和毛君州宅八咏其五李八百洞

· 苏辙

洞府山川百里赊,洞门藤蔓锁烟霞。
神仙不与人间异,弟妹还应共一家。

简要说明

这首诗是苏辙唱和友人毛君州宅景致的组诗之一,歌咏绵竹李八百洞胜景。前两句铺写洞府清幽辽远的自然风光,后两句借李八百的神仙传说翻出新意,提出神仙生活与人间并无二致,暗含对人间亲情与常情的认同,意境清幽又兼具哲思。

逐句注释

  1. 洞府山川百里赊:洞府指传说中神仙居住的李八百洞;意为辽远、广阔,此句写洞府周遭山川方圆百里,气势开阔。
  2. 洞门藤蔓锁烟霞:锁指缠绕遮蔽;烟霞指山间云雾霞光。此句描绘洞门被青藤蔓葛缠绕,将山间烟霞朦胧掩映的清幽景致。
  3. 神仙不与人间异:不与人间异,即与世人的生活、情感并无不同。此句打破传统仙凡悬隔的认知,点出神仙亦有常人之常情。
  4. 弟妹还应共一家:化用李八百的传说典故,相传李八百有弟妹相伴修道,此句意为神仙也有亲属,应与常人一样共享天伦,共为一家。

现代译文

这神仙洞府的山川,方圆百里辽远开阔,
洞门被青藤密蔓缠绕,锁住了满洞烟霞。
神仙的日子本与世人并无两样,
想来他的弟妹,也该和他同享一家的温情。

创作背景

这首诗是苏辙《和毛君州宅八咏》组诗的第五首,作于宋神宗元丰年间(1078-1085),当时苏辙被贬为筠州(今江西高安)盐酒税监。诗题中“毛君”为其友人,时任州地长官,其州宅内有李八百洞胜景。李八百为蜀地传说中的长寿神仙,曾隐于绵竹洞室修道,该洞因此得名。苏辙依原韵和作此诗,借咏洞抒发对神仙传说的独特感悟。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:全诗四句采用“写景-抒情议论”的经典绝句结构,前两句从空间广度与景物细节铺写洞府胜景,后两句宕开一笔,借典故抒发哲思,由景入理,过渡自然。
  2. 炼字精准生动:“百里赊”以“赊”字写出洞府山川的辽远开阔,避开直白的“远”字,更显含蓄;“锁”字将静态的藤蔓与烟霞写活,既写出藤蔓缠绕之态,又烘托出洞府幽深静谧的氛围。
  3. 典故翻新立意:传统神仙题材多突出仙凡悬隔、超凡脱俗,此诗却反其道而行之,以“神仙不与人间异”打破固有认知,借“弟妹共一家”将神仙拉回人间,强调亲情与常情的普遍性,赋予传统题材以新的思想内涵。
  4. 格律合规自然:全诗严格遵循七言绝句平仄规则,音韵和谐流畅,语言平易质朴,契合苏辙散文诗词平实冲淡的一贯风格。

常见问题

《和毛君州宅八咏其五李八百洞》的作者和朝代是什么?

《和毛君州宅八咏其五李八百洞》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和毛君州宅八咏其五李八百洞》主要写了什么?

这首诗是苏辙唱和友人毛君州宅景致的组诗之一,歌咏绵竹李八百洞胜景。前两句铺写洞府清幽辽远的自然风光,后两句借李八百的神仙传说翻出新意,提出神仙生活与人间并无二致,暗含对人间亲情与常情的认同,意境清幽又兼具哲思。

《和毛君州宅八咏其五李八百洞》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙《和毛君州宅八咏》组诗的第五首,作于宋神宗元丰年间(1078 1085),当时苏辙被贬为筠州(今江西高安)盐酒税监。诗题中“毛君”为其友人,时任州地长官,其州宅内有李八百洞胜景。李八百为蜀地传说中的长寿神仙,曾隐于绵竹洞室修道,该洞因此得名。苏辙依原韵和作此诗,借咏洞抒发对神仙传说的独特感悟。

《和毛君州宅八咏其五李八百洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :全诗四句采用“写景 抒情议论”的经典绝句结构,前两句从空间广度与景物细节铺写洞府胜景,后两句宕开一笔,借典故抒发哲思,由景入理,过渡自然。 2. 炼字精准生动 :“百里赊”以“赊”字写出洞府山川的辽远开阔,避开直白的“远”字,更显含蓄;“锁”字将静态的藤蔓与烟霞写活,既写出藤蔓缠绕之态,又烘托出洞府幽深静谧的氛围。 3. 典故翻新立意...