谢绝。还往:代指往来的宾客。车马音:借指客人来访的车马喧闹声。句意:我紧闭家门,谢绝所有访客,再也听不到车马的声响。 -
西斋书帙乱,南窗初日升
西斋:西边的书斋。书帙(zhì):原指书籍的布套,此处代指散乱的书册。初日升:清晨的太阳刚刚升起。句意:西斋里的书册还未整理,南窗方向,清晨的太阳已然升起。 -
展转守床榻,欲起复不能
展转:同“辗转”,形容翻来覆去、慵懒难起的状态。守床榻:指卧床未起。复不能:又不能够(起身)。句意:我辗转守在床榻上,想要起身却终究没能做到。 -
开户失琼玉,满阶松竹阴
开户:打开窗户。琼玉:此处比喻洁白的积雪。失琼玉:指积雪已然消融不见。句意:推开窗户才发现积雪已消失,台阶前满是松竹投下的清寂阴影。 -
客従远方来,疑我何苦心
従:同“从”。何苦心:为何这般愁苦。句意:有客人自远方赶来,疑惑我为何心怀愁苦。 -
疏拙自当尔,有酒聊共斟
疏拙:疏懒笨拙,为诗人自谦之词。自当尔:本来就该如此。聊:姑且、暂且。共斟:一同饮酒。句意:我疏懒笨拙本就该这般模样,恰好有酒,姑且与你同斟共饮。
现代译文
汴京连下三日大雪,雪霁之后路上泥泞正深。
我闭门谢客,断绝了所有往来,再听不到车马喧闹之声。
西斋的书册还散乱着,南窗下,清晨的太阳刚刚升起。
我辗转守在床榻,想要起身却终究未能如愿。
开窗望去,积雪早已消融不见,满阶尽是松竹的清阴。
有客人自远方赶来,疑惑我为何这般愁苦。
我说我疏懒笨拙本就该如此,恰好有酒,姑且与你同斟共饮。
创作背景
此诗作于北宋都城汴京,学界一般认为是苏辙闲居京师期间所作。苏辙性格沉静疏淡,一生辗转仕宦,这首诗以日常琐事入笔,记录了冬雪初霁时的独处时光,暗含其对自身疏拙性情的坦然,亦传递出超脱尘俗的闲适心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以时间与心境变化为线索,从外景起笔,转入室内闲居日常,再到开窗见景的小转变,最终落脚于来客待客的温情,将平淡的日常点滴串联成完整的意境。
- 意象平淡自然:诗中多用日常意象,“琼玉”以美玉喻雪,既写出雪的莹润洁白,又暗含清雅审美;“松竹”既点明居所环境的清幽,也暗合诗人疏朗坚贞的品格。
- 语言风格平易疏淡:全诗以白描手法记录细节,如“展转守床榻,欲起复不能”,将慵懒难起的状态刻画得生动传神,契合宋诗“以日常琐事入诗”的特点,体现出苏辙平淡自然的诗风,与苏门倡导的“平淡”审美一脉相承。
- 情感表达含蓄真挚:诗人先铺陈自身疏懒闲静的状态,借来客的疑惑引出自我阐释,以“疏拙自当尔”坦然道出心境,最终以“有酒共斟”收束,将独处的闲适与待客的温情融为一体,情感不露锋芒却真挚动人。
常见问题
《南窗》的作者和朝代是什么?
《南窗》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《南窗》主要写了什么?
本诗记录了苏辙在京师闲居时的冬日日常:从雪后泥泞的外景,到闭门谢客、慵懒独处的室内状态,再到雪融开窗见松竹清阴的景致,最终以远方来客、以酒相待收束,整体风格平淡疏朗,展现出诗人疏拙自然的生活态度与闲适超脱的心境。
《南窗》的创作背景是什么?
此诗作于北宋都城汴京,学界一般认为是苏辙闲居京师期间所作。苏辙性格沉静疏淡,一生辗转仕宦,这首诗以日常琐事入笔,记录了冬雪初霁时的独处时光,暗含其对自身疏拙性情的坦然,亦传递出超脱尘俗的闲适心境。
《南窗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以时间与心境变化为线索,从外景起笔,转入室内闲居日常,再到开窗见景的小转变,最终落脚于来客待客的温情,将平淡的日常点滴串联成完整的意境。 2. 意象平淡自然 :诗中多用日常意象,“琼玉”以美玉喻雪,既写出雪的莹润洁白,又暗含清雅审美;“松竹”既点明居所环境的清幽,也暗合诗人疏朗坚贞的品格。 3. 语言风格平易疏淡 :全诗以白描手法记...