次韵王钦臣秘监英殿井

· 苏辙

碧甃涵云液,铜瓶响玉除。
汲花攒点罢,洒雾唤班初。
龙饼煎无数,螭研滴有余。
従官方醉饱,一酌解清虚。

简要说明

本诗为次韵唱和之作,以英殿井为核心意象,描写了馆阁中汲水、煎茶、滴砚的日常雅事,抒发了诗人为官闲暇时以清泉消解烦劳、恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 碧甃涵云液:碧甃(bì zhòu):青绿色的井壁,代指水井。涵:包容、浸润。云液:比喻井水清冽如云雾般的露水,此处取此义。句意:青碧的井壁中涵容着清冽如雾的井水。
  2. 铜瓶响玉除:铜瓶:汲水用的铜制水瓶。响:指汲水时瓶触井壁或入水的声响。玉除:玉砌的殿阶,此处美称秘书省的殿阶。句意:铜瓶汲水的轻响,掠过了殿阶的玉砌。
  3. 汲花攒点罢:汲花:指汲起的井水翻涌如细碎的花浪。攒点:攒聚的水滴、细碎水花。罢:指汲水完毕。句意:汲起的花浪攒成点点碎影,汲水的动作方才停歇。
  4. 洒雾唤班初:洒雾:指汲出的井水洒落时如薄雾般散开。“班”指官吏当值的班次,“初”指初值之时,句意:洒出的水雾初散,恰如唤来初值的朝班,贴合馆阁供职的场景。
  5. 龙饼煎无数:龙饼:宋代专供宫廷与馆阁的龙凤团茶,为高档茶饼。煎:唐宋时期煮茶的方式,即熬煮茶汤。无数:形容煎茶次数多、香气持久。句意:龙饼香茶反复熬煮,香气萦绕不绝。
  6. 螭研滴有余:螭研(chī yán):刻有螭龙纹饰的文房砚台。滴有余:指井水滴落砚台后仍留存余润,或煎茶后余水滴溅砚边。句意:螭纹砚台边,还留着井水滴落的余润。
  7. 従官方醉饱:従(同“从”)官:指馆阁供职。醉饱:指公务之余生活安适、酒食充足。句意:身为朝官,日常酒足饭饱。
  8. 一酌解清虚:一酌:饮上一口井水或茶汤。清虚:指心中的烦扰虚燥,亦指清寂闲适的心境。句意:汲此井水解去一身烦扰,只留清透闲适。

现代译文

青碧井壁涵着清冽如雾的甘泉,铜瓶汲水的轻响掠过殿阶玉砌。
汲起的水花攒成点点碎影,汲水的动作方才停歇,
洒出的水雾缓缓散开,恰如唤来初值的班次。
龙饼香茶反复熬煮,香气萦绕,
螭纹砚台边,还留着井水滴落的余润。
身为朝官,日常酒足饭饱,
汲此井水解去一身虚烦,只留清透闲适。

创作背景

次韵指依照原诗的韵脚与次序作诗唱和。王钦臣时任秘书监(秘监),为秘书省长官,苏辙彼时亦在京师馆阁任职(曾官秘书省校书郎、著作佐郎),二人同为馆阁文臣,闲暇时多有唱和。此诗咏秘书省英殿井,以日常汲水、煎茶的琐事为切入点,记录了馆阁中文人群体清雅闲适的生活,创作时间大致为元祐年间(1086-1094),苏辙在京供职的时期。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄粘对规则,颈联“龙饼煎无数,螭研滴有余”对仗精工,“龙饼”对“螭研”(器物对器物),“煎”对“滴”(动词对动词),“无数”对“有余”(数量词对数量词),体现了宋诗严谨的格律特色。
  2. 意象清雅雅致:选取碧甃、铜瓶、云液、龙饼、螭研等兼具文人气与雅趣的意象,将馆阁日常琐事化为静谧清雅的画面,贴合苏辙冲和平淡的诗风。
  3. 以小见大抒怀:全诗以英殿井为核心,从汲水细节延伸至煎茶、研墨的雅事,最终落脚于“一酌解清虚”的心境,将日常琐事升华为对闲适心境的抒发,平淡中见真趣,体现了宋诗“于细微处见精神”的特点。
  4. 用典自然贴合:“龙饼”“螭研”均为宋代文人日常接触的器物,用典贴合馆阁场景,毫无堆砌之感,强化了诗文清雅的氛围。

常见问题

《次韵王钦臣秘监英殿井》的作者和朝代是什么?

《次韵王钦臣秘监英殿井》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王钦臣秘监英殿井》主要写了什么?

本诗为次韵唱和之作,以英殿井为核心意象,描写了馆阁中汲水、煎茶、滴砚的日常雅事,抒发了诗人为官闲暇时以清泉消解烦劳、恬淡自适的心境。

《次韵王钦臣秘监英殿井》的创作背景是什么?

次韵指依照原诗的韵脚与次序作诗唱和。王钦臣时任秘书监(秘监),为秘书省长官,苏辙彼时亦在京师馆阁任职(曾官秘书省校书郎、著作佐郎),二人同为馆阁文臣,闲暇时多有唱和。此诗咏秘书省英殿井,以日常汲水、煎茶的琐事为切入点,记录了馆阁中文人群体清雅闲适的生活,创作时间大致为元祐年间(1086 1094),苏辙在京供职的时期。

《次韵王钦臣秘监英殿井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄粘对规则,颈联“龙饼煎无数,螭研滴有余”对仗精工,“龙饼”对“螭研”(器物对器物),“煎”对“滴”(动词对动词),“无数”对“有余”(数量词对数量词),体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 意象清雅雅致 :选取碧甃、铜瓶、云液、龙饼、螭研等兼具文人气与雅趣的意象,将馆阁日常琐事化为静谧清雅的画面...