思归二首

· 苏辙

汝南百日留,走遍三男子。
思归非吾计,聊亦为尔耳。
行装理肩舆,客舍卷床笫。
儿言世情恶,平地风波起。
舟行或易摇,舟静姑且已。
匏系虽非愿,蠖屈当有俟。
老人思虑拙,小子言有理。
晨炊廪粟红,晓市淮鱼美。
索居庖无人,归去迎伯姊。
终岁得安闲,幽居无彼此。

简要说明

这首诗为苏辙旅居汝南时所作,叙写了自己滞留百日、萌生归乡之意的经过:起初归乡并非诗人原本的计划,在听闻晚辈点明世间人情险恶、官场易生风波后,最终听从劝言决意归乡,并描绘了归乡后安享田园、与家人团聚的美好愿景,抒发了对官场羁縻的厌倦与对闲适家居生活的向往。

逐句注释

汝南百日留,走遍三男子。
- 汝南:古蔡州,今河南驻马店汝南县一带,为诗人此次暂居之地;百日留:滞留汝南已过百日。
- 走遍三男子:遍访数位相知的友人或随行晚辈(“三”为概数,非实指),一说指同行的三位年轻侍从。

思归非吾计,聊亦为尔耳。
- 思归:想要归乡;非吾计:并非我原本的打算。
- 聊亦:姑且也;为尔耳:为了你(指晚辈的劝言)罢了。

行装理肩舆,客舍卷床笫。
- 行装:出行的行李;理:整理;肩舆:古代代步的轿子。
- 客舍:旅居的寓所;卷:收拾卷起;床笫:本指床席,此处代指寝具、居家杂物。

儿言世情恶,平地风波起。
- 儿:此处指晚辈、儿子辈;言:说。
- 世情恶:世间人情险恶;平地风波起:平白无故生出事端,比喻无端遭遇变故。

舟行或易摇,舟静姑且已。
- 舟行:以乘船出行比喻入世做官、宦海奔波;或易摇:或许容易倾覆。
- 舟静姑且已:暂且让自己像静泊的船般停下,指辞官归乡、停止奔波。

匏系虽非愿,蠖屈当有俟。
- 匏系:化用《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食”,比喻被羁留、不得施展抱负;虽非愿:虽然不是我所愿。
- 蠖屈:化用《周易·系辞下》“尺蠖之屈,以求信也”,指像尺蠼一样屈身隐忍,等待时机;当有俟:应当有所等待。

老人思虑拙,小子言有理。
- 老人:诗人自谓;思虑拙:思虑愚钝。
- 小子:指晚辈、儿子;言有理:说得有道理。

晨炊廪粟红,晓市淮鱼美。
- 晨炊:早晨的炊饭;廪粟红:粮仓里的红米,代指自家种植的粮食。
- 晓市:清晨的集市;淮鱼美:淮河所产的鱼滋味鲜美。

索居庖无人,归去迎伯姊。
- 索居:独居、独处;庖:厨房;无人:指客居时无人打理厨事。
- 归去:回到家乡;迎伯姊:迎接大姐(伯姊即大姐)。

终岁得安闲,幽居无彼此。
- 终岁:整年;得安闲:能够安闲度日。
- 幽居:闲居、隐居;无彼此:不分彼此,指与家人相处融洽无间。

现代译文

旅居汝南不觉已过百日,遍访过数位相知的友人。
想要归乡本非我初衷,不过姑且依从你罢了。
正整理行装备好肩舆,将客舍的寝具一一收拾卷起。
晚辈们说世间人情险恶,平地里也会无端掀起风波。
宦海行舟或许容易倾覆,不如暂且像静泊的船般停下。
像匏瓜般被羁留本非我愿,像尺蠖般屈身隐忍自当有所等待。
我这老人思虑太过愚钝,倒是你们年轻人说得有理。
清晨炊饭用的是仓中红米,清晨集市上的淮鱼滋味鲜美。
独居客舍厨房无人打理,不如归去迎接我的大姐。
整年都能得享安闲,闲居在家不分彼此,其乐融融。

创作背景

此诗为苏辙元祐年间暂居蔡州(汝南)时所作。元祐时期旧党执政,苏辙虽在朝任职多年,也曾先后出知陈州、蔡州等地,此诗大概率作于他滞留汝南的百日期间。诗人本无意归乡,却在目睹官场风波、听取晚辈对世路艰险的分析后,萌生退意,决意归乡,抒发了对仕途羁縻的厌倦与对田园家居生活的向往。学界对具体创作年份暂无定论,但一致认为此诗是其宦游时期闲适归隐心态的体现。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“匏系”化用《论语》,表达被官场羁留、不得自由的无奈;“蠖屈”化用《周易》,暗含屈身隐忍、待机而动的心态,用典不生硬,精准贴合诗人心境。
  2. 对比手法鲜明:以“世情恶,平地风波”的险恶官场与“晨炊廪粟红,晓市淮鱼美”的田园日常形成强烈对比,突出诗人对归乡闲适生活的向往。
  3. 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,以生活化的口语(如“老人思虑拙,小子言有理”)展现真实的内心活动,无晦涩辞藻,兼具生活化与文学性。
  4. 结构层层递进:从旅居情况、萌生归意、整理行装、听取晚辈劝言,到最终描绘归乡愿景,情感脉络清晰,从最初的犹豫到最终的坚定,自然流露对安闲生活的渴求。
  5. 体裁自由舒展:作为五言古体诗,不受律诗格律束缚,句式灵活,便于随性抒发心境,更贴合诗人表达归隐之志的需求。

常见问题

《思归二首》的作者和朝代是什么?

《思归二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《思归二首》主要写了什么?

这首诗为苏辙旅居汝南时所作,叙写了自己滞留百日、萌生归乡之意的经过:起初归乡并非诗人原本的计划,在听闻晚辈点明世间人情险恶、官场易生风波后,最终听从劝言决意归乡,并描绘了归乡后安享田园、与家人团聚的美好愿景,抒发了对官场羁縻的厌倦与对闲适家居生活的向往。

《思归二首》的创作背景是什么?

此诗为苏辙元祐年间暂居蔡州(汝南)时所作。元祐时期旧党执政,苏辙虽在朝任职多年,也曾先后出知陈州、蔡州等地,此诗大概率作于他滞留汝南的百日期间。诗人本无意归乡,却在目睹官场风波、听取晚辈对世路艰险的分析后,萌生退意,决意归乡,抒发了对仕途羁縻的厌倦与对田园家居生活的向往。学界对具体创作年份暂无定论,但一致认为此诗是其宦游时期闲适归隐心态的体现。

《思归二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“匏系”化用《论语》,表达被官场羁留、不得自由的无奈;“蠖屈”化用《周易》,暗含屈身隐忍、待机而动的心态,用典不生硬,精准贴合诗人心境。 2. 对比手法鲜明 :以“世情恶,平地风波”的险恶官场与“晨炊廪粟红,晓市淮鱼美”的田园日常形成强烈对比,突出诗人对归乡闲适生活的向往。 3. 语言平实自然 :全诗语言浅近流畅,以...