这首诗以“雨”为核心线索,先叙写晴雨助力农事的欣悦,再笔锋一转写暴雨成灾的困境,继而自述因雨引发脾病的经历,最后由医理延伸至天道与修身养性的哲理思考,兼具写实叙事与思想感悟,展现了诗人晚年闲居田园的生活状态与人生体悟。
雨病
共怪天公仁,曲尽老农意。
谁为三日霖,下漉一丈地。
百谷争奔流,通川不可厉。
夜闻屋山落,昼说城闉闭。
老羸知奈何,脾病尤所畏。
中宵得暴下,亭午卧忘起。
良医过我言,勿药行自喜。
损食存谷神,收心辟邪气。
兀然槁木居,油尔元和至。
天唯不穷人,人则昧其理。
学道三十年,愧尔良医赐。
简要说明
逐句注释
- 晴送麦入仓,雨催谷含穗
- 晴:晴朗的天气。送:助力、促成。麦入仓:麦子收割后入仓储存。
- 雨:雨水。催:催发、催生。谷含穗:谷物抽穗扬花,进入灌浆成熟期。
此句以对仗句式,写出前后两种天气对农事的不同助力。
- 共怪天公仁,曲尽老农意
- 共怪:众人都赞叹、称奇。天公仁:上天的仁慈宽厚。
- 曲尽:全然贴合、极尽契合。老农意:农民期盼丰收的心意。
写众人皆以为上天顺应农时,成全农事。
- 谁为三日霖,下漉一丈地
- 谁为:是谁降下。霖:连绵三日以上的大雨。
- 下漉:雨水向下浸渍、渗透。一丈地:形容雨水浸渍土地之深。
笔锋突转,写突如其来的连雨打破了此前的顺遂。
- 百谷争奔流,通川不可厉
- 百谷:各类谷物。争奔流:被洪水裹挟着奔腾流淌。
- 通川:河道泛滥、水势浩大。厉:徒步涉水过河。
描绘暴雨引发的洪灾景象,田亩被淹,行人无法渡河。
- 夜闻屋山落,昼说城闉闭
- 屋山:房屋的山墙(屋顶两侧的梯形墙面)。落:坍塌。
- 城闉:城门的曲城(泛指城门)。闭:关闭。
以夜间屋墙坍塌、白日城门紧闭的细节,具象化洪灾带来的恐慌与不便。
- 老羸知奈何,脾病尤所畏
- 老羸:年老体弱之人(诗人自指)。奈何:如何应对。
- 脾病:脾脏疾患,此处指湿邪引发的腹泻。尤所畏:尤其让人畏惧。
转入自身境遇,点明自己年老体弱,难以抵御湿邪侵袭。
- 中宵得暴下,亭午卧忘起
- 中宵:半夜。暴下:中医术语,指急性腹泻。
- 亭午:正午。卧忘起:卧倒在床上懒得起身。
细致描写患病后的身体状态,写实真切。
- 良医过我言,勿药行自喜
- 良医:优秀的医者。过我:到访我家。言:诊脉嘱咐。
- 勿药:不用服药。行自喜:很快就会痊愈康复。
写良医到访,给出简易的调养方案,缓解诗人的焦虑。
- 损食存谷神,收心辟邪气
- 损食:减少饮食。谷神:道家、中医术语,指脾胃的元气,此处代指脾胃功能。
- 收心:收拢心神,摒弃杂念。辟邪气:祛除外感的湿邪等致病因素。
记录良医给出的养生调理方法。
- 兀然槁木居,油尔元和至
- 兀然:安然不动、沉静的样子。槁木居:化用《庄子·齐物论》“形如槁木”,形容如枯木般静居静养。
- 油尔:自然生发、缓缓而至的样子。元和:道家、中医术语,指天地间的中和之气,此处指人体恢复的正气。
描写调养期间的状态,以及元气逐渐恢复的过程。
- 天唯不穷人,人则昧其理
- 天唯不穷人:上天从不会困厄世人。穷人:使人生计窘迫、陷入困境。
- 人则昧其理:人们却常常不明白其中的道理。昧:愚昧、不明白。
由自身经历生发哲理思考,点明天道自然,而人往往不自知。
- 学道三十年,愧尔良医赐
- 学道:此处指学习修身养性、道家养生之道。
- 愧尔良医赐:惭愧多谢良医的赐教与诊治。尔:指代良医。
收束全诗,以谦逊之语感谢良医,呼应开篇的天道感悟。
现代译文
晴日助力,将麦子尽数收进粮仓;
雨水催发,让谷物纷纷抽穗扬芒。
众人都赞叹上天仁慈宽厚,
全然贴合老农们的心意所向。
谁料忽然降下三日连绵大雨,
雨水浸渍,浸透了一丈深的土壤。
百谷被洪水裹挟着奔流激荡,
河道泛滥,连徒步过河都难上难。
夜里听得屋顶山墙轰然坍塌,
白天听人说城门都已紧紧闭上。
年老体弱的我该如何抵挡这灾殃?
