风痹三作

· 苏辙

年老百病生,风痹已三件。
主家长患聋,说法仍害脚。
十年学趺坐,从此罢雀跃。
闭目时自观,寸田饱耕凿。
下种本无种,服药亦非药。
田熟根自生,病去如花落。
吾生默已定,有数谁能却。
数尽吾则行,未应堕冥漠。

简要说明

这首诗是苏辙晚年身患风痹三次发作后的自我抒怀,以自身病痛为缘起,结合禅修养性的体验,阐发了对身心修养与生死天命的通达感悟,整体基调平和旷达,尽显晚年退隐后的内敛心境。

逐句注释

  1. 年老百病生,风痹已三件:年岁渐老,各种疾病随之滋生,风痹之症已发作三次。注释:风痹,中医病名,指肢体麻木、疼痛、屈伸不利的病症,苏辙此处指反复发作的风湿类疾病。“三件”即三次发作。
  2. 主家长患聋,说法仍害脚:身为身体的主宰(自指),素来便有耳疾,如今又遭受腿脚病痛的折磨。注释:“主家”此处指自身作为身体的掌控者;“说法”或为衍文,结合苏辙晚年禅修经历,或指兼有道修讲法之事;“害脚”指脚部罹患风痹之症,行动不便。
  3. 十年学趺坐,从此罢雀跃:十年来修习双盘趺坐的禅定之法,从此再难如往昔般雀跃活动。注释:趺坐,即双盘打坐,是佛家禅修的标准坐姿;“雀跃”代指往日活泼灵动的身体活动。
  4. 闭目时自观,寸田饱耕凿:闭目静坐时常内观本心,在方寸心田之中深耕细作,调养心性。注释:寸田,原指农田,此处借指道家所言的丹田或内心的方寸之地,即心性居所;“耕凿”原指耕作,此处比喻修养心性的功夫。
  5. 下种本无种,服药亦非药:禅修修养本就没有实体的“种子”可下,依赖外物服药也并非真正的疗愈之法。注释:此句化用禅理,“无种”指本心真性本自具足,无需外求;“非药”强调心性修养重于外物药物。
  6. 田熟根自生,病去如花落:待到心田耕耘成熟,本真的自性自然生发,病痛褪去便如花朵自然凋零一般,无需刻意强求。注释:以田耕成熟、花开花落的自然之理,比喻病痛痊愈、心性通达的自然状态。
  7. 吾生默已定,有数谁能却:我的生命冥冥之中自有定数,谁人能够扭转改变呢?注释:有数,指天命、气数,融合了道家与佛家的宿命观。
  8. 数尽吾则行,未应堕冥漠:定数穷尽之时我便坦然离去,定然不会沉沦于昏昧虚无的境地。注释:“堕冥漠”指死后陷入虚无或沉沦恶道,此处表达苏辙对生死的通达态度,认为死后不会归于虚无。

现代译文

年岁渐老百病丛生,风痹之症已三度发作。
身为身体之主,素来便有耳疾,如今腿脚又受病痛折磨。
十年来修习趺坐禅定,从此再难如往昔般雀跃活动。
闭目时常自观本心,在方寸心田之中深耕细作。
本就没有实体的种子可下,服药也不过是虚妄的外物。
待到心田耕耘成熟,真性自然生发,病痛褪去便如花落一般自然。
我的生命冥冥之中自有定数,谁人能够扭转?
定数尽时我便离去,定然不会沉沦于昏昧虚无之中。

创作背景

苏辙晚年被贬谪遇赦后,退居颍川(今河南许昌),自号颍滨遗老,远离官场,潜心修身养性。此时他年近古稀,身体日渐衰颓,风痹之症反复发作,多次遭受病痛折磨。苏辙早年受儒家入世思想影响,晚年兼修佛道,在病痛中以禅坐静坐调适身心,这首诗便是他第三次风痹发作后所作,将自身的病痛体验与禅修感悟相结合,抒发了对生死、养生的通透看法,体现出其晚年平和内敛、通达旷达的心境。

艺术赏析

  1. 风格平实内敛:全诗语言质朴无华,不事雕琢,贴合苏辙一贯的诗歌风格——相较于兄长苏轼的雄放洒脱,苏辙诗作更偏向平淡自然,以日常之语阐发深刻哲理,毫无炫技之感。
  2. 禅理与日常意象融合:诗中大量运用禅修、道家的意象,如趺坐、寸田、耕凿、定数等,将抽象的禅理与自身的病痛、耕作、花落等日常景象结合,使深奥的修行道理变得通俗易懂,兼具诗意与哲思。
  3. 比喻贴切自然:以“田熟根自生,病去如花落”将心性修养的成果与病痛的消退比作田耕成熟、花朵凋零,以自然之理喻身心之变,生动形象地传递出“顺其自然”的养生与生死观。
  4. 思想融合:全诗融合了儒家的安命观、道家的自然观与佛家的禅修思想,从个人病痛出发,最终通达生死,展现了宋代文人儒释道三教合一的精神境界。

常见问题

《风痹三作》的作者和朝代是什么?

《风痹三作》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《风痹三作》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年身患风痹三次发作后的自我抒怀,以自身病痛为缘起,结合禅修养性的体验,阐发了对身心修养与生死天命的通达感悟,整体基调平和旷达,尽显晚年退隐后的内敛心境。

《风痹三作》的创作背景是什么?

苏辙晚年被贬谪遇赦后,退居颍川(今河南许昌),自号颍滨遗老,远离官场,潜心修身养性。此时他年近古稀,身体日渐衰颓,风痹之症反复发作,多次遭受病痛折磨。苏辙早年受儒家入世思想影响,晚年兼修佛道,在病痛中以禅坐静坐调适身心,这首诗便是他第三次风痹发作后所作,将自身的病痛体验与禅修感悟相结合,抒发了对生死、养生的通透看法,体现出其晚年平和内敛、通达旷达的心境。

《风痹三作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平实内敛 :全诗语言质朴无华,不事雕琢,贴合苏辙一贯的诗歌风格——相较于兄长苏轼的雄放洒脱,苏辙诗作更偏向平淡自然,以日常之语阐发深刻哲理,毫无炫技之感。 2. 禅理与日常意象融合 :诗中大量运用禅修、道家的意象,如 趺坐 、寸田、耕凿、定数等,将抽象的禅理与自身的病痛、耕作、花落等日常景象结合,使深奥的修行道理变得通俗易懂,兼具诗意与哲思。 3....