这首诗是苏辙唱和文同洋州园亭组诗的第十首,以待月台为场景,描绘夜色苍茫、明月迟迟未升的景致,刻画了登台远眺却被东南山峦阻隔月光的怅惘,寄寓了闲淡悠远的山居意趣。
和文与可洋州园亭三十咏其十待月台
夜色何苍苍,月明久未上。
不上倚城台,无奈东南嶂。
不上倚城台,无奈东南嶂。
简要说明
逐句注释
- 夜色何苍苍:苍苍形容夜色昏暗迷茫、辽阔深远的样子。句意:夜色是多么苍茫昏茫啊。
- 月明久未上:月明指月亮升起、月光普照;未上指尚未升起。句意:明亮的月亮已经许久没有升上来了。
- 不上倚城台:此处“不上”的主语承前为“月”,即月亮不肯升到这倚靠着城墙的待月台上;倚城台即待月台,因紧邻城墙得名,是文与可洋州园亭中的一处景点。句意:(月亮)久久不肯升到这倚城台上来。
- 无奈东南嶂:无奈意为被……所阻碍,徒然无可奈何;嶂指像屏障一样的高耸山峰。句意:只因为东南方向的层叠山峦如屏障一般,挡住了月光。
现代译文
夜色苍苍茫茫一片昏沉,
明月迟迟未曾升上天空。
登倚这城边的高台,
却被东南的峰峦屏障,
枉然不见月华照临。
创作背景
文与可即文同,为苏辙的表兄,二人交谊深厚。文同任洋州知州时,营建多处园亭并创作《洋州三十咏》组诗。苏辙时任陈州州学教授,以唱和形式创作同题组诗《和文与可洋州园亭三十咏》,共三十首,此为第十首《待月台》。组诗多描绘洋州园亭胜景,寄寓对闲适山居生活的向往,此诗亦体现了苏辙当时闲淡平和的心境与待月观景的悠然怅惘。
艺术赏析
- 格律形式:此作为五言绝句,依平水韵采用平起首句不入韵式,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,契合唱和诗的闲淡风格。
- 白描抒情:全诗以白描手法铺陈景物,先渲染夜色苍茫、待月迟迟的氛围,再以“东南嶂”点明月不得升的缘由,将等待月出的怅惘含蓄融入景物之中,未直抒胸臆却情感自现,平淡中见悠远意境。
- 意象寄兴:“东南嶂”既是实景,也暗含人生路途或心境中的潜在阻碍,以自然之景寄寓淡然的人生意趣,契合文同、苏辙二人追求的闲适雅趣。
- 结构层层递进,从夜色到待月,再到登台受阻,逻辑清晰,将简单的观景场景写出了婉转的情思。
常见问题
《和文与可洋州园亭三十咏其十待月台》的作者和朝代是什么?
《和文与可洋州园亭三十咏其十待月台》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和文与可洋州园亭三十咏其十待月台》主要写了什么?
这首诗是苏辙唱和文同洋州园亭组诗的第十首,以待月台为场景,描绘夜色苍茫、明月迟迟未升的景致,刻画了登台远眺却被东南山峦阻隔月光的怅惘,寄寓了闲淡悠远的山居意趣。
《和文与可洋州园亭三十咏其十待月台》的创作背景是什么?
文与可即文同,为苏辙的表兄,二人交谊深厚。文同任洋州知州时,营建多处园亭并创作《洋州三十咏》组诗。苏辙时任陈州州学教授,以唱和形式创作同题组诗《和文与可洋州园亭三十咏》,共三十首,此为第十首《待月台》。组诗多描绘洋州园亭胜景,寄寓对闲适山居生活的向往,此诗亦体现了苏辙当时闲淡平和的心境与待月观景的悠然怅惘。
《和文与可洋州园亭三十咏其十待月台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形式 :此作为五言绝句,依平水韵采用平起首句不入韵式,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,契合唱和诗的闲淡风格。 2. 白描抒情 :全诗以白描手法铺陈景物,先渲染夜色苍茫、待月迟迟的氛围,再以“东南嶂”点明月不得升的缘由,将等待月出的怅惘含蓄融入景物之中,未直抒胸臆却情感自现,平淡中见悠远意境。 3. 意象寄兴 :“东南嶂”既是实景,也暗含人生路途或心境...