山橙花口号

· 苏辙

故乡寒食荼醾发,百和香浓村巷深。
漂泊江南春欲尽,山橙仿佛慰人心。

简要说明

这首七言绝句是苏辙羁旅江南时所作,时值暮春寒食节,诗人见山橙花绽放,联想到故乡寒食时节荼醾盛开的乡居盛景,抒发了漂泊异乡的孤寂愁思,又借山橙花的芬芳稍解羁旅之苦,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 故乡寒食荼醾发:寒食,即寒食节,为清明前一二日的传统节令,古时存有禁火、祭祀、踏青之俗;荼醾(mí),也作酴醾,蔷薇科常绿灌木,晚春开花,花色洁白雅致,香气浓郁。句意:故乡的寒食节里,荼醾花正悄然盛放。
  2. 百和香浓村巷深:百和香,指多种香料调和制成的香,此处借指荼醾花馥郁的香气;村巷深,形容故乡村巷幽深静谧。句意:浓郁的花香弥漫在幽深的村巷之中。
  3. 漂泊江南春欲尽:漂泊,指流离在外、羁旅他乡;江南,诗人此时宦游或贬谪之地;春欲尽,指春天即将逝去,时值暮春时节。句意:我漂泊在江南大地,眼看着春日就要走到尽头。
  4. 山橙仿佛慰人心:山橙,常绿灌木,春日开白色芳香小花,为诗人眼前所见之景;仿佛,好似、似乎;慰人心,慰藉漂泊者孤寂的心境。句意:眼前的山橙花好似能稍稍宽慰我这羁旅之人的愁怀。

现代译文

故乡寒食节时,荼醾花正盛放,
浓郁的香气弥漫在幽深的村巷。
我漂泊在江南,眼看着暮春将尽,
幸而这山橙花初绽,稍稍慰藉了我漂泊的愁肠。

创作背景

苏辙为北宋文学家,与父苏洵、兄苏轼并称“三苏”,一生宦海沉浮,多次被贬外放,辗转多地。此诗作于其江南羁旅期间,时值寒食节暮春时分,诗人见当地山橙花开放,触景生情,联想到故乡寒食时节荼醾盛开的乡居景象,由此抒发漂泊异乡的孤寂愁思。

艺术赏析

  1. 对比反衬,情真意切:诗人以故乡寒食荼醾盛开的美好乡景,反衬自身江南漂泊的寂寥落寞,将思乡之愁与羁旅之苦自然流露,情感层次饱满。
  2. 借景抒情,意象串联:以“荼醾”“山橙”为核心意象,串联起故乡回忆与当下实景,从触景生想到稍得慰藉,情感流转自然不刻意。
  3. 语言平易,风格质朴:此诗为“口号”之作(即随口吟成的即兴诗篇),语言浅近直白,无晦涩典故,符合苏辙一贯平实自然的诗词风格。
  4. 格律合规,韵致和谐:全诗为七言绝句,以“深”“心”二字押下平十二侵韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐性与抒情性。末句“仿佛”二字用得精妙,既写出山橙花的慰藉只是暂时的,也让情感表达更显真实含蓄。

常见问题

《山橙花口号》的作者和朝代是什么?

《山橙花口号》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《山橙花口号》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙羁旅江南时所作,时值暮春寒食节,诗人见山橙花绽放,联想到故乡寒食时节荼醾盛开的乡居盛景,抒发了漂泊异乡的孤寂愁思,又借山橙花的芬芳稍解羁旅之苦,情感真挚自然。

《山橙花口号》的创作背景是什么?

苏辙为北宋文学家,与父苏洵、兄苏轼并称“三苏”,一生宦海沉浮,多次被贬外放,辗转多地。此诗作于其江南羁旅期间,时值寒食节暮春时分,诗人见当地山橙花开放,触景生情,联想到故乡寒食时节荼醾盛开的乡居景象,由此抒发漂泊异乡的孤寂愁思。

《山橙花口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,情真意切 :诗人以故乡寒食荼醾盛开的美好乡景,反衬自身江南漂泊的寂寥落寞,将思乡之愁与羁旅之苦自然流露,情感层次饱满。 2. 借景抒情,意象串联 :以“荼醾”“山橙”为核心意象,串联起故乡回忆与当下实景,从触景生想到稍得慰藉,情感流转自然不刻意。 3. 语言平易,风格质朴 :此诗为“口号”之作(即随口吟成的即兴诗篇),语言浅近直白,无晦涩典故...