这首五言绝句是苏辙唱和文同洋州园亭组诗的第二十九首,聚焦洋州南园的桑林农事场景。以质朴笔触描摹了田间农人隔叶攀枝交谈的悠然画面,结合自身“劝农官”的身份,既体现了为官者体察民生的职责意识,也流露了对田园闲适意趣的倾心。
和文与可洋州园亭三十咏其二十九南园
官是劝农官,种桑亦其所。
安得陌上人,隔叶攀条语。
安得陌上人,隔叶攀条语。
简要说明
逐句注释
- 官是劝农官:劝农官,古代负责督导农业生产的官职,此处诗人以职事身份自况,意为“我本是掌管农事督导的官员”。
- 种桑亦其所:亦其所,即“亦其(所)事”,意为种桑养蚕本是我职责分内的事务。
- 安得陌上人:安得,意为“怎能、如何得以”;陌上代指田间劳作的农人(“陌”指田间小路),此句意为“怎能邂逅田间的农人”。
- 隔叶攀条语:攀条指攀住桑树枝条,语指交谈对话,此句生动描绘了农人隔着茂密桑叶、攀着桑枝相互低语的场景。
现代译文
我本是督导农事的官员,
种桑养蚕原是分内的职事。
怎能得见田间的农人,
隔着繁茂桑叶,攀着桑枝相语。
创作背景
文同(字与可)于熙宁八年(1075)出任洋州知州,在任期间创作《洋州三十咏》组诗,咏叹洋州境内三十处园林亭台。苏辙时任陈州州学教授,与文同交好,依韵创作《和文与可洋州园亭三十咏》与之唱和,此为第二十九首,咏南园。组诗既描摹洋州园亭胜景,也融入日常农事与田园意趣,尽显二人闲适交游的雅趣与对田园生活的喜爱。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗以极简语言勾勒场景,无刻意雕琢的辞藻,仅用“隔叶攀条语”的细节便还原了桑林里的日常画面,极具生活气息与画面感,将田园的恬淡自然具象化。
- 身份与场景的融合:首二句点明“劝农官”的身份,将个人职事与田园农事相联系,使田园场景不再单纯写景,更承载了为官者体察民生、不脱离农事的情怀,赋予诗句更深的精神内涵。
- 意境与旨趣:全诗语言质朴平淡,却于细微处见真意,将官务与田园意趣融为一体,营造出悠然闲适的田园意境,体现了宋代文人仕隐兼顾的审美情趣。作为唱和之作,全诗紧扣南园桑林的主题,呼应原作的田园旨趣,尽显友人间的审美共鸣。
常见问题
《和文与可洋州园亭三十咏其二十九南园》的作者和朝代是什么?
《和文与可洋州园亭三十咏其二十九南园》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和文与可洋州园亭三十咏其二十九南园》主要写了什么?
这首五言绝句是苏辙唱和文同洋州园亭组诗的第二十九首,聚焦洋州南园的桑林农事场景。以质朴笔触描摹了田间农人隔叶攀枝交谈的悠然画面,结合自身“劝农官”的身份,既体现了为官者体察民生的职责意识,也流露了对田园闲适意趣的倾心。
《和文与可洋州园亭三十咏其二十九南园》的创作背景是什么?
文同(字与可)于熙宁八年(1075)出任洋州知州,在任期间创作《洋州三十咏》组诗,咏叹洋州境内三十处园林亭台。苏辙时任陈州州学教授,与文同交好,依韵创作《和文与可洋州园亭三十咏》与之唱和,此为第二十九首,咏南园。组诗既描摹洋州园亭胜景,也融入日常农事与田园意趣,尽显二人闲适交游的雅趣与对田园生活的喜爱。
《和文与可洋州园亭三十咏其二十九南园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗以极简语言勾勒场景,无刻意雕琢的辞藻,仅用“隔叶攀条语”的细节便还原了桑林里的日常画面,极具生活气息与画面感,将田园的恬淡自然具象化。 2. 身份与场景的融合 :首二句点明“劝农官”的身份,将个人职事与田园农事相联系,使田园场景不再单纯写景,更承载了为官者体察民生、不脱离农事的情怀,赋予诗句更深的精神内涵。 3. 意境与旨趣 :全...