咏竹二首

· 苏辙

湖滨宜草木,修竹可三寻。
廛居多野思,移种近墙阴。
及尔迷未醒,方予热正侵。
无嫌不逮本,地薄肯成林。

简要说明

这首诗是苏辙的咏物抒怀之作,围绕在居所边移种竹子的日常小事展开,既写出了在城市居处中向往山野闲适的心境,也借竹子的生长寄寓了不畏贫瘠、终能成林的人生信念,流露了冲淡平和的志趣。

逐句注释

  1. 湖滨宜草木,修竹可三寻

    • 湖滨:湖边之地;宜:适宜、适合;修竹:修长挺拔的竹子;三寻:古代长度单位,一寻约合八尺,此处极言竹之高挺。句意:湖边本是草木生长的佳境,修长的青竹本该能长到数寻高。
  2. 廛居多野思,移种近墙阴

    • 廛居:指城市平民的居所;野思:山野间的闲适情思,代指归隐自然的向往;墙阴:墙垣的阴影处,阴凉湿润的种植佳地。句意:久居城中总生出向往山野的闲情,于是移来竹苗栽种在墙的阴影之下。
  3. 及尔迷未醒,方予热正侵

    • 及尔:此处多理解为“当此之时”(一说指竹苗初植的状态);迷未醒:指沉陷在尘俗事务中未能超脱;热正侵:既指现实中的暑热,也暗指官场烦扰。句意:当我还在尘网中沉眠未醒之际,正逢燥热(或官场烦扰)阵阵将我侵袭。
  4. 无嫌不逮本,地薄肯成林

    • 无嫌:不要嫌弃;不逮本:指竹苗根基不够壮实;地薄:土地贫瘠。句意:莫要嫌弃竹苗根基尚浅、土地瘠薄,只要肯坚守生长,终能长成一片清阴竹林。

现代译文

湖边本是草木舒展的佳处,
修长的青竹本该挺至数寻。
久居城中总生出山野闲情,
移来竹苗种在墙阴之下。
当我还困在尘网中沉眠未醒,
正逢暑热将我周身侵袭。
莫嫌竹苗根基尚浅土地瘠薄,
假以时日,定能长成一片清林。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,多次辗转各地任职,亦曾久居京城。这首诗应作于其任地方官或闲居官舍之时,彼时他身处城市居处,日常多有尘俗烦扰,遂借种竹一事抒发对自然闲适生活的向往,同时以竹自况,表达了即便身处贫瘠、根基尚浅,也能坚守本心、终有所成的人生态度。学界对具体创作年份尚无定论,普遍认为是其中年时期的闲情之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄情于物:全诗以种竹、咏竹为线索,将个人的心境与的特质融为一体。既写出了竹的生长需要适宜环境,也借“地薄肯成林”的期许,寄托了自己不畏困境、坚守志趣的人生信念,咏物与抒怀结合自然无痕。
  2. 语言冲淡平实:全诗没有晦涩典故,用词浅近自然,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风,以日常小事入诗,充满生活意趣。
  3. 对比与意象运用:以“廛居”的城市生活与“野思”的自然向往形成对比,凸显了作者对闲适生活的渴求;竹作为中国古典诗词中象征高洁坚韧的传统意象,在此处不仅是咏写对象,更呼应了作者的精神追求。
  4. 格律上,此诗属于五言古体诗,未恪守近体诗的对仗、平仄规则,笔法自由舒展,更利于抒发随性自然的情志。

常见问题

《咏竹二首》的作者和朝代是什么?

《咏竹二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《咏竹二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙的咏物抒怀之作,围绕在居所边移种竹子的日常小事展开,既写出了在城市居处中向往山野闲适的心境,也借竹子的生长寄寓了不畏贫瘠、终能成林的人生信念,流露了冲淡平和的志趣。

《咏竹二首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,多次辗转各地任职,亦曾久居京城。这首诗应作于其任地方官或闲居官舍之时,彼时他身处城市居处,日常多有尘俗烦扰,遂借种竹一事抒发对自然闲适生活的向往,同时以竹自况,表达了即便身处贫瘠、根基尚浅,也能坚守本心、终有所成的人生态度。学界对具体创作年份尚无定论,普遍认为是其中年时期的闲情之作。

《咏竹二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄情于物 :全诗以种竹、咏竹为线索,将个人的心境与 竹 的特质融为一体。既写出了竹的生长需要适宜环境,也借“地薄肯成林”的期许,寄托了自己不畏困境、坚守志趣的人生信念,咏物与抒怀结合自然无痕。 2. 语言冲淡平实 :全诗没有晦涩典故,用词浅近自然,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风,以日常小事入诗,充满生活意趣。 3. 对比与意象运用...