次韵张恕戏王巩〈去岁此日大雪,仆醉定国东

· 苏辙

二君豪俊并侯家,歌舞争妍不受夸。
闻道肌肤如素练,更堪鬓发似飞鸦。

简要说明

这是一首友人间的戏谑唱和诗,苏辙依张恕原作韵脚呼应,以轻松诙谐的口吻夸赞张恕、王巩二人的豪迈气度与俊美容貌,无刻意奉承之态,尽显同辈交游的松弛意趣。

逐句注释

  1. 二君豪俊并侯家:二君指张恕与王巩;豪俊指豪迈洒脱、才智出众的才俊之士;并侯家意为二人都出身显贵的侯门世家。句意:二位都是出自世家的豪迈才俊。
  2. 歌舞争妍不受夸争妍指竞相展现美好的风姿仪态;不受夸意为不屑于寻常夸赞,暗指二人才貌超群,自有风骨,无需旁人刻意褒扬。句意:他们的风采仪态竞相美好,连夸赞都显得多余。
  3. 闻道肌肤如素练闻道即听说;素练指白色丝帛,此处用以比喻二人肌肤白皙细腻、光滑莹润。句意:听说二位的肌肤洁白得如同素白的丝绢。
  4. 更堪鬓发似飞鸦更堪意为更值得称道、更难得;飞鸦形容鬓发乌黑油亮,如同翻飞的鸦羽一般富有光泽。句意:更难得的是他们的鬓发乌黑亮泽,好似翻飞的鸦羽。

现代译文

两位都是世家出身的豪迈才俊,
风姿绰约争妍,连夸赞都嫌多余。
听说你们肌肤白得像素练,
更难得鬓发乌黑,好似翻飞的鸦羽。

创作背景

此诗为苏辙的次韵唱和之作:张恕曾作《去岁此日大雪,仆醉定国东》一诗戏赠王巩(定国为王巩之字),苏辙依其原韵创作此诗。张恕、王巩均为北宋中后期士大夫,与苏辙兄弟交游密切,其中王巩为王旦之孙,曾因乌台诗案受牵连被贬。此诗创作于二人日常雅集之时,以戏谑口吻调侃友人,尽显北宋文人同辈间轻松融洽的交往氛围。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作为七言绝句,押平水韵“麻”部(家、夸、鸦同属麻韵),平仄合律,节奏明快流畅,符合近体诗格律要求。
  2. 比喻具象:以“素练”喻肌肤白皙,以“飞鸦”喻鬓发黑亮,将抽象的容貌俊美转化为可感的视觉形象,鲜明生动。
  3. 对仗精巧:三四句“肌肤如素练”与“鬓发似飞鸦”结构工整、词性相对,既是全诗点睛之笔,也体现了诗人的炼句功力。
  4. 风格诙谐:全诗以“戏”为基调,用“不受夸”“更堪”弱化夸赞的刻意感,全无谄媚之态,尽显友人间轻松戏谑的交往雅趣。

常见问题

《次韵张恕戏王巩〈去岁此日大雪,仆醉定国东》的作者和朝代是什么?

《次韵张恕戏王巩〈去岁此日大雪,仆醉定国东》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵张恕戏王巩〈去岁此日大雪,仆醉定国东》主要写了什么?

这是一首友人间的戏谑唱和诗,苏辙依张恕原作韵脚呼应,以轻松诙谐的口吻夸赞张恕、王巩二人的豪迈气度与俊美容貌,无刻意奉承之态,尽显同辈交游的松弛意趣。

《次韵张恕戏王巩〈去岁此日大雪,仆醉定国东》的创作背景是什么?

此诗为苏辙的次韵唱和之作:张恕曾作《去岁此日大雪,仆醉定国东》一诗戏赠王巩(定国为王巩之字),苏辙依其原韵创作此诗。张恕、王巩均为北宋中后期士大夫,与苏辙兄弟交游密切,其中王巩为王旦之孙,曾因乌台诗案受牵连被贬。此诗创作于二人日常雅集之时,以戏谑口吻调侃友人,尽显北宋文人同辈间轻松融洽的交往氛围。

《次韵张恕戏王巩〈去岁此日大雪,仆醉定国东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作为七言绝句,押平水韵“麻”部(家、夸、鸦同属麻韵),平仄合律,节奏明快流畅,符合近体诗格律要求。 2. 比喻具象 :以“素练”喻肌肤白皙,以“飞鸦”喻鬓发黑亮,将抽象的容貌俊美转化为可感的视觉形象,鲜明生动。 3. 对仗精巧 :三四句“肌肤如素练”与“鬓发似飞鸦”结构工整、词性相对,既是全诗点睛之笔,也体现了诗人的炼句功力。 4. 风格...