和王巩见寄三首

· 苏辙

折叶每安心,连环非所计。
感君扁舟返,念我一廛废。
怀思乐全老,畴昔忘言契。
丹砂傥已成,白首愿终惠。

简要说明

这首诗是苏辙酬答友人王巩寄赠的组诗之一,以质朴平实的语言,抒发了对友人的感念之情,追忆了与知己间的默契交谊,同时寄寓了晚年退隐、追求出世心境的心愿,兼具友情暖意与超然思考。

逐句注释

  1. 折叶每安心:折叶,此处多指采摘花草、莲叶等日常雅事,亦暗合禅门安适心神的意趣;每,常常;安心,语出禅宗“安心法门”,指使心神安宁。句意:往日常以雅事安顿心神。
  2. 连环非所计:连环,本指相连的玉环,此处代指世俗的功名利禄、世事牵缠;非所计,并非我所盘算、在意的。句意:世俗的牵缠算计本就不是我所关心的。
  3. 感君扁舟返:感,感念;君,指寄赠诗篇的王巩;扁舟,小船,代指王巩的归程;返,指王巩寄诗归来。句意:感念你乘舟寄赠诗篇归来。
  4. 念我一廛废:一廛,语出《孟子·滕文公上》“愿受一廛而为氓”,原指一处居所,此处代指苏辙退居闲处的居所;废,荒废、闲置,指自身退居闲废的处境。句意:念及我如今闲居废置的处境。
  5. 怀思乐全老:怀思,怀念追思;乐全老,指北宋名臣张方平,字安道,号乐全居士,是苏辙、苏轼的前辈挚友,晚年信奉道家。句意:追思昔日的乐全先生。
  6. 畴昔忘言契:畴昔,往日、从前;忘言契,语出《庄子·外物》“得意而忘言”,指心意相投、无需言语便可相知的深厚情谊。句意:从前我们便有着无需言语的默契交谊。
  7. 丹砂傥已成:丹砂,道家炼制的长生丹药,代指修仙修道之事;傥,倘若、如果;已成,炼成。句意:倘若丹砂真能炼就成功。
  8. 白首愿终惠:白首,指晚年;终惠,始终不渝的情谊与恩惠。句意:我愿在白首之年,与你共享这份终久的情谊。

现代译文

往日总以折花摘叶的雅事安顿心神,
世俗的功名利禄牵缠本就不是我所计较的。
感念你乘舟归来寄赠诗篇,
想起我如今闲居废置的处境。
追思昔日的乐全先生,
从前我们便有着心意相通无需言语的默契。
倘若丹砂真能炼就成仙,
我只愿在白首之年,与你共享这份终久的情谊。

创作背景

王巩是北宋中期诗人,与苏辙、苏轼交谊深厚,曾因乌台诗案牵连被贬宾州。这首诗创作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)期间,彼时苏辙已远离朝堂,心境趋于平和,深受佛道思想影响。结合自身闲废的退居处境,苏辙借和诗抒发对友人的感念,追忆与张方平、王巩等人的知己情谊,同时寄寓了晚年归隐求道的心愿。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“见寄”为核心,先抒己之超然心境,再感念友人寄赠的情谊,继而追忆旧交,最后寄寓出世心愿,层层递进,情感真挚自然。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“一廛”出自《孟子》,暗合退居之意;“忘言契”取自《庄子》,精准点出知己间的默契;“丹砂”则呼应道家出世思想,用典不堆砌,贴合全诗平淡的风格。
  3. 风格平淡悠远:全诗语言质朴无华,没有华丽辞藻,符合苏辙一贯的诗风,以平淡的语言承载深厚的情感与思考,体现了宋诗“以文为诗”、说理与抒情结合的特点,意境悠远含蓄。
  4. 格律工整和谐:全诗为五言律诗,八句四联,首联、颔联、颈联、尾联均为宽对,平仄大致合律,整体节奏舒缓流畅,与诗歌的情感基调相契合。

常见问题

《和王巩见寄三首》的作者和朝代是什么?

《和王巩见寄三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和王巩见寄三首》主要写了什么?

这首诗是苏辙酬答友人王巩寄赠的组诗之一,以质朴平实的语言,抒发了对友人的感念之情,追忆了与知己间的默契交谊,同时寄寓了晚年退隐、追求出世心境的心愿,兼具友情暖意与超然思考。

《和王巩见寄三首》的创作背景是什么?

王巩是北宋中期诗人,与苏辙、苏轼交谊深厚,曾因乌台诗案牵连被贬宾州。这首诗创作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)期间,彼时苏辙已远离朝堂,心境趋于平和,深受佛道思想影响。结合自身闲废的退居处境,苏辙借和诗抒发对友人的感念,追忆与张方平、王巩等人的知己情谊,同时寄寓了晚年归隐求道的心愿。

《和王巩见寄三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“见寄”为核心,先抒己之超然心境,再感念友人寄赠的情谊,继而追忆旧交,最后寄寓出世心愿,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“一廛”出自《孟子》,暗合退居之意;“忘言契”取自《庄子》,精准点出知己间的默契;“丹砂”则呼应道家出世思想,用典不堆砌,贴合全诗平淡的风格。 3. 风格平淡悠远 :全诗语言质...