脾病最怕这湿冷之气侵伤。
半夜突然犯了急性腹泻,
正午时分卧倒懒得起床。
良医登门为我诊脉开方:
“不用服药,自会痊愈安康。”
减少饮食,养护脾胃的元气,
收拢心神,祛除外感的邪瘴。
安然静居,如枯木一般沉静,
自然中和之气,缓缓复还身上。
上天从不会困厄世人,
只是人们常常不懂其中的道理深长。
我学道修身已有三十年,
惭愧多谢良医的赐教良方。
创作背景
此诗为苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)颍滨村时所作。苏辙一生历经新旧党争,晚年罢官闲居,躬耕田园以自娱。夏秋之交,当地先遇晴好天气助力麦收,随后遭遇连绵三日的暴雨,先是引发洪灾破坏农事;诗人因淋雨受湿,引发急性腹泻,恰逢良医到访,经“损食、收心”的调养后病情好转。诗人结合自身三十年修身学道的经历,由个人际遇生发对天道与养生的感悟,写下此诗。
艺术赏析
- 章法结构:层层递进,脉络清晰
全诗以“雨”为核心线索,结构环环相扣:开篇以晴雨助农事起笔,赞誉天道合于农意;随即笔锋突转,写连雨成灾的转折,从公共农事转向个人灾厄;继而细致自述患病与就医的经历,写实真切;最后由医理延伸至天道与修身之理,将个人际遇与哲理思考融为一体,情感从欣悦转为焦虑,再归于释然,脉络清晰自然。 - 语言风格:平淡自然,写实真切
苏辙诗风以平淡古雅著称,此诗多用浅近口语,如“老羸知奈何”“亭午卧忘起”,无刻意雕琢之痕,以白描手法记录生活细节,兼具叙事性与亲切感,如同一篇个人生活随笔,真实展现了晚年闲居的田园境遇。 - 用典与意象:自然贴切,意蕴深厚
诗中“槁木居”化用《庄子·齐物论》的典故,精准形容静养调息的状态;“谷神”“元和”则取自道家与中医理论,贴合诗人“学道三十年”的身份背景,用典自然不生硬。同时以“屋山落”“城闉闭”等具象细节,将抽象的洪灾场景化为可感的画面,增强了诗歌的写实性。 - 思想内涵:儒道融合,兼具现实与哲思
诗人由雨灾、患病的经历,提出“天唯不穷人,人则昧其理”的观点,既暗含道家“天道自然”的思想,也结合自身修身经历,强调顺应自然、调养心性的养生之道,将个人生活体验与哲理思考相结合,跳出了单纯的叙事范畴,提升了诗歌的思想深度。
常见问题
《雨病》的作者和朝代是什么?
《雨病》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《雨病》主要写了什么?
这首诗以“雨”为核心线索,先叙写晴雨助力农事的欣悦,再笔锋一转写暴雨成灾的困境,继而自述因雨引发脾病的经历,最后由医理延伸至天道与修身养性的哲理思考,兼具写实叙事与思想感悟,展现了诗人晚年闲居田园的生活状态与人生体悟。
《雨病》的创作背景是什么?
此诗为苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)颍滨村时所作。苏辙一生历经新旧党争,晚年罢官闲居,躬耕田园以自娱。夏秋之交,当地先遇晴好天气助力麦收,随后遭遇连绵三日的暴雨,先是引发洪灾破坏农事;诗人因淋雨受湿,引发急性腹泻,恰逢良医到访,经“损食、收心”的调养后病情好转。诗人结合自身三十年修身学道的经历,由个人际遇生发对天道与养生的感悟,写下此诗。
《雨病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:层层递进,脉络清晰 全诗以“雨”为核心线索,结构环环相扣:开篇以晴雨助农事起笔,赞誉天道合于农意;随即笔锋突转,写连雨成灾的转折,从公共农事转向个人灾厄;继而细致自述患病与就医的经历,写实真切;最后由医理延伸至天道与修身之理,将个人际遇与哲理思考融为一体,情感从欣悦转为焦虑,再归于释然,脉络清晰自然。 2. 语言风格:平淡自然,写实真切 苏辙